Weglot Review: Ang Pinakamahusay na Tagasalin ng Website na Maging Internasyonal Sa Ecommerce

Kung kasalukuyan kang nagpapatakbo ng isang online shop, maglaan ng sandali upang suriin ang iyong analytics. Saan nagmula ang karamihan sa iyong mga customer? Ang karamihan sa iyong mga customer ay malamang na nagmula sa bansa kung saan ka nagnenegosyo, ngunit malamang na makakuha ka ng ilang disenteng mga numero para sa iba pang mga random na bansa. Ang mga pagkakataong nagsasalita din ang iyong mga tao ng iyong wika, pinapayagan silang mag-navigate sa pamamagitan ng iyong website at bumili ng isang item na sa tingin nila nakakaakit.

Ngunit paano ang mga tao sa parehong mga bansa na hindi pamilyar sa iyong wika? Hindi nila maintindihan ang iyong website. Ngayon problema iyan sapagkat malinaw na nagpapakita ang potensyal na banyagang ito.

Halimbawa, sabihin nating nagpapatakbo ka ng isang negosyo sa Estados Unidos. Ito ay isang online shop na nagbebenta ng mga hiking gear ng kababaihan. Ito ang mga produktong high-end na kilala sa kanilang tigas at kakayahan sa pawis. Napansin mo na maraming tao sa Alemanya ang bumibili ng iyong mga produkto. Ito ay may katuturan. Ang mga taong Aleman ay nasa labas ng bahay at marami sa kanila ang nagsasalita ng Ingles. Ang nag-iisang problema ay ang isang makabuluhang bahagi ng mga Aleman na hindi marunong mag-Ingles. Isipin kung ilan pa ang mga kostumer ng Aleman na maaari mong makuha kung ang iyong nilalaman ay ipinakita sa kanilang wika?

Mayroon kang ilang mga solusyon para sa dilemma na ito:

  • Bumuo ng ganap na magkakahiwalay na mga website na itinalaga para sa iba't ibang mga bansa.
  • Mag-install ng isang app ng pagsasalin o plugin na isinalin nang manu-mano o awtomatiko ang nilalaman.

Ang pangalawang solusyon ay malinaw naman ang pinaka-kaakit-akit, dahil mas gugustuhin mong makatipid ng oras upang gugulin sa iyong negosyo kaysa mapanatili at ma-deploy ang 2 magkakahiwalay na mga website. Solusyon tulad WegloPinapayagan kang magkaroon ng parehong manu-manong at awtomatikong mga pagsasalin nang hindi nangangailangan ng anumang kaalamang panteknikal. Ibig sabihin, maaari kang magpalawak upang maging isang pang-internasyonal na negosyo magdamag.

Sa pagsusuri na Weglot sasaklawin namin ang lahat ng mga ins at pagkontra ng sikat na tool sa pagsasalin at ipapakita sa iyo kung ito ba ang tamang tagasalin para sa iyo.

Paano Gumagana ang Weglot at ang Mga Tampok Na Sumasama

Weglot ay isang app na nakatuon sa pagpapasimple ng mga pagsasalin.

Nakukuha mo ang lahat ng kawastuhan ng mga manu-manong pagsasalin, sa pamamagitan ng isang app na nagsi-sync sa iyong visual editor o tagabuo ng website.

Dahil naniniwala si Weglot na ang pagse-set up ng isang multi-lingual website ay dapat na madali, ang app ay madaling mai-install, at katugma sa halos lahat ng mga teknolohiya ng website at CMS. Maaari mong makuha ang buong system at tumakbo sa loob ng limang minuto o mas kaunti.

Nag-aalok si Weglot ng Shopify app, WordPress plugin, at BigCommerce app. Samakatuwid, hindi mo kailangang magulo sa anumang code sa mga platform. I-install mo ang app o plugin at ise-configure ang mga setting upang simulang isalin. Ang bawat isa sa mga app na ito ay may hindi kapani-paniwala na mga rating at pagsusuri, kaya't nasa mabuting kamay ka.

