Shopify Merge multilingv: la ce să vă așteptați și cum vă ajută magazinul

Una dintre cele mai simple modalități de a extinde acoperirea magazinului dvs. în întreaga lume este prin încorporarea unei interfețe multilingve. Aceasta înseamnă că un site web afișat de obicei în, de exemplu, în engleză, ar putea fi tradus instantaneu în germană, italiană sau în orice altă limbă dorește utilizatorul actual.
În plus, site-urile web multilingve au adesea opțiuni pentru acceptarea mai multor valute la plată. În trecut, unul dintre dezavantajele principale (nu sunt multe) din Shopify a fost faptul că nu oferea deloc multe instrumente multilingve. In orice caz, Shopify a devenit recent multilingv, așa că este timpul să sărbătorim și să vorbim despre ce înseamnă acest lucru pentru afacerea dvs.

Cum a fost înainte

Inainte de Shopify mergând multilingv, va trebui fie să luați în considerare o platformă complet diferită, fie să găsiți o Shopify dezvoltator care ar fi dispus să codifice anumite instrumente multilingve pe site-ul dvs. personalizat.

Și dacă ați cerut vreodată unui programator să lucreze cu funcționalitatea limbajului, nu merge întotdeauna atât de bine - sau este extrem de scump.

În ceea ce privește designul web, opțiunile actuale pentru obținerea unui site web multilingv și multivalut este de a angaja un dezvoltator personalizat sau de a găsi un șablon care oferă acest tip de funcționalitate încorporat. De exemplu, puteți găsi mai multe teme WordPress cu instrumente multilingve - deși nu toate sunt atât de fiabile.

Cel mai bun pariu este să mergeți cu un platforma de comerț electronic care are caracteristicile multilingve și multicurrency integrate în sistem. În acest fel, nu trebuie să vă faceți griji cu privire la acest lucru și știți că funcțiile au fost testate și lansate către mii de alți utilizatori.

Marea schimbare

Aceasta a fost funcționalitatea multilingvă înainte. Dar acum, totul s-a schimbat.

La mijlocul anului 2018, Shopify a anunțat că a dezvoltat și implementat un sistem multilingv și multivalut în interiorul platformei. Lansarea primară este așteptată în toamna anului 2018, dar testarea și implementarea au început deja.

De fapt, multe curente Shopify utilizatorii au deja funcții multilingve prin intermediul accesului beta.

Care sunt principalele caracteristici multilingve?

Principalul lucru pe care trebuie să-l așteptăm este instrumentul multilingv din Shopify secțiunea de administrare. Cu aceasta, puteți activa funcția, astfel încât clienții să poată traduce automat conținutul dvs. în propria lor limbă. Din sunetele sale, Shopify se așteaptă să lanseze un anumit număr de limbi în acest moment, dar suntem siguri că acest număr va crește în viitor.

În plus, vă puteți seta magazinul să accepte o gamă mai largă de valute. În această situație, magazinul dvs. poate accepta de obicei carduri de credit, dar oferă tranzacții numai dacă clientul plătește cu dolari SUA. Acum, un client din, să zicem, Germania, vine pe site-ul dvs. web și poate să plătească cu Euro.

Similar cu limbile, monedele din Shopify va fi limitat la aproximativ șase în primele luni. Cu toate acestea, ne putem aștepta ca aceste cifre să crească, astfel încât să nu fim atât de limitați.

Ce să ne așteptăm cu implementarea

Shopify este foarte transparent cu privire la lansarea instrumentelor multilingve și multivalute. Se afirmă că utilizatorii beta au într-adevăr acces doar la o mână de limbi și valute. În plus, compania vorbește despre cum s-ar putea să observați că unele porțiuni ale site-ului dvs. web nu sunt traduse, în special pe versiunea mobilă a site-ului dvs.

Acest lucru este normal și ar trebui să se îmbunătățească doar pe măsură ce timpul trece și testarea este lansată pentru mai mulți utilizatori.

Dacă nu sunteți obișnuiți să lucrați cu o caracteristică care nu este perfectă, versiunea beta a multilingvului Shopify nu este pentru tine. Cu toate acestea, vă puteți alătura beta astăzi dacă doriți să puneți mâna pe funcție și să oferiți feedback din experiența dvs.

De asemenea, merită menționat faptul că funcția actuală permite doar administratorului să schimbe limba. Prin urmare, nu veți vedea o situație în care un client vine pe site-ul dvs. și site-ul detectează locația și schimbă limba. Nu putem spera la asta decât în ​​viitor. În schimb, administratorul magazinului se poate schimba din engleză într-o altă limbă, convertind întregul site în limba respectivă.

Acum, s-ar putea să vă întrebați, cum ajută acest lucru, de exemplu, o companie din SUA care vinde în primul rând clienților care vorbesc limba engleză?

Ei bine, avem două răspunsuri la asta. În primul rând, multe companii au predominant clienți care nu vorbesc limba engleză, astfel încât magazinele respective vor putea lua în considerare acum Shopify ca o soluție completă de comerț electronic.

În al doilea rând, companiile cu companii în primul rând vorbitoare de limbă engleză au încă posibilitatea de a se extinde pe o piață diferită, cu un pic de muncă.

Pentru a face acest lucru, ar trebui să creați un site complet diferit în țara țintă respectivă. Luați Amazon.com, de exemplu. Marca are site-uri web complet separate pentru toate țările, ceea ce îi permite să vizeze mai bine în funcție de limbă și monede.

Deci, s-ar putea să aveți un site precum myawesomewebsite.com și apoi să creați unul nou numit myawesomewebsite.de pentru versiunea germană. Apoi, veți avea opțiunea de a întoarce comutatorul de pe site-ul german la euro pentru monedă și germană pentru limba.

Rețineți că nici măcar nu sunt sigur dacă se oferă limba germană la momentul respectiv, așa că acesta este doar un exemplu.

Ce crezi despre Shopify Mergi multilingv?

Aceasta este o veste importantă, indiferent cine ești și ce tip de magazin online rulezi. Cel puțin arată asta Shopify lucrează din greu pentru a face site-urile multilingve și multivalute o posibilitate reală, deoarece alți concurenți au fost cu siguranță în fața Shopify în acest tărâm. Mai mult, asta este Shopify are unele soluții curente pentru ca dvs. să activați un site web multilingv mai ușor de utilizat, în special pentru a obține un buton care solicită clienților să aleagă limba pe care doresc să o vadă. Din ceea ce am văzut din feedback-ul utilizatorilor, aceasta nu este tocmai o configurație ideală, dar este cel puțin un început. Nu putem decât să sperăm să vedem opțiuni mai bune în viitor.

Dacă aveți orice gânduri sau întrebări despre Shopify merge multilingv, anunțați-ne în comentariile de mai jos!