Shopify يذهب متعدد اللغات: ماذا تتوقع وكيف يساعدك متجرك

واحدة من أسهل الطرق لتوسيع نطاق وصول متجرك حول العالم هي عن طريق دمج واجهة متعددة اللغات. وهذا يعني أنه يمكن ترجمة موقع ويب يظهر عادةً باللغة الإنجليزية ، على سبيل المثال ، إلى اللغة الألمانية أو الإيطالية أو أي لغة يرغب المستخدم الحالي في استخدامها.
بالإضافة إلى ذلك ، غالبًا ما تحتوي مواقع الويب متعددة اللغات على خيارات لقبول عملات متعددة عند الدفع. في الماضي ، واحدة من الجوانب السلبية الأساسية (لا يوجد الكثير) من Shopify كانت حقيقة أنها لم تقدم العديد من الأدوات متعددة اللغات على الإطلاق. ومع ذلك ، فقد ذهب Shopify مؤخرا متعدد اللغات ، لذلك فقد حان الوقت للاحتفال والتحدث عن ما يعنيه هذا لعملك.

ما كان عليه قبل

قبل Shopify الذهاب متعدد اللغات، يجب عليك إما التفكير في نظام أساسي مختلف تمامًا ، أو يجب عليك العثور على مطور Shopify مستعدًا لتخصيص بعض الأدوات متعددة اللغات في موقعك على الويب.

وإذا كنت قد طلبت مبرمجًا من وقت لآخر للعمل مع وظائف اللغة ، فلن يتم ذلك دائمًا بشكل جيد - أو أنها مكلفة للغاية.

من حيث تصميم الويب ، فإن الخيارات الحالية للحصول على موقع متعدد اللغات ، وعملة متعددة ، هو توظيف مطور مخصص أو العثور على قالب يوفر هذا النوع من الوظائف المضمنة. على سبيل المثال ، يمكنك العثور على العديد من موضوعات WordPress باستخدام أدوات متعددة اللغات - على الرغم من أنه ليس جميعها موثوق بها.

أفضل رهان هو الذهاب مع منصة التجارة الإلكترونية يحتوي على ميزات متعددة اللغات ومتعددة العملات المضمنة في النظام. بهذه الطريقة ، لا داعي للقلق كثيرًا حول هذا الموضوع ، وتعرف أن الميزات قد تم اختبارها وطرحها لآلاف المستخدمين الآخرين.

التغيير الكبير

هذا هو ما كان متعدد اللغات من قبل. لكن الآن ، كل هذا تغير.

في منتصف 2018 ، أعلنت Shopify أنها طورت ونفذت نظام متعدد اللغات ومتعدد العملات داخل المنصة. من المتوقع إطلاق الإصدار الأساسي خلال خريف 2018 ، ولكن بدأ الاختبار والتنفيذ بالفعل.

في الواقع ، يمتلك العديد من مستخدمي Shopify الحاليين بالفعل ميزات متعددة اللغات من خلال الوصول إلى الإصدار التجريبي.

ما هي ميزات Multilanguage الرئيسية؟

الشيء الرئيسي الذي نتطلع إليه هو الأداة متعددة اللغات في قسم admin Shop. باستخدام هذا ، يمكنك تنشيط الميزة حتى يتمكن العملاء من ترجمة المحتوى الخاص بك تلقائيًا إلى لغتهم الخاصة. من أصوات ذلك ، تتوقع Shopify إطلاق عدد محدد من اللغات في الوقت الحالي ، ولكننا على يقين من أن هذا العدد سيزيد في المستقبل.

بالإضافة إلى ذلك ، يمكنك تعيين متجرك لقبول نطاق أوسع من العملات. في هذه الحالة ، قد يقبل متجرك عادة بطاقات الائتمان ولكنه لا يقدم سوى المعاملات التي يتم إجراؤها إذا كان العميل يدفع بالدولار الأمريكي. الآن ، يأتي أحد العملاء من ألمانيا ، على سبيل المثال ، إلى موقعك على الويب وقد يتمكن من إجراء عملية الدفع باستخدام اليورو.

على غرار اللغات ، ستقتصر العملات في Shopify على حوالي ستة خلال الأشهر الأولى. ومع ذلك ، يمكن للمرء أن يتوقع زيادة هذه الأرقام بحيث لا تكون محدودة.

