Est-ce du commerce électronique ou du commerce électronique ? Découvrons-le

Est-ce du e-commerce ou du e-commerce ? La réponse courte est : les deux.

À première vue, cela ressemble à un débat de sémantique. Après tout, presque toutes les personnes lisant l’une ou l’autre orthographe comprendront immédiatement que les deux signifient la même chose : le commerce électronique.

Les choses ne sont pas toujours aussi simples, surtout dans le contexte du marketing numérique et de l'optimisation des moteurs de recherche (SEO).

Dans un monde de compétition acharnée pour les globes oculaires, l’orthographe compte généralement. Ce que nous déterminerons, c'est si c'est le cas dans le cas du commerce électronique et du commerce électronique.

Évolution historique du terme

Le commerce électronique fait référence à l'achat et à la vente de biens et de services via les réseaux informatiques, les réseaux de télécommunications et Internet en général. Cela couvre non seulement la transaction mais également toutes les autres activités liées à l’établissement et au maintien de relations commerciales dans leur ensemble.

L'histoire du commerce électronique remonte à la fin des années 1940, où il s'agissait initialement d'échange de documents commerciaux et d'un système de passation de commandes par télex. Le terme a été utilisé dans les années 1960 et 1970.

L'inventeur anglais Michael Aldrich est considéré comme le père du commerce électronique moderne. En 1979, il crée un système d'achat facilitant le traitement des transactions entre les entreprises et les consommateurs à l'aide d'un réseau informatique. Ce n’est que cinq ans plus tard que le terme commerce électronique a été défini pour la première fois par l’Electronic Commerce Act de Californie de 1984.

On pense que la première transaction de commerce électronique de bout en bout a survenu en août 1994.

Google Books Ngram Viewer indique que l'utilisation du terme a vraiment commencé à faire son chemin d'environ 1995. Sans surprise, c'était à peu près à la même époque où Internet en était à ses débuts d'adoption massive. Le commerce électronique sous ses divers formats raccourcis est depuis lors un élément incontournable de la littérature en ligne et hors ligne.

Implications SEO des variations orthographiques

Visionneuse Ngram montre que l’utilisation du commerce électronique est bien plus répandue que le commerce électronique. Cet écart est évident lorsque vous exécutez une requête de recherche pour l’une ou l’autre orthographe. Les rendements du commerce électronique 3.5 milliards de résultats tandis que le commerce électronique entraîne 1.47 milliards de résultats.

Cependant, les choses prennent une tournure différente lorsque l’on compare les deux orthographes sur Google Trends ce qui reflète l’intérêt relatif des recherches. Il montre qu'après plusieurs mois d'échanges de positions, le commerce électronique a dépassé de manière décisive le commerce électronique en octobre 2005, l'écart ne cessant de se creuser depuis.

Il existe une explication rationnelle à cette différence entre Ngram Viewer et Google Trends.

Le commerce électronique est l’orthographe grammaticalement correcte. Il s'agit de la valeur par défaut utilisée par tous les principaux dictionnaires, notamment Oxford, Cambridge, Merriam-Webster et Collins. Le commerce électronique est également l’orthographe préférée des principaux guides de style d’écriture tels que le Chicago Manual of Style et l’Associated Press Style Guide. Ngram Viewer représente donc l’usage le plus académique du mot.

Cela dit, il convient de noter que l’écart entre les deux orthographes a culminé en 2002, lorsque le commerce électronique était environ 900 % plus fréquent que le commerce électronique.

En 2019, cet écart de fréquence d’utilisation était tombé à 600 %. Cela indique peut-être qu’une proportion de plus en plus importante d’acteurs de l’industrie, de chercheurs, de commentateurs de premier plan et d’internautes ordinaires se tournent vers le commerce électronique. Ce changement évolutif est conforme aux conclusions de Google Trends.

En ce qui concerne le référencement, Google et d’autres principaux moteurs de recherche sont passés d’une fixation sur l’orthographe à une approche plus discernante de l’intention et du contexte de recherche.

Il y a donc de fortes chances que l'utilisation de l'un ou l'autre terme produise les mêmes résultats de recherche, de la même manière que Google affichera l'ensemble correct de résultats lorsqu'une requête comporte une faute d'orthographe mineure.

Normes et préférences de l'industrie

Le commerce électronique est peut-être l’orthographe la plus utilisée dans les livres et la littérature universitaire. Cependant, comme le montre Google Trends, il existe une distinction entre les références plus académiques/journalistiques au commerce électronique et les utilisations plus commerciales et occasionnelles.

Vous pouvez constater cette répartition des préférences orthographiques parmi les sites Web de haute autorité en examinant uniquement le 10 premiers résultats (qui sont plus ou moins les mêmes URL pour les requêtes e-commerce et e-commerce).

Par exemple, Techtarget, Investopedia, Wikipedia, Britannica, Forbes, Toppr et The-Future-of-Commerce utilisent le commerce électronique. D’un autre côté, le géant de l’industrie Amazon ainsi que Bigcommerce et Shopify (certains les meilleures plateformes de commerce électronique) préfèrent le commerce électronique.

