Shopify diventa multilingue: cosa aspettarsi e come aiuta il tuo negozio

Uno dei modi più semplici per espandere la portata del tuo negozio in tutto il mondo consiste nell'integrare un'interfaccia multilingue. Ciò significa che un sito web che di solito viene mostrato, ad esempio, in inglese, potrebbe essere immediatamente tradotto in tedesco, italiano o in qualsiasi lingua desideri dall'utente corrente.
Inoltre, i siti Web multilingue spesso offrono opzioni per l'accettazione di più valute al momento del pagamento. In passato, uno dei lati negativi principali (non ce ne sono molti) di Shopify era il fatto che non offriva affatto molti strumenti multilingue. Tuttavia, Shopify è recentemente diventato multilingue, quindi è ora di festeggiare e parlare di ciò che questo significa per la tua attività.

Com'era prima

Prima di Shopify andando multilingue, dovresti prendere in considerazione una piattaforma completamente diversa oppure dovresti trovare uno sviluppatore Shopify che sarebbe disposto a codificare in modo personalizzato alcuni strumenti multilingue nel tuo sito web.

E se hai mai chiesto a un programmatore di lavorare con la funzionalità del linguaggio, non va sempre così bene o è estremamente costoso.

In termini di web design, le attuali opzioni per ottenere un sito Web multilingue e multivaluta è assumere uno sviluppatore personalizzato o trovare un modello che offra questo tipo di funzionalità integrata. Ad esempio, puoi localizzare diversi temi di WordPress con strumenti multilingue, anche se non tutti sono affidabili.

La tua migliore scommessa è andare con un piattaforma di e-commerce che ha le funzionalità multilingue e multivaluta integrate nel sistema. In questo modo, non devi preoccuparti troppo e sai che le funzionalità sono state testate e distribuite a migliaia di altri utenti.

Il grande cambiamento

Era quello che era prima la funzionalità multilingue. Ma ora, tutto è cambiato.

A metà 2018, Shopify ha annunciato di aver sviluppato e implementato un sistema multilingue e multivaluta all'interno della piattaforma. La versione principale è prevista durante la caduta di 2018, ma i test e l'implementazione sono già iniziati.

In effetti, molti utenti di Shopify attuali hanno già le funzionalità multilingue attraverso l'accesso alla versione beta.

Quali sono le caratteristiche principali multilingue?

La cosa principale a cui guardare è lo strumento multilingue nella sezione admin di Shopify. Con questo, sei in grado di attivare la funzione in modo che i clienti possano tradurre automaticamente i tuoi contenuti nella loro lingua. Dal suo punto di vista, Shopify si aspetta solo di introdurre un numero selezionato di lingue al momento, ma siamo sicuri che questo numero aumenterà nel futuro.

Inoltre, puoi impostare il tuo negozio per accettare una più ampia gamma di valute. In questa situazione, il tuo negozio potrebbe in genere accettare carte di credito ma fornire solo transazioni da effettuare se il cliente paga con dollari USA. Ora, un cliente, ad esempio, in Germania, viene sul tuo sito web e potrebbe essere in grado di effettuare il checkout con l'euro.

Simile alle lingue, le valute in Shopify saranno limitate a circa sei durante i primi mesi. Tuttavia, ci si può aspettare che questi numeri aumentino così da non essere così limitati.

Cosa aspettarsi con l'implementazione

Shopify è molto trasparente riguardo al rilascio degli strumenti multilingue e multivaluta. Afferma che gli utenti beta hanno effettivamente accesso solo a una manciata di lingue e valute. Inoltre, l'azienda parla di come potresti notare alcune parti del tuo sito web che non vengono tradotte, specialmente nella versione mobile del tuo sito.

Questo è normale e dovrebbe solo migliorare col passare del tempo e il test verrà esteso a più utenti.

Se non sei abituato a lavorare con una funzione che non è del tutto perfetta, la versione beta del Shopify multilingue non fa per te. Tuttavia, puoi aderire alla beta oggi se vuoi mettere le mani sulla funzionalità e potenzialmente fornire feedback dalla tua esperienza.

Vale anche la pena ricordare che la funzione corrente consente solo all'amministratore di cambiare la lingua. Pertanto, non vedrai una situazione in cui un cliente arriva al tuo sito e il sito rileva la posizione e cambia la lingua. Possiamo solo sperare in questo in futuro. Invece, l'amministratore del negozio può passare dall'inglese a una lingua diversa, convertendo l'intero sito in quella lingua.

Ora, ti starai chiedendo, in che modo questo aiuta, ad esempio, un'azienda negli Stati Uniti che vende principalmente ai clienti di lingua inglese?

Bene, abbiamo due risposte a questo. Innanzitutto, molte aziende hanno prevalentemente clienti non di lingua inglese, quindi quei particolari negozi saranno in grado di considerare Shopify come una vera e propria soluzione di e-commerce.

In secondo luogo, le società con società prevalentemente anglofone hanno ancora l'opportunità di espandersi in un mercato diverso, con un po 'di lavoro.

Per fare ciò, dovresti creare un sito completamente diverso in quel paese di destinazione. Prendi Amazon.com, per esempio. Il marchio ha siti web completamente separati per tutti i paesi, che gli permettono di scegliere meglio in base alla lingua e alle valute.

Quindi, potresti avere un sito come myawesomewebsite.com e poi crearne uno nuovo chiamato myawesomewebsite.de per la versione tedesca. Quindi, avresti la possibilità di girare l'interruttore sul sito tedesco in euro per la valuta e il tedesco per la lingua.

Tieni presente che non sono nemmeno sicuro se al momento viene offerto il tedesco, quindi questo è solo un esempio.

Cosa ne pensi di Shopify Going Multilingual?

Questa è una grande novità, non importa chi sei e che tipo di negozio online stai correndo. Mostra almeno che Shopify sta lavorando duramente per rendere i siti multilingua e multivaluta una possibilità reale perché altri concorrenti sono sicuramente stati di fronte a Shopify in questo regno. Inoltre, c'è Shopify ha alcune soluzioni alternative per consentire a un sito Web multilingue più user-friendly, in particolare per ottenere un pulsante che chiede effettivamente ai clienti di scegliere la lingua che vogliono vedere. Da quello che ho visto dal feedback degli utenti, questa non è esattamente una configurazione ideale, ma è almeno un inizio. Possiamo solo sperare di vedere opzioni migliori in futuro.

Se hai pensieri o domande su Shopify che diventa multilingue, faccelo sapere nei commenti qui sotto!

Joe Warnimont

Joe Warnimont è uno scrittore freelance che crea strumenti e risorse per aiutare altri scrittori a diventare più produttivi e commercializzare il proprio lavoro.