ماذا تتوقع مع التنفيذ

تتميز Shopify بشفافية كبيرة فيما يتعلق بإصدار أدوات متعددة اللغات ومتعددة العملات. تنص على أن مستخدمي الإصدار التجريبي لا يحصلون إلا على عدد قليل من اللغات والعملات. بالإضافة إلى ذلك ، تتحدث الشركة عن كيف قد تلاحظ أن بعض أجزاء موقع الويب الخاص بك لا تتم ترجمتها ، خاصة على إصدار الجوال الخاص بموقعك.

هذا أمر طبيعي ويجب أن يتحسن فقط مع مرور الوقت ويتم طرح الاختبار على عدد أكبر من المستخدمين.

إذا لم تكن معتادًا على العمل مع ميزة ليست مثالية تمامًا ، فإن الإصدار التجريبي من Shopify متعدد اللغات ليس مناسبًا لك. ومع ذلك ، يمكنك الانضمام إلى الإصدار التجريبي اليوم إذا كنت ترغب في وضع يديك على العنصر وإمكانية تقديم تعليقات من تجربتك.

من الجدير بالذكر أيضًا أن الميزة الحالية تسمح فقط للمشرف بتغيير اللغة. لذلك ، لن ترى حالة يأتي فيها أحد العملاء إلى موقعك ويكتشف الموقع الموقع ويغير اللغة. لا يسعنا إلا أن نأمل في ذلك في المستقبل. بدلاً من ذلك ، يمكن أن يتغير مسؤول المتجر من الإنجليزية إلى لغة مختلفة ، مما يؤدي إلى تحويل الموقع بأكمله إلى تلك اللغة.

الآن ، قد تتساءل ، كيف يساعد هذا ، على سبيل المثال ، شركة في الولايات المتحدة الأمريكية تبيع بالأساس لعملاء يتحدثون الإنجليزية؟

حسنا ، لدينا إجابتين على ذلك. أولاً ، العديد من الشركات لديها عملاء غير متحدثين باللغة الإنجليزية ، لذا ستتمكن هذه المتاجر المعينة من اعتبار Shopify الآن بمثابة حل متكامل للتجارة الإلكترونية.

ثانياً ، لا تزال الشركات ذات الشركات الناطقة باللغة الإنجليزية تتاح لها الفرصة للتوسع في سوق مختلفة ، مع القليل من العمل.

للقيام بذلك ، سيكون عليك إنشاء موقع مختلف تمامًا في هذا البلد المستهدف. خذ Amazon.com ، على سبيل المثال. تحتوي العلامة التجارية على مواقع ويب منفصلة تمامًا لجميع البلدان ، مما يسمح لها بالاستهداف بشكل أفضل استنادًا إلى اللغة والعملات.

لذلك ، قد يكون لديك موقع مثل myawesomewebsite.com ثم أنشئ موقعًا جديدًا باسم myawesomewebsite.de للنسخة الألمانية. بعد ذلك ، سيكون لديك الخيار لقلب التبديل على الموقع الألماني إلى اليورو للعملة والألمانية للغة.

ضع في اعتبارك أني لست متأكدًا حتى من تقديم الألمانية في ذلك الوقت ، لذلك هذا مجرد مثال.

ما رأيك في Shopify الذهاب متعدد اللغات؟

هذه أخبار كبيرة بغض النظر عمن أنت وما نوع المتجر على الإنترنت الذي تقوم بتشغيله. يظهر على الأقل أن Shopify تعمل بجد لجعل مواقع متعددة اللغات ومتعددة العملات احتمالية حقيقية لأن المنافسين الآخرين كانوا بالتأكيد أمام Shopify في هذا المجال. ما هو أكثر من ذلك هو Shopify لديه بعض الحلول الحالية بالنسبة لك لتمكين موقع ويب متعدد اللغات أكثر سهولة في الاستخدام ، وخاصة للحصول على زر يطلب فعليًا من العملاء اختيار اللغة التي يرغبون في رؤيتها. مما شاهدته من تعليقات المستخدمين ، هذه ليست بالضبط تهيئة مثالية ، ولكنها على الأقل بداية. لا يسعنا إلا أن نأمل في رؤية خيارات أفضل في المستقبل.

إذا كانت لديك أية أفكار أو أسئلة حول Shopify متعددة اللغات ، فأخبرنا بذلك في التعليقات أدناه!

جو وارنيمونت

جو وارنيمونت كاتب مستقل ينشئ أدوات وموارد لمساعدة الكتّاب الآخرين على تحقيق إنتاجية أكبر وتسويق أعمالهم.