Ginagawang madali ng all-in-one Weglot platform para sa iyo na pamahalaan ang lahat ng iyong mga pagpipilian sa pagsasalin sa isang lugar. Nangangahulugan ito na hindi mo kailangang tumalon sa pagitan ng maraming mga tool. Kasama sa mga tampok ang:

  • Isang mabilis at madaling proseso ng pag-install tumatagal ng mas mababa sa limang minuto. Hindi na kailangang magalala tungkol sa kumplikadong pag-coding. Ang iyong wika switch ay maaaring maging up at tumatakbo sa walang oras.
  • Awtomatikong pagtuklas ng nilalaman: Kung hindi mo kailangan ng direktang pagsasalin ng tao, maaari mong itakda ang Weglot upang awtomatikong makita ang lahat ng nilalaman sa iyong website at awtomatikong isalin ito.
  • Mga tool sa pakikipagtulungan ng koponan: Upang mapanatiling maayos ang pagpapatakbo ng iyong koponan sa likod, maaari kang mag-imbita ng mga miyembro ng koponan at iba pang mga propesyonal na makipagtulungan sa loob ng Weglot.
  • Maramihang wika: Piliin ang iyong mga bagong wika mula sa isang listahan ng higit sa 100 mga pagpipilian. Maaari mo ring suriin at i-edit ang lahat ng isinalin na nilalaman bago ito maging live sa iyong Shopify, WordPress, o WooCommerce website.
  • Mahusay na karanasan sa harap: Pumili sa pagitan ng awtomatikong at pantao na pagsasalin upang matiyak na mabibigyan mo ang iyong mga customer ng pinakamahusay na karanasan. Ang awtomatikong pagsasalin ay nagmula sa ilan sa mga pinakamahusay na tool sa pag-aaral ng makina sa web, kasama ang Microsoft at Google.
  • In-konteksto na editor: Maaari mong gamitin ang Weglot na in-konteksto na editor upang isalin ang nilalaman na may naisip na konteksto. Tinitiyak ng visual editor na alam mo kung ano ang magiging hitsura ng iyong website.
  • Pag-access sa mga propesyonal: Ang mga serbisyo sa pagsasalin mula sa Weglot ay hindi lahat ay awtomatiko. Maaari mo ring i-unlock ang suporta mula sa koponan ng suporta ng Weglot din.
  • Awtomatikong pag-redirect ng bisita. Kung talagang nais mong masulit ang iyong plugin ng pagsasalin ng WordPress, gamitin ito upang awtomatikong maghatid ng mga tamang pahina sa iyong madla depende sa kanilang ginustong wika.
  • Na-localize ang mga karanasan para sa lahat ng mga customer: Maaari mong ipasadya ang bawat bahagi ng paglalakbay ng customer sa iyong madla. Kasama rito ang pagsasalin ng mga kumpirmasyon sa email, mga landing page at marami pa.

Weglot friendly ang SEO at na-optimize, na sumusunod sa mga alituntunin sa pinakamahusay na kasanayan sa Google para sa multilingual SEO:

  • Isinalin ang nilalaman sa panig ng server, pinapayagan ang Google at iba pang mga search engine na makita at ma-index ang mga isinalin na bersyon, hindi katulad ng mga solusyon sa JavaScript na isinalin lamang sa panig ng kliyente.
  • Awtomatikong lumilikha ng isang na-optimize na multilingual na arkitektura na may mga sub-folder («/ fr o / es» para sa mga bersyon na Pranses at Espanyol halimbawa). Ayon sa Google, kailangan mong magkaroon ng isang nakalaang URL para sa bawat bersyon ng iyong pahina. Nagbibigay-daan sa iyo ang paggamit ng mga sub-folder na magkaroon ng isang URL para sa bawat wika.
  • Awtomatikong pagdaragdag ng href lang tag sa HTML code upang matulungan ang Google na magkaroon ng kamalayan na ang iba pang mga bersyon ng pahina ay magagamit at kailangang ma-crawl at ma-index.
  • Isinalin ang mga tag ng SEO.

Pagpepresyo ng Weglot

may Weglot nakatanggap ka ng pagpipilian upang mag-sign up para sa isang libreng plano. Mayroon din silang 10-araw na libreng pagsubok kung nais mong matikman ang mga premium na plano.

Ang libreng bersyon ng Weglot translation plugin ay isang mahusay na paraan upang makakuha ng panlasa ng software kapag hindi ka sigurado kung tama ito para sa iyo. Gayunpaman, tulad ng karamihan sa mga libreng serbisyo, mayroong ilang mga limitasyon sa maaari mong gawin. Pinapayagan ka lamang ng tool na ito ng propesyonal na pagsasalin upang isalin ang isang wika. Dagdag pa, mayroon ka lamang 2000 mga salita upang gumana.

Sa sandaling maubusan ka ng mga salita sa iyong plano, kailangan mong mag-upgrade sa isang bayad na serbisyo. Siyempre, kung ang nais mo lang gawin ay isalin ang isang landing page o isang solong pahina ng produkto, dapat na maayos para sa iyo ang libreng bersyon ng Welgot. Kung nais mong subukan ang isa sa mga premium na plano at makita kung ano ang gumagana para sa iyo, lahat sila ay mayroong 10-araw na libreng pagsubok.

