Shopify Staje się wielojęzyczny: czego się spodziewać i jak pomaga to Twojemu sklepowi

Jednym z najprostszych sposobów na zwiększenie zasięgu sklepu na całym świecie jest wprowadzenie wielojęzycznego interfejsu. Oznacza to, że witrynę internetową, która jest zwykle wyświetlana, powiedzmy, w języku angielskim, można natychmiast przetłumaczyć na język niemiecki, włoski lub dowolny inny język, jakiego chce bieżący użytkownik.
Ponadto wielojęzyczne witryny często oferują opcje akceptowania wielu walut przy kasie. W przeszłości była to jedna z głównych wad (nie ma ich wiele). Shopify był fakt, że w ogóle nie oferował wielu wielojęzycznych narzędzi. Jednakże, Shopify stał się ostatnio wielojęzyczny, więc nadszedł czas, aby świętować i porozmawiać o tym, co to oznacza dla Twojej firmy.

Jak to było wcześniej

Przed Shopify będzie wielojęzyczny, musiałbyś albo rozważyć zupełnie inną platformę, albo musiałbyś znaleźć Shopify programista, który byłby skłonny umieścić w swojej witrynie internetowej kilka wielojęzycznych narzędzi.

A jeśli kiedykolwiek prosiłeś programistę o pracę z funkcjami językowymi, nie zawsze wszystko wychodziło tak dobrze — albo było to niezwykle kosztowne.

Jeśli chodzi o projektowanie stron internetowych, obecną opcją uzyskania wielojęzycznej i wielowalutowej witryny internetowej jest zatrudnienie niestandardowego programisty lub znalezienie szablonu oferującego tego typu wbudowaną funkcjonalność. Na przykład możesz zlokalizować kilka motywów WordPress za pomocą narzędzi wielojęzycznych – choć nie wszystkie z nich są tak niezawodne.

Najlepszym rozwiązaniem będzie skorzystanie z platforma e-commerce który ma wbudowane w system funkcje wielojęzyczne i wielowalutowe. W ten sposób nie musisz się tym zbytnio martwić i wiesz, że funkcje zostały przetestowane i wdrożone dla tysięcy innych użytkowników.

Wielka zmiana

Tak właśnie wyglądała wcześniej wielojęzyczna funkcjonalność. Ale teraz wszystko się zmieniło.

W połowie 2018 r. Shopify ogłosiła, że ​​opracowała i wdrożyła wewnątrz platformy system wielojęzyczny i wielowalutowy. Pierwsza wersja spodziewana jest jesienią 2018 r., ale testy i wdrażanie już się rozpoczęły.

W rzeczywistości wiele obecnych Shopify użytkownicy mają już dostęp do funkcji wielojęzycznych dzięki dostępowi do wersji beta.

Jakie są główne funkcje wielojęzyczne?

Najważniejszą rzeczą, na którą czekamy, jest wielojęzyczne narzędzie w programie Shopify sekcja administracyjna. Dzięki temu możesz aktywować tę funkcję, aby klienci mogli automatycznie tłumaczyć Twoje treści na swój język. Z dźwięków tego, Shopify planuje na razie udostępnić tylko wybraną liczbę języków, ale jesteśmy pewni, że w przyszłości liczba ta wzrośnie.

Ponadto możesz ustawić swój sklep tak, aby akceptował szerszy zakres walut. W tej sytuacji Twój sklep może zazwyczaj akceptować karty kredytowe, ale zapewniać transakcje tylko wtedy, gdy klient płaci w dolarach amerykańskich. Teraz klient z, powiedzmy, Niemiec, odwiedza Twoją witrynę i może móc dokonać płatności w euro.

Podobnie jak w przypadku języków, walut w Shopify w pierwszych miesiącach będzie ograniczona do około sześciu. Można się jednak spodziewać, że liczby te wzrosną, więc nie będziesz tak ograniczony.

Czego można się spodziewać po wdrożeniu

Shopify bardzo przejrzyście informuje o udostępnieniu narzędzi wielojęzycznych i wielowalutowych. Stwierdza, że ​​użytkownicy wersji beta rzeczywiście mają dostęp tylko do kilku języków i walut. Ponadto firma mówi o tym, jak możesz zauważyć, że niektóre fragmenty Twojej witryny nie są tłumaczone, zwłaszcza w wersji mobilnej.

Jest to normalne i powinno się poprawiