סקירת Weglot: כל מה שאתה צריך לדעת

אם אתה מנהל כרגע חנות מקוונת, הקדש רגע כדי לבדוק את הניתוח שלך. מאיפה מגיעים רוב הלקוחות שלך? רוב הלקוחות שלך כנראה מגיעים מהמדינה שבה אתה עושה עסקים, אבל רוב הסיכויים שתקבל מספרים הגונים עבור מדינות אקראיות אחרות. רוב הסיכויים שאנשים אלה גם דוברים את השפה שלך, ומאפשרים להם לנווט באתר שלך ולקנות פריט שהם מוצאים מושך.

אבל מה עם אנשים באותן מדינות שלא בקיאים בשפה שלך? הם לא יכולים להבין את האתר שלך. עכשיו זו בעיה כי ברור שהמדינה הזרה ההיפותטית הזו מראה פוטנציאל.

לדוגמה, נניח שאתה מנהל עסק בארצות הברית. זו חנות מקוונת שמוכרת ציוד טיולים לנשים. אלו הם מוצרים יוקרתיים הידועים בקשיחותם וביכולת נידף הזיעה שלהם. אתה שם לב שכמה אנשים בגרמניה קונים את המוצרים שלך. זה הגיוני. הגרמנים נמצאים בחוץ ורבים מהם מדברים אנגלית. הבעיה היחידה היא שחלק ניכר מהגרמנים לא יודע הרבה אנגלית. תאר לעצמך כמה לקוחות גרמנים נוספים תוכל לקבל אם התוכן שלך יוצג בשפתם?

יש לך כמה פתרונות לדילמה הזו:

• בנו אתרים נפרדים לחלוטין המיועדים למדינות שונות.
• התקן אפליקציית תרגום או plugin שמתרגם תוכן באופן ידני או אוטומטי.

ברור שהפתרון השני נשמע הכי מושך, מכיוון שאתה מעדיף לחסוך זמן לבזבז על העסק שלך במקום לתחזק ולפרוס 2 אתרים נפרדים. פתרון כמו וגלוt מאפשר לך לקבל תרגום ידני ואוטומטי גם ללא צורך בידע טכני. כלומר, אתה יכול להתרחב כדי להפוך לעסק בינלאומי בן לילה.

בסקירת Weglot זו נסקור את כל הפרטים והפרטים של כלי התרגום הפופולרי ונראה לך אם זה המתרגם המתאים לך או לא.

איך Weglot עובד והתכונות הנלוות

Weglot היא אפליקציה המוקדשת לפישוט תרגומים.

אתה מקבל את כל הדיוק של תרגומים ידניים, באמצעות אפליקציה שמסתנכרנת עם העורך החזותי או בונה האתרים שלך.

מכיוון Weglot מאמינה שהקמת אתר רב לשוני צריכה להיות קלה, האפליקציה קלה להתקנה ותואמת למעשה לכל טכנולוגיות האתרים וה-CMS. אתה יכול להפעיל את המערכת המלאה תוך חמש דקות או פחות.

Weglot מציעה א Shopify האפליקציה, וורדפרס plugin, ו BigCommerce האפליקציה. לכן, אתה לא צריך להתעסק עם שום קוד עם הפלטפורמות האלה. אתה מתקין את האפליקציה או plugin ולהגדיר את ההגדרות כדי להתחיל בתרגום. לכל אחת מהאפליקציות הללו יש דירוגים וביקורות מדהימים, כך שאתה בידיים טובות.

פלטפורמת Weglot הכל באחד מקלה עליך לנהל את כל אפשרויות התרגום שלך במקום אחד. זה אומר שאתה לא צריך לדלג בין כלים מרובים. התכונות כוללות:

• תהליך התקנה מהיר וקל זה לוקח פחות מחמש דקות. אין צורך לדאוג לגבי קידוד מורכב. מחליף השפה שלך יכול לפעול תוך זמן קצר.
• זיהוי תוכן אוטומטי: אם אינך זקוק לתרגום אנושי ישיר, תוכל להגדיר את Weglot לזהות אוטומטית את כל התוכן באתר שלך ולתרגם אותו באופן אוטומטי.
• כלים לשיתוף פעולה בקבוצות: כדי שהצוות שלך ימשיך לפעול בצורה חלקה בחלק האחורי, אתה יכול להזמין חברי צוות ואנשי מקצוע אחרים לשתף פעולה בתוך Weglot.
• שפות מרובות: בחר את השפות החדשות שלך מתוך רשימה של יותר מ-100 אפשרויות. אתה יכול גם לסקור ולערוך את כל התוכן המתורגם לפני שהוא יעלה לאוויר שלך Shopify, וורדפרס או WooCommerce אתר אינטרנט.
• חוויה חזיתית מעולה: בחר בין תרגום אוטומטי לתרגום אנושי כדי להבטיח שתעניק ללקוחות שלך את החוויה הטובה ביותר. תרגום אוטומטי מגיע מכמה מכלי למידת מכונה הטובים ביותר באינטרנט, כולל מיקרוסופט וגוגל.
• עורך בתוך הקשר: אתה יכול להשתמש בעורך Weglot בתוך ההקשר כדי לתרגם תוכן תוך מחשבה על הקשר. העורך החזותי מבטיח שאתה יודע איך האתר שלך הולך להיראות.
• גישה לאנשי מקצוע: שירותי התרגום של Weglot לא כולם אוטומטיים. אתה יכול גם לפתוח תמיכה מצוות התמיכה של Weglot.
• הפנייה אוטומטית של מבקרים. אם אתה באמת רוצה להפיק את המרב מהתרגום שלך בוורדפרס plugin, השתמש בו כדי להציג באופן אוטומטי את הדפים הנכונים לקהל שלך בהתאם לשפה המועדפת עליהם.
• חוויות מקומיות לכל הלקוחות: אתה יכול להתאים אישית כל חלק במסע הלקוח לקהל שלך. זה כולל תרגום אישורי אימייל, דפי נחיתה ועוד.

