Revisão do Weglot: tudo o que você precisa saber

Se você atualmente administra uma loja online, reserve um momento para verificar suas análises. De onde vem a maioria dos seus clientes? A maioria de seus clientes provavelmente vem do país em que você faz negócios, mas é provável que você obtenha alguns números decentes para outros países aleatórios. Provavelmente, essas pessoas também falam a sua língua, o que lhes permite navegar pelo seu site e comprar um item que considerem atraente.

Mas e quanto às pessoas nesses mesmos países que não estão familiarizadas com seu idioma? Eles não conseguem entender o seu site. Bem, isso é um problema porque está claro que este país estrangeiro hipotético mostra potencial.

Por exemplo, digamos que você administre uma empresa nos Estados Unidos. É uma loja online que vende artigos femininos de caminhada. Esses são produtos de última geração conhecidos por sua resistência e capacidade de absorção de suor. Você percebe que várias pessoas na Alemanha estão comprando seus produtos. Faz sentido. Os alemães gostam de atividades ao ar livre e muitos falam inglês. O único problema é que uma parte significativa dos alemães não sabe muito inglês. Imagine quantos clientes alemães a mais você poderia obter se seu conteúdo fosse exibido em seu idioma?

Você tem algumas soluções para esse dilema:

• Crie sites completamente separados, designados para diferentes países.
• Instale um aplicativo de tradução ou plugin que traduz o conteúdo manualmente ou automaticamente.

A segunda solução, obviamente, é a mais atraente, já que você prefere economizar tempo para gastar em seu negócio, em vez de manter e implantar sites separados do 2. Solução como Weglo• permite que você tenha traduções manuais e automáticas sem precisar de nenhum conhecimento técnico. Significado, você pode expandir para se tornar um negócio internacional durante a noite.

Nesta revisão da Weglot, abordaremos todos os detalhes da popular ferramenta de tradução e mostraremos se é ou não o tradutor certo para você.

Como funciona o Weglot e os recursos que vêm com

Weglot é um aplicativo dedicado a simplificar as traduções.

Você obtém toda a precisão das traduções manuais, por meio de um aplicativo que sincroniza com seu editor visual ou construtor de sites.

Como Weglot acredita que configurar um site multilíngue deve ser fácil, o aplicativo é fácil de instalar e compatível com praticamente todos os sites e tecnologias CMS. Você pode colocar o sistema completo em funcionamento em cinco minutos ou menos.

Weglot oferece uma Shopify App, WordPress plugin e BigCommerce app. Portanto, você não precisa mexer em nenhum código com essas plataformas. Você instala o aplicativo ou plugin e defina as configurações para iniciar a tradução. Cada um desses aplicativos tem classificações e comentários incríveis, então você está em boas mãos.

A plataforma Weglot multifuncional facilita o gerenciamento de todas as opções de tradução em um só lugar. Isso significa que você não precisa alternar entre várias ferramentas. Características incluem:

• Um processo de instalação rápido e fácil isso leva menos de cinco minutos. Não há necessidade de se preocupar com codificação complexa. Seu alternador de idioma pode ser instalado e executado em nenhum momento.
• Detecção automática de conteúdo: Se você não precisa de tradução humana direta, pode configurar o Weglot para detectar automaticamente todo o conteúdo do seu site e traduzi-lo automaticamente.
• Ferramentas de colaboração de equipe: Para manter sua equipe funcionando perfeitamente no back-end, você pode convidar membros da equipe e outros profissionais para colaborar dentro da Weglot.
• Vários idiomas: Escolha seus novos idiomas em uma lista de mais de 100 opções. Você também pode revisar e editar todo o conteúdo traduzido antes de ir ao ar em seu Shopify, WordPress ou WooCommerce .
• Excelente experiência de front-end: Escolha entre tradução automática e tradução humana para garantir que você proporcione a melhor experiência aos seus clientes. A tradução automática vem de algumas das melhores ferramentas de aprendizado de máquina da web, incluindo Microsoft e Google.
• Editor de contexto: Você pode usar o editor de contexto Weglot para traduzir o conteúdo com o contexto em mente. O editor visual garante que você saiba como será a aparência do seu site.
• Acesso a profissionais: Os serviços de tradução da Weglot não são totalmente automatizados. Você também pode desbloquear o suporte da equipe de suporte Weglot.
• Redirecionamento automático do visitante. Se você realmente quer tirar o máximo proveito da sua tradução do WordPress plugin, use-o para veicular automaticamente as páginas certas para seu público, dependendo do idioma de preferência.
• Experiências localizadas para todos os clientes: Você pode personalizar cada parte da jornada do cliente para o seu público. Isso inclui a tradução de confirmações de e-mail, páginas de destino e muito mais.

