Shopify se vuelve multilingüe: qué esperar y cómo ayuda a tu tienda

Una de las maneras más fáciles de ampliar el alcance de su tienda en todo el mundo es mediante la incorporación de una interfaz multilingüe. Esto significa que un sitio web que normalmente se muestra en inglés, por ejemplo, podría traducirse instantáneamente al alemán, italiano o al idioma que desee el usuario actual.
Además, los sitios web multilingües a menudo tienen opciones para aceptar varias monedas al momento de pagar. En el pasado, una de las desventajas principales (no hay muchas) de Shopify fue el hecho de que no ofrecía muchas herramientas multilingües en absoluto. Sin embargo, Shopify se ha vuelto multilingüe recientemente, así que es hora de celebrar y hablar sobre lo que esto significa para su negocio.

Como era antes

Antes de Shopify yendo multilingüe, tendría que considerar una plataforma completamente diferente, o tendría que encontrar un desarrollador de Shopify que estuviera dispuesto a codificar de forma personalizada algunas herramientas multilingües en su sitio web.

Y si alguna vez le ha pedido a un programador que trabaje con la funcionalidad de lenguaje, no siempre sale tan bien o es extremadamente costoso.

En términos de diseño web, las opciones actuales para obtener un sitio web multilingüe y multidivisa es contratar a un desarrollador personalizado o encontrar una plantilla que ofrezca este tipo de funcionalidad incorporada. Por ejemplo, puede ubicar varios temas de WordPress con herramientas multilingües, aunque no todos son tan confiables.

Tu mejor apuesta es ir con un plataforma de comercio electrónico que tiene las características multilingües y de múltiples monedas integradas en el sistema. De esta manera, no tiene que preocuparse mucho por eso y sabe que las funciones se han probado y se han implementado para miles de usuarios.

El gran cambio

Eso era lo que antes era la funcionalidad multilingüe. Pero ahora, todo eso ha cambiado.

A mediados de 2018, Shopify anunció que ha desarrollado e implementado un sistema multilenguaje y multidivisa dentro de la plataforma. La versión principal se espera durante la caída de 2018, pero la prueba y la implementación ya han comenzado.

De hecho, muchos usuarios actuales de Shopify ya tienen las funciones multilingües a través del acceso beta.

¿Cuáles son las características principales del multilenguaje?

Lo más importante a tener en cuenta es la herramienta multilingüe en la sección de administración de Shopify. Con esto, puede activar la función para que los clientes puedan traducir automáticamente su contenido a su propio idioma. Por lo que parece, Shopify solo espera desplegar un número selecto de idiomas en este momento, pero estamos seguros de que este número aumentará en el futuro.

Además, puede configurar su tienda para que acepte un rango más amplio de monedas. En esta situación, su tienda generalmente acepta tarjetas de crédito, pero solo proporciona transacciones a través de las cuales el cliente está pagando con dólares estadounidenses. Ahora, un cliente de, digamos, Alemania, llega a su sitio web y puede pagar con el euro.

Al igual que en los idiomas, las monedas en Shopify se limitarán a aproximadamente seis durante los primeros meses. Sin embargo, uno puede esperar que estos números aumenten para que no esté tan limitado.

Qué esperar con la implementación

Shopify está siendo muy transparente sobre el lanzamiento de las herramientas multilingües y de monedas múltiples. Afirma que los usuarios beta solo tienen acceso a un puñado de idiomas y monedas. Además, la compañía habla sobre cómo puede notar que algunas partes de su sitio web no se traducen, especialmente en la versión móvil de su sitio.

Esto es normal y solo debería mejorar a medida que el tiempo pasa y las pruebas se extienden a más usuarios.

Si no estás acostumbrado a trabajar con una función que no es del todo perfecta, la versión beta de Shopify multilingüe no es para ti. Sin embargo, puede unirse a la versión beta hoy mismo si desea obtener la función y potencialmente proporcionar comentarios de su experiencia.

También vale la pena mencionar que la función actual solo permite al administrador cambiar el idioma. Por lo tanto, no verá una situación en la que un cliente vaya a su sitio y el sitio detecte la ubicación y cambie el idioma. Solo podemos esperar esto en el futuro. En cambio, el administrador de la tienda puede cambiar de inglés a otro idioma, convirtiendo todo el sitio a ese idioma.

Ahora, tal vez se esté preguntando, ¿cómo ayuda esto, por ejemplo, a una compañía en los Estados Unidos que vende principalmente a clientes de habla inglesa?

Bueno, tenemos dos respuestas a eso. Primero, muchas compañías tienen clientes predominantemente que no hablan inglés, por lo que esas tiendas particulares ahora podrán considerar a Shopify como una solución de comercio electrónico de pleno derecho.

En segundo lugar, las empresas con empresas principalmente de habla inglesa aún tienen la oportunidad de expandirse a un mercado diferente, con un poco de trabajo.

Para hacer esto, tendría que hacer un sitio completamente diferente en ese país objetivo. Tomemos Amazon.com, por ejemplo. La marca tiene sitios web completamente separados para todos los países, lo que le permite orientarse mejor en función del idioma y las monedas.

Por lo tanto, puede tener un sitio como myawesomewebsite.com y luego crear uno nuevo llamado myawesomewebsite.de para la versión alemana. Luego, tendrá la opción de cambiar el interruptor en el sitio alemán a Euros por la moneda y al alemán para el idioma.

Tenga en cuenta que ni siquiera estoy seguro de que se ofrezca alemán en ese momento, así que esto es solo un ejemplo.

¿Qué piensas de Shopify yendo multilingüe?

Esta es una gran noticia, sin importar quién sea usted y qué tipo de tienda en línea está ejecutando. Al menos, muestra que Shopify está trabajando arduamente para hacer de los sitios multilenguaje y en múltiples idiomas una posibilidad real, porque otros competidores definitivamente han estado frente a Shopify en este ámbito. Lo que es más es que Shopify. tiene algunas soluciones actuales para que pueda habilitar un sitio web multilingüe más fácil de usar, especialmente para obtener un botón que realmente le pide a los clientes que elijan el idioma que desean ver. Por lo que he visto en los comentarios de los usuarios, esta no es exactamente una configuración ideal, pero es al menos un comienzo. Solo podemos esperar ver mejores opciones en el futuro.

Si tiene alguna idea o pregunta acerca de que Shopify se está volviendo multilingüe, háganoslo saber en los comentarios a continuación.

Joe Warnimont

Joe Warnimont es un escritor independiente que crea herramientas y recursos para ayudar a otros escritores a ser más productivos y comercializar su trabajo.