Weglot הוא ידידותי לקידום אתרים ומוטב, בהתאם להנחיות השיטות המומלצות של Google לקידום אתרים רב לשוני:

• התוכן מתורגם בצד השרת, מה שמאפשר לגוגל ולמנועי חיפוש אחרים לראות ולהוסיף לאינדקס את הגרסאות המתורגמות, בניגוד לפתרונות JavaScript שמתרגמים רק בצד הלקוח.
• יוצר באופן אוטומטי ארכיטקטורה רב לשונית מותאמת עם תיקיות משנה («/fr או /es» עבור גרסאות צרפתית וספרדית למשל). לפי גוגל, אתה צריך כתובת URL ייעודית לכל גרסה של הדף שלך. שימוש בתיקיות משנה מאפשר לך לקבל כתובת URL אחת לכל שפה.
• הוספת תג href lang באופן אוטומטי בקוד ה-HTML כדי לעזור ל-Google להיות מודע לכך שגרסאות אחרות של הדף זמינות וצריך לסרוק ולהוסיף לאינדקס.
• תגיות SEO מתורגמות.

תמחור Weglot

עם Weglot אתה מקבל את האפשרות להירשם לתוכנית בחינם. יש להם גם ניסיון חינם של 10 ימים אם תרצו לטעום מתוכניות הפרימיום.

הגרסה החינמית של תרגום Weglot plugin היא דרך מצוינת לקבל טעימה מהתוכנה כאשר אינך בטוח אם היא מתאימה לך. עם זאת, כמו רוב השירותים החינמיים, יש כמה מגבלות למה שאתה יכול לעשות. כלי תרגום מקצועי זה מאפשר לך לתרגם שפה אחת בלבד. בנוסף, יש לך רק 2000 מילים לעבוד איתן.

ברגע שיגמרו לך המילים על התוכנית שלך, עליך לשדרג לשירות בתשלום. כמובן, אם כל מה שאתה רוצה לעשות הוא לתרגם דף נחיתה או דף מוצר בודד, אז הגרסה החינמית של Welgot אמורה להיות בסדר עבורך. אם אתה רוצה לבדוק את אחת מתוכניות הפרימיום ולראות מה עובד בשבילך, כולן מגיעות עם ניסיון חינם של 10 ימים.

הדבר הגדול בתמחור Weglot הוא שזה פשוט. הסכום שתוציא יהיה תלוי בכמה שפות שונות ברצונך לתרגם, וכמה מילים יש בפרויקט שלך. לדוגמה, אם אתה רוצה לתרגם שפה אחת באתר וורדפרס שלך, אתה יכול להתחיל עם חבילת "מתחילים" תמורת 99 יורו לשנה. זה מכסה עד 10,000 מילים.

החבילות הזמינות כוללות:

• מתנע: 99 יורו לשנה עבור 10,000 מילים ואפשרות תרגום של שפה אחת
• עסקים: 190 יורו לשנה עבור 3 שפות מתורגמות, ועד 50,000 מילים
• מִקצוֹעָן: 490 יורו לשנה עבור עד 200,000 מילים, ו-5 שפות מתורגמות.
• מתקדם: 1,990 יורו לשנה עבור עד מיליון מילים, ו-1 שפות מתורגמות
• מִפְעָל: החל מ-4,990 יורו למספר מותאם אישית של שפות ומילים

החבילה הארגונית היא האפשרות היקרה ביותר מבית Weglot כיום. פעם הייתה חבילה זמינה בשם "תאגיד" אבל זו הוסרה בשנים האחרונות.

יש לציין ששינוי נוסף באפליקציית Weglot הוא שהיא מציעה כעת עמלות על בסיס שנתי, במקום הוצאה חודשית חוזרת.