Weglot é SEO amigável e otimizado, seguindo as diretrizes de práticas recomendadas do Google para SEO multilíngue:

• O conteúdo é traduzido no lado do servidor, permitindo que o Google e outros mecanismos de busca vejam e indexem as versões traduzidas, ao contrário das soluções JavaScript que só traduzem no lado do cliente.
• Cria automaticamente uma arquitetura multilíngue otimizada com subpastas («/ fr ou / es» para versões em francês e espanhol, por exemplo). De acordo com o Google, você precisa ter um URL dedicado para cada versão de sua página. O uso de subpastas permite que você tenha um URL para cada idioma.
• Adicionar automaticamente a tag href lang no código HTML para ajudar o Google a saber que outras versões da página estão disponíveis e precisam ser rastreadas e indexadas.
• Tags de SEO traduzidas.

Preços de Weglot

Com o Weglot você recebe a opção de se inscrever em um plano gratuito. Eles também têm um teste gratuito de 10 dias se você quiser ter uma ideia dos planos premium.

A versão gratuita da tradução Weglot plugin é uma ótima maneira de experimentar o software quando você não tem certeza se é adequado para você. No entanto, como a maioria dos serviços gratuitos, existem algumas limitações para o que você pode fazer. Esta ferramenta de tradução profissional só permite traduzir um idioma. Além disso, você só tem 2000 palavras para trabalhar.

Quando você ficar sem palavras em seu plano, você precisa atualizar para um serviço pago. Claro, se tudo o que você deseja fazer é traduzir uma landing page ou uma única página de produto, então a versão gratuita do Welgot deve servir para você. Se você quiser testar um dos planos premium e ver o que funciona para você, todos eles vêm com um teste gratuito de 10 dias.

A grande vantagem dos preços Weglot é que é simples. O valor que você gasta dependerá de quantos idiomas diferentes você deseja traduzir e de quantas palavras existem em seu projeto. Por exemplo, se você deseja traduzir um idioma em seu site WordPress, você pode começar com o pacote “Starter” por 99 euros por ano. Isso cobre até 10,000 palavras.

Os pacotes disponíveis incluem:

• Inicial: 99 euros por ano para 10,000 palavras e 1 opção de tradução de idioma
• O negócio: 190 euros por ano para 3 idiomas traduzidos e até 50,000 palavras
• Pro: 490 euros por ano até 200,000 palavras e 5 idiomas traduzidos.
• Avançado: 1,990 euros por ano para até 1 milhão de palavras e 10 idiomas traduzidos
• Empreendimento: A partir de 4,990 euros para um número personalizado de idiomas e palavras

O pacote corporativo é a opção mais cara da Weglot hoje. Costumava haver um pacote disponível chamado “Corporativo”, mas ele foi removido nos últimos anos.

Notavelmente, outra mudança no aplicativo Weglot é que agora ele oferece taxas anuais, em vez de despesas mensais recorrentes.

