Shopify 走向多国语言:期待什么以及它如何帮助您的商店

扩展您的商店遍布全球的最简单方法之一是采用多语言界面。 这意味着通常以英语显示的网站可以立即翻译成德语,意大利语或当前用户想要的任何语言。
此外,多语言网站通常可以选择在结账时接受多种货币。 在过去,主要的缺点之一(没有很多) Shopify 事实是它根本不提供许多多语言工具。 然而, Shopify 最近使用了多种语言,因此现在该庆祝并讨论这对您的业务意味着什么了。

之前的样子

在此之前 Shopify 多语言,您将不得不考虑一个完全不同的平台,或者您必须找到一个 Shopify 开发人员愿意将一些多语言工具自定义编码到您的网站中。

如果您曾经要求程序员使用语言功能,那么它并不总是那么好 - 或者它非常昂贵。

在网页设计方面,目前获取多语言和多币种网站的选择是聘请自定义开发人员或找到提供内置此类功能的模板。 例如,您可以使用多语言工具找到几个WordPress主题 - 尽管并非所有这些主题都是可靠的。

你最好的选择是选择 电子商务平台 具有内置于系统中的多语言和多币种功能。 这样,您就不必担心它,并且您知道这些功能已经过测试并推广到成千上万的其他用户。

巨大的变化

这就是之前的多语言功能。 但现在,这一切都发生了变化。

在2018中期, Shopify 宣布已在平台内部开发并实施了多语言和多币种系统。 预计主要版本将在2018秋季发布,但是测试和实施已经开始。

实际上,许多当前 Shopify 用户已经通过Beta访问具有多语言功能。

什么是主要的多语言功能?

值得期待的主要事情是 Shopify 管理部分。 这样,您就可以激活该功能,以便客户可以将您的内容自动翻译成他们自己的语言。 从它的声音, Shopify 只希望目前会推出一定数量的语言,但是我们确信这个数量会在未来增加。

此外,您可以将商店设置为接受更多种类的货币。 在这种情况下,您的商店通常可能会接受信用卡,但仅在客户使用美元付款时才提供交易。 现在,来自德国的客户来到您的网站,可以用欧元结账。

与语言类似,货币为 Shopify 在最初的几个月中将限制为大约六个。 但是,您可以期望这些数字会增加,因此您不受限制。

通过实施可以期待什么

Shopify 对于多语言和多币种工具的发布非常透明。 报告指出,测试版用户确实只能访问少数几种语言和货币。 此外,该公司还讨论您可能会如何注意到网站的某些部分未得到翻译,尤其是在网站的移动版本上。

这是正常的,只应随着时间的推移而改进,测试将推广给更多用户。

如果您不习惯使用不太完美的功能,请使用多语言的Beta版本 Shopify 不适合你 但是,如果您想使用该功能并有可能从您的经验中获得反馈,则可以立即加入Beta版。

还值得一提的是,当前功能仅允许管理员更改语言。 因此,您不会看到客户访问您的站点并且站点检测到位置并更改语言的情况。 我们只能希望将来能够这样做。 相反,商店的管理员可以从英语更改为其他语言,将整个网站转换为该语言。

现在,您可能想知道,这有什么帮助,例如,美国一家主要向英语客户销售的公司?

好吧,我们对此有两个答案。 首先,许多公司主要拥有非英语客户,因此那些特定的商店现在可以考虑 Shopify 作为成熟的电子商务解决方案。

其次,主要讲英语的公司仍然有机会通过一些工作扩展到不同的市场。

要做到这一点,您必须在该目标国家/地区建立一个完全不同的网站。 以Amazon.com为例。 该品牌为所有国家/地区提供完全独立的网站,使其能够根据语言和货币更好地定位。

因此,您可能拥有myawesomewebsite.com这样的网站,然后为德语版本创建一个名为myawesomewebsite.de的新网站。 然后,您可以选择将德语站点上的开关翻转为欧元,使用该语言的德语和德语。

请记住,我甚至不确定当时是否提供德语,所以这只是一个例子。

你有什么想法 Shopify 要多语种?

无论您是谁,经营哪种类型的在线商店,这都是大新闻。 至少表明 Shopify 正在努力使多语言和多币种网站成为现实,因为其他竞争对手肯定已经在 Shopify 在这个领域。 更重要的是 Shopify 有一些当前的解决方法 为您提供更加用户友好的多语言网站,特别是获取一个实际要求客户选择他们想要看的语言的按钮。 从我从用户反馈中看到的情况来看,这不是一个理想的配置,但它至少是一个开始。 我们只能希望在未来看到更好的选择。

如果您有任何想法或疑问 Shopify 多语言,请在下面的评论中告诉我们!

Joe Warnimont

Joe Warnimont是一位自由撰稿人,他创造了工具和资源,帮助其他作家提高工作效率并推销他们的作品。