Shopify Goes Multilingual: что ожидать и как это помогает вашему магазину

Один из самых простых способов расширить доступ к вашему магазину по всему миру - это включить многоязычный интерфейс. Это означает, что веб-сайт, который обычно отображается, скажем, на английском, может быть мгновенно переведен на немецкий, итальянский или любой другой язык, который хочет пользователь.
Кроме того, на многоязычных веб-сайтах часто есть варианты для приема нескольких валют при оформлении заказа. В прошлом один из основных недостатков (их немного) Shopify был тот факт, что он не предлагал много многоязычных инструментов вообще. Тем не менее, Shopify в последнее время многоязычно, поэтому пришло время праздновать и говорить о том, что это означает для вашего бизнеса.

Что было раньше

Перед покупкой многоязычный, вам придется либо рассмотреть совершенно другую платформу, либо вам нужно будет найти разработчика Shopify, который захочет настроить некоторые многоязычные инструменты на ваш сайт.

И если вы когда-либо просили программиста работать с языковыми функциями, это не всегда так хорошо, или это очень дорого.

С точки зрения веб-дизайна, текущие варианты получения многоязычного и многовалютного веб-сайта - это нанять специализированного разработчика или найти шаблон, который предлагает встроенный встроенный модуль. Например, вы можете найти несколько тем WordPress с помощью многоязычных инструментов, хотя не все из них надежны.

Лучше всего пойти с платформа для электронной коммерции который имеет многоязычные и многовалютные функции, встроенные в систему. Таким образом, вам не о чем беспокоиться, и вы знаете, что функции были протестированы и развернуты тысячами других пользователей.

Большая переменка

Это была многоязычная функциональность. Но теперь все изменилось.

В середине 2018 Shopify объявила, что она разработала и внедрила многоязычную и мультивалютную систему внутри платформы. Основной релиз ожидается во время падения 2018, но тестирование и реализация уже начались.

Фактически, многие текущие пользователи Shopify уже имеют многоязычные функции через бета-доступ.

Каковы основные многоязычные функции?

Главное, на что нужно надеяться, - это многоязычный инструмент в разделе администрирования Shopify. Благодаря этому вы можете активировать функцию, чтобы клиенты могли автоматически переводить ваш контент на собственный язык. Из его звуков, Shopify только рассчитывает выкатить выбранное количество языков на данный момент, но мы уверены, что это число увеличится в будущем.

Кроме того, вы можете настроить свой магазин на более широкий диапазон валют. В этой ситуации ваш магазин обычно может принимать кредитные карты, но только предоставляет транзакции, если клиент оплачивает доллары США. Теперь клиент из, скажем, в Германию, приходит на ваш сайт и может получить чек в евро.

Подобно языкам, валюты в Shopify будут ограничены примерно шестью в течение первых месяцев. Однако можно ожидать, что эти цифры увеличатся, так что вы не так ограничены.

Что ожидать при реализации

Shopify очень прозрачен в выпуске многоязычных и мультивалютных инструментов. В нем говорится, что пользователи бета-версии действительно имеют доступ только к нескольким языкам и валютам. Кроме того, компания говорит о том, как вы можете заметить, что некоторые части вашего сайта не переводится, особенно на мобильную версию вашего сайта.

Это нормально и должно только улучшаться с течением времени, и тестирование будет развернуто для большего числа пользователей.

Если вы не привыкли работать с функцией, которая не совсем идеальна, бета-версия многоязычного Shopify не для вас. Тем не менее, вы можете присоединиться к бета-версии сегодня, если хотите получить доступ к этой функции и потенциально предоставить отзывы от своего опыта.

Также стоит отметить, что текущая функция позволяет администратору изменять язык. Таким образом, вы не увидите ситуации, когда клиент приходит на ваш сайт, и сайт обнаруживает местоположение и меняет язык. Мы можем только надеяться на это в будущем. Вместо этого администратор магазина может меняться с английского на другой язык, преобразовывая весь сайт на этот язык.

Теперь вам может быть интересно, как это помогает, например, в США, которая в основном продает англоговорящих клиентов?

Ну, у нас есть два ответа на это. Во-первых, во многих компаниях преобладают клиенты, не говорящие по-английски, поэтому эти частные магазины смогут теперь рассматривать Shopify как полноценное решение для электронной торговли.

Во-вторых, компании с преимущественно англоязычными компаниями по-прежнему имеют возможность выйти на другой рынок с небольшой работой.

Для этого вам нужно будет сделать совершенно другой сайт в этой целевой стране. Возьмите Amazon.com, например. Бренд полностью разделяет сайты для всех стран, что позволяет ему лучше ориентироваться на основе языка и валют.

Итак, у вас может быть такой сайт, как myawesomewebsite.com, а затем создать новый файл myawesomewebsite.de для немецкой версии. Тогда у вас будет возможность перевернуть переключатель на немецком сайте в евро для валюты и для немецкого языка.

Имейте в виду, что я даже не уверен, что немецкий язык предлагается в то время, так что это всего лишь пример.

Что вы думаете о Shopify Going Multilingual?

Это большие новости независимо от того, кто вы и какой тип интернет-магазина вы используете. Это по крайней мере показывает, что Shopify упорно трудится, чтобы сделать многоязычные и мультивалютные сайты реальной возможности, потому что другие конкуренты определенно перед Shopify в этой области. Более того, Shopify имеет некоторые текущие обходные пути для вас, чтобы включить более удобный многоязычный веб-сайт, особенно для получения кнопки, которая на самом деле просит клиентов выбрать язык, который они хотят видеть. Из того, что я видел из отзывов пользователей, это не совсем идеальная конфигурация, но это, по крайней мере, начало. Мы можем только надеяться увидеть лучшие варианты в будущем.

Если у вас есть какие-либо мысли или вопросы о том, что Shopify будет многоязычным, сообщите нам об этом в комментариях ниже!

Джо Варнимонт

Джо Варнимонт - независимый писатель, который создает инструменты и ресурсы, чтобы помочь другим писателям стать более продуктивными и продавать свою работу.