Ang dakilang bagay tungkol sa pagpepresyo ng Weglot ay simple ito. Ang halagang gagastos mo ay nakasalalay sa kung gaano karaming iba't ibang mga wika ang nais mong isalin, at kung gaano karaming mga salita ang mayroon sa iyong proyekto. Halimbawa, kung nais mong isalin ang isang wika sa iyong website sa WordPress, maaari kang magsimula sa package na "Starter" sa halagang 99 euro bawat taon. Saklaw nito hanggang sa 10,000 mga salita.

Ang mga magagamit na pakete ay may kasamang:

  • Panimula: 99 euro bawat taon para sa 10,000 mga salita at 1 pagpipilian sa pagsasalin ng wika
  • Negosyo: 190 euro bawat taon para sa 3 naisalin na mga wika, at hanggang sa 50,000 mga salita
  • sa: 490 euro bawat taon hanggang sa 200,000 salita, at 5 isinalin na wika.
  • Advanced: 1,990 euro bawat taon hanggang sa 1 milyong mga salita, at 10 isinalin na mga wika
  • enterprise: Simula sa 4,990 euro para sa isang pasadyang bilang ng mga wika at salita

Ang package ng enterprise ang pinakamahal na pagpipilian mula sa Weglot ngayon. Dati mayroong isang magagamit na pakete na tinatawag na "Corporate" ngunit natanggal ito sa mga nagdaang taon.

Kapansin-pansin, ang isa pang pagbabago sa Weglot app ay nag-aalok ito ngayon ng mga bayarin sa taunang batayan, sa halip na isang buwanang umuulit na gastos.

Isang magandang tampok ng Weglot mula sa isang pananaw sa pagpepresyo ay pinapayagan kang matantya kung gaano karaming mga salita ang kailangan mo para sa iyong multilingual site. Ang website ng Weglot.com ay mayroong kasamang tool sa pagtantiya sa bilang ng salita. Kung lampas sa iyong limitasyon dahil ang iyong WordPress site ay may maraming mga salita kaysa sa inaasahan mo, nakakakuha ka ng isang notification bago ma-upgrade ang iyong plano.

Ang isa pang bonus ng Weglot, bukod sa simpleng pagpepresyo at kadalian ng paggamit nito ay hindi mo babayaran ang buong presyo para sa susunod na plano kapag nag-upgrade ka. Dahil nagbayad ka na para sa mas maliit na plano, babayaran mo lang ang natitirang pagkakaiba sa pagitan nito at ng bagong package. Nangangahulugan iyon na ang pag-upgrade ay maaaring hindi kasing halaga ng inaakala mo.

Weglot Review: Kumusta ang Suporta ng Customer?

Weglot Ang suporta ng customer dati ay naiiba depende sa kung anong subscription sa account ang binayaran mo. Sa mga araw na ito, maaari kang maghanap sa pamamagitan ng base ng kaalaman, o i-access ang suporta mula sa help center kahit kailan mo pipiliin. Gayunpaman, kailangan mo pa ring magkaroon ng isang mas mataas na antas ng package kung nais mong i-access ang buong tulong ng koponan.

Sa pag-access sa lahat mula sa pagsasalin ng tao hanggang sa makina, ginagawang madali ng Weglot ang pagsasalin, kaya't hindi mo kailangan ng labis na suporta. May napakakaunting kaalaman sa pag-coding o karanasan sa CSS na kinakailangan din. Gayunpaman, sulit na magkaroon ng kamalayan sa kung anong uri ng suporta ang magagamit mo, kung sakali.

Mga bersyon ng Starter, Business, at Pro ng Weglot, pati na rin ang advanced na pagpipilian, lahat ay nag-aalok ng suporta sa email. Kung pinili mo ang pakete ng Enterprise, makakakuha ka ng pangunahing suporta sa email. Nangangahulugan ito na ang mga tugon sa iyong mga katanungan ay magiging mas mabilis.

Ang magandang balita ay ang pangunahing mga pagpipilian sa suporta ay dapat makatulong upang malutas ang karamihan sa iyong mga problema.

Ang pangunahing suporta ay ibinibigay sa pamamagitan ng isang form sa email at isang base sa kaalaman. Samakatuwid, maaari kang magpadala sa isang email, ngunit ang oras ng pagtugon ay nakasalalay sa kung magkano ang iyong babayaran para sa isang plano.