תכונה אחת טובה של Weglot מנקודת מבט של תמחור היא מאפשרת לך להעריך כמה מילים אתה צריך עבור האתר הרב לשוני שלך. אתר Weglot.com מגיע עם כלי להערכת ספירת מילים. אם אתה חורג מהמגבלה שלך בגלל שאתר וורדפרס שלך יש יותר מילים ממה שציפית, אתה מקבל הודעה לפני שדרוג התוכנית שלך.

בונוס נוסף של Weglot, מלבד התמחור הפשוט וקלות השימוש שלו, הוא שאתה לא משלם את המחיר המלא עבור התוכנית הבאה כשאתה משדרג. מכיוון שכבר שילמת עבור התוכנית הקטנה יותר, אתה פשוט משלם את ההפרש הנותר בין זה לחבילה החדשה. זה אומר שאולי השדרוג לא יהיה יקר כמו שאתה חושב.

סקירת Weglot: איך תמיכת הלקוחות?

Weglot תמיכת לקוחות נהגה להיות שונה בהתאם למינוי החשבון שעבורו שילמת. בימים אלה, אתה יכול לחפש במאגר הידע, או לגשת לתמיכה ממרכז העזרה בכל עת שתבחר. עם זאת, אתה עדיין צריך לקבל חבילה ברמה גבוהה יותר אם אתה רוצה לגשת לעזרה מלאה של הצוות.

עם גישה לכל דבר מתרגום אנושי למכונה, Weglot הופך את התרגום לקל, כך שלא תזדקק ליותר מדי תמיכה. נדרש גם מעט מאוד ידע בקידוד או ניסיון ב-CSS. עם זאת, כדאי להיות מודעים לאיזה סוג תמיכה תהיה זמינה, לכל מקרה.

גרסאות Starter, Business ו-Pro של Weglot, כמו גם האפשרות המתקדמת, כולן מציעות תמיכה בדוא"ל. אם תבחר בחבילת Enterprise, תקבל תמיכה ראשונית בדוא"ל. זה אומר שהתשובות לשאלות שלך יהיו מהירות יותר.

החדשות הטובות הן שאפשרויות התמיכה העיקריות אמורות לעזור לפתור את רוב הבעיות שלך.

התמיכה העיקרית ניתנת באמצעות טופס דוא"ל ומאגר ידע. לכן, אתה יכול לשלוח אימייל, אבל זמן התגובה תלוי בסכום שאתה משלם עבור תוכנית.

רוב המשתמשים יעברו למאגר הידע לפני שיצרו קשר עם Weglot מכיוון שיש לו מגוון רחב של נושאים לדברים כמו Shopify, וורדפרס, ניהול תמחור ותרגום. יש לו גם סרגל חיפוש לניקוב מילות מפתח.

בסך הכל, תמיכת הלקוחות של Weglot נראית די מוצקה, והיא משלימה דפי מדיה חברתית ובלוג עשיר בתוכן.

מי צריך לשקול את Weglot ככלי תרגום המסחר האלקטרוני שלו?

קודם כל, Weglot לא שמור רק לחנויות מקוונות. לא כל האתרים העסקיים הרגילים מתמקדים בשווקים מקומיים, ווגלוט משתלב מצוין עם כל סוגי האתרים. בנוסף, חלק מהחנויות המקומיות עשויות אפילו לגלות שהאוכלוסיה הסובבת שלהן כוללת מגוון רחב של שפות. אם יש לך שכונה ספרדית ליד העסק שלך, זה יפגע בשוליים שלך אם תזניח אותה.

אבל זה א אתר מסחר אלקטרוני, אז בזה אנחנו הולכים להתמקד בעיקר. באילו חנויות כדאי לשקול את Weglot?

כולם.

מקוון קטן startup הוא חייב לקבל כמה לידים מעניינים ממדינות אחרות, אפילו עם פייסבוק וגוגל אדס בסיסיות. החנויות המקוונות הבינוניות והגדולות יותר מרוויחות הכי הרבה, וכל הענפים צריכים לשקול קייטרינג לכל העולם. אפילו ארגוני צדקה עם תרומה plugins לקבל מבקרים מכל רחבי העולם.

זכור, אתה יכול גם להשתמש ב-Weglot ביותר מאתר אחד אם יש לך תוכנית Pro ומעלה. זה אומר שאתה יכול להפיץ את החדש שלך pluginהפונקציונליות של אתרים מרובים. אם אתה רוצה לוודא שאתה לא עובר את קצבת החבילה שלך, בדוק את חשבונך. תוכל גם להשתמש בחשבון שלך כדי לראות כמה אנשים צופים בתוכן המתורגם שלך.

בקיצור, אתה משאיר כסף על השולחן אם אתה שוכח את המתרגם של Weglot.

אז תן Weglot נסה לראות אם אתה יכול להשיג יותר לקוחות מארצות רחוקות. יש לו תוכנית חינמית, כך שאין לך מה להפסיד.

כמו כן, ספר לנו בהערות מה אתה חושב על סקירת Weglot זו ועל הכלי Weglot לאחר שתנסה אותה.