Cette distinction n’est pas nécessairement en noir et blanc. Un site Web peut afficher les deux orthographes sur des pages différentes. Même les professionnels de l'industrie aiment Neil Patel (de NeilPatel.com), Andrew Youderian (de eCommerceFuel.com) et Karl Lillrud (de KarlLillrud.com) utilisent les deux orthographes de manière interchangeable sur leurs propres sites Web.

Il est néanmoins intéressant de noter que les sites Web actuels de l’industrie du commerce électronique semblent favoriser le commerce électronique. Et en tant qu’organisations qui surveillent probablement l’activité des utilisateurs du commerce électronique, elles pourraient être sur quelque chose.

Considérations pratiques dans la création de contenu

Utiliser la bonne orthographe est important. Et selon le contexte, cela pourrait signifier opter pour le commerce électronique ou le commerce électronique.

Si votre site Web s’adresse à un public universitaire ou journalistique, l’orthographe avec trait d’union peut être la meilleure option.

Mais si le contenu est principalement destiné au référencement, aux experts du secteur du commerce électronique et à d’autres lecteurs non techniques du quotidien, le commerce électronique pourrait être le meilleur choix. C’est le terme le plus utilisé dans les requêtes de recherche.

Vous bénéficiez de tous les gains SEO du e-commerce tout en respectant l’orthographe que la majorité des lecteurs reconnaîtront et comprendront. La personne ordinaire ne se sent pas obligée de se conformer à un dictionnaire ou à une convention industrielle. Ils peuvent également être pressés et ne pas voir la nécessité d’inclure le trait d’union.

Tendances et prévisions futures

Comme le montrent les tendances de l’usage académique des deux orthographes au cours des deux dernières décennies, il est fort possible que la fréquence de l’usage académique converge progressivement.

Le commerce électronique pourrait même progresser de la même manière l'e-mail a dépassé l'e-mail comme la contraction la plus largement utilisée pour le courrier électronique. C'est exactement comme ça qu'a été l'esport normalisé par rapport aux sports électroniques et ebook sur e-book.

Cette transition s'est déjà produite sur le front des requêtes de recherche. Le commerce électronique est plus facile à lire et à écrire. Tout comme cela s’est produit pour le courrier électronique, l’e-sport et les livres électroniques, une utilisation populaire pourrait éventuellement pousser le commerce électronique à devenir la définition par défaut du dictionnaire.

QFP

Y a-t-il une différence de performances SEO entre « ecommerce » et « e-commerce » ?

Non. Ces dernières années, les algorithmes de recherche ont progressivement cessé de se concentrer sur l'orthographe et l'exactitude grammaticale d'une requête de recherche, mais se sont tournés vers la compréhension du contexte et de l'intention de l'utilisateur. Ainsi, l’une ou l’autre orthographe donnera les mêmes performances.

Comment les principaux moteurs de recherche traitent-ils les différentes orthographes du commerce électronique ?

Ils ne traitent plus les deux orthographes différemment. Qu'un site Web ou un utilisateur fasse référence au commerce électronique ou au commerce électronique, les principaux moteurs de recherche comprennent qu'ils parlent de commerce électronique.

Quelle orthographe les principales plateformes de commerce électronique utilisent-elles et pourquoi ?

Commerce électronique. Cela est probablement dû au fait que la majorité des internautes moyens préfèrent utiliser cette orthographe dans les requêtes de recherche.

Dois-je changer l’orthographe du terme e-commerce sur mon site Web pour un meilleur référencement ?

Cela n’est pas nécessaire aujourd’hui et peut-être même pas à l’avenir. Même si le commerce électronique devient l’orthographe dominante du dictionnaire, les moteurs de recherche s’en tiendront probablement à donner la priorité à l’intention de recherche plutôt qu’à l’exactitude grammaticale.

Quel est l’impact du choix de l’orthographe sur l’engagement des utilisateurs et la lisibilité ?

L'orthographe peut déterminer l'engagement et la lisibilité en fonction de la nature du public. Le public universitaire et journalistique considère le commerce électronique comme plus professionnel, alors que tout le monde sera probablement plus à l'aise avec le commerce électronique.

Conclusion

Les universitaires et les journalistes utilisent le commerce électronique. Les entreprises de commerce sur Internet préfèrent le commerce électronique. Dans le contexte du référencement, cela n’a peut-être pas beaucoup d’importance. Les algorithmes de recherche continueront probablement à centrer l’intention de recherche et le contexte de recherche.

Du point de vue des utilisateurs de la recherche, les deux orthographes produiront des résultats de recherche presque identiques.

Ce qui est important cependant, c'est que quelle que soit l'orthographe choisie, il est préférable de la maintenir cohérente dans tout le contenu. Cela améliore la lisibilité et la cohérence.

Sinon, les lecteurs peuvent commencer à remettre en question leur compréhension du sens du mot dans le contexte de votre site Web s'ils remarquent que les deux orthographes apparaissent à différents endroits sur la même page Web ou le même site Web.