Uma boa característica de Weglot de uma perspectiva de preço é que permite estimar quantas palavras você precisa para seu site multilíngue. O site Weglot.com vem com uma ferramenta de estimativa de contagem de palavras. Se você ultrapassar seu limite porque seu site WordPress tem mais palavras do que o esperado, você receberá uma notificação antes que seu plano seja atualizado.

Outro bônus do Weglot, além de seu preço simples e facilidade de uso, é que você não paga o preço total do próximo plano ao fazer o upgrade. Como você já pagou pelo plano menor, paga apenas a diferença restante entre esse e o novo pacote. Isso significa que a atualização pode não ser tão cara quanto você pensa.

Revisão Weglot: Como é o suporte ao cliente?

Weglot o suporte ao cliente costumava ser diferente dependendo da assinatura da conta pela qual você pagou. Hoje em dia, você pode pesquisar na base de conhecimento ou acessar o suporte da central de ajuda sempre que desejar. No entanto, você ainda precisa ter um pacote de nível superior se quiser acessar a ajuda completa da equipe.

Com acesso a tudo, desde tradução humana até tradução automática, a Weglot facilita a tradução, então você não precisa de muito suporte. Também é necessário muito pouco conhecimento de codificação ou experiência em CSS. Porém, vale a pena estar ciente do tipo de suporte que você terá disponível, para garantir.

As versões Starter, Business e Pro do Weglot, bem como a opção Advanced, oferecem suporte por e-mail. Se você escolher o pacote Enterprise, terá suporte por e-mail principal. Isso significa que as respostas às suas perguntas serão mais rápidas.

A boa notícia é que as opções de suporte principal devem ajudar a resolver a maioria dos seus problemas.

O suporte principal é fornecido por meio de um formulário de e-mail e uma base de conhecimento. Portanto, você pode enviar um email, mas o tempo de resposta depende de quanto você está pagando por um plano.

A maioria dos usuários acessa a base de conhecimento antes de entrar em contato com a Weglot, pois ela possui uma ampla variedade de tópicos para assuntos como Shopify, WordPress, preços e gerenciamento de traduções. Ele também possui uma barra de pesquisa para inserir palavras-chave.

No geral, o suporte ao cliente da Weglot parece bastante sólido e é complementado por páginas de mídia social e um blog rico em conteúdo.

Quem deve considerar o Weglot como sua ferramenta de tradução de comércio eletrônico?

Primeiro de tudo, Weglot não está reservado apenas para lojas online. Nem todos os sites regulares de negócios estão focados nos mercados locais e o Weglot se integra perfeitamente a todos os tipos de sites. Além disso, algumas lojas locais podem até descobrir que a população circundante inclui uma ampla variedade de idiomas. Se você tem um bairro espanhol perto de seu negócio, isso prejudicará suas margens se você o negligenciar.

Mas este é um site de comércio eletrônico, então é nisso que vamos nos concentrar principalmente. Quais lojas devem considerar a Weglot?

Todos eles.

Um pequeno online startup é obrigado a obter algumas pistas interessantes de outros países, mesmo com os anúncios básicos do Facebook e do Google. As lojas online de médio e grande porte são as que mais se beneficiam, e todos os setores devem considerar atender ao mundo inteiro. Até instituições de caridade com doação plugins receber visitantes de todo o mundo.

Lembre-se, você também pode usar o Weglot em mais de um site se tiver o plano Pro ou superior. Isso significa que você pode divulgar seu novo plugin's funcionalidade em vários sites. Se você quiser ter certeza de que não ultrapassou a franquia do pacote, verifique sua conta. Você também poderá usar sua conta para ver quantas pessoas estão visualizando seu conteúdo traduzido.

Em suma, você está deixando dinheiro na mesa se esquecer o tradutor Weglot.

Então, dê Weglot uma tentativa para ver se você pode obter mais clientes de países distantes. Ele tem um plano gratuito, então você não tem nada a perder.

Além disso, informe-nos nos comentários o que você acha dessa revisão do Weglot e da ferramenta Weglot depois de experimentá-la.