Karamihan sa mga gumagamit ay pupunta sa base ng kaalaman bago makipag-ugnay sa Weglot dahil mayroon itong malawak na hanay ng mga paksa para sa mga bagay tulad Shopify, WordPress, pagpepresyo at pamamahala ng pagsasalin. Mayroon din itong search bar para sa pagsuntok sa mga keyword.

Sa pangkalahatan, ang suporta ng customer mula sa Weglot ay mukhang medyo solid, at kinumpleto ng mga pahina ng social media at isang blog na mayaman sa nilalaman.

Sino ang Dapat Isaalang-alang ang Weglot bilang Kanilang ECommerce Translation Tool?

Una sa lahat, Weglot ay hindi lamang nakalaan para sa mga online na tindahan. Hindi lahat ng mga regular na website ng negosyo ay nakatuon sa mga lokal na merkado, at ang Weglot ay nagsasama ng mabuti sa lahat ng uri ng mga site. Bilang karagdagan, maaaring makita ng ilang mga lokal na tindahan na ang kanilang nakapalibot na populasyon ay nagsasama ng isang malawak na hanay ng mga wika. Kung mayroon kang isang kapitbahayan ng Espanya malapit sa iyong negosyo, masasaktan ang iyong mga margin kung pinabayaan mo ito.

Ngunit ito ay isang website ng e-dagang, kaya't iyon ang pangunahing pagtuunan natin ng pansin. Aling mga tindahan ang dapat isaalang-alang ang Weglot?

Lahat sila.

Ang isang maliit na pagsisimula sa online ay nakasalalay upang makakuha ng ilang mga kagiliw-giliw na mga lead mula sa ibang mga bansa, kahit na may pangunahing Facebook at Google Ads. Pinaka-pakinabang ang mid-size at mas malalaking mga online store, at dapat isaalang-alang ng lahat ng mga industriya ang pagluluto sa buong mundo. Kahit na ang mga charity na may mga plugin ng donasyon ay nakakakuha ng mga bisita mula sa buong mundo.

Tandaan, maaari mo ring gamitin ang Weglot sa higit sa isang website kung mayroon kang Pro plan o mas mataas. Nangangahulugan ito na maaari mong ikalat ang pagpapaandar ng iyong bagong plugin sa maraming mga site. Kung nais mong tiyakin na hindi ka lalampas sa iyong allowance sa package, suriin ang iyong account. Magagamit mo rin ang iyong account upang makita kung gaano karaming mga tao ang tumitingin sa iyong isinalin na nilalaman.

Sa madaling salita, iniiwan mo ang pera sa mesa kung nakalimutan mo ang tungkol sa tagasalin ng Weglot.

Kaya, magbigay Weglot isang pagsubok upang makita kung makakakuha ka ng mas maraming mga customer mula sa malayong lupain. Mayroon itong libreng plano, kaya wala kang mawawala.

Gayundin, ipaalam sa amin sa mga komento kung ano ang iniisip mo tungkol sa pagsusuri ng Weglot at ang tool na Weglot kapag nasubukan mo ito.

Weglot
Marka: 4.5 - Suriin ng

Joe Warnimont

Si Joe Warnimont ay isang manunulat na nakabase sa Chicago na nakatuon sa mga tool ng eCommerce, WordPress, at social media. Kapag hindi pangingisda o pagsasanay ng yoga, nangangolekta siya ng mga selyo sa mga pambansang parke (kahit na pangunahin iyon para sa mga bata). Suriin ang portfolio ni Joe upang makipag-ugnay sa kanya at tingnan ang nakaraang trabaho.

Comments 4 Responses

  1. Kumusta Joe,
    Sa Weglot Translator, alam mo ba kung anong mga wika ang available? At gaano katumpak ang pagsasalin (umaasa na hindi ito katulad ng Google Translate)?
    Mahusay na artikulo, maraming salamat!
    gatla

    1. Hello Nick,

      Narito ang Listahan kasama ang lahat ng magagamit na wika. Kung hindi ka lubos na nasisiyahan sa pagsasalin, mayroon kang opsyon na manu-manong isalin din ang iyong nilalaman.

      -
      Bogdan – Editor sa ecommerce-platforms.com

Mag-iwan ng Sagot

Ang iyong email address ay hindi ilalathala. Ang mga kailangang field ay may markang *

Marka *

Ang site na ito ay gumagamit ng Akismet upang mabawasan ang spam. Alamin kung paano naproseso ang data ng iyong komento.

Naging isang dalubhasa sa ecommerce

Ipasok ang iyong email upang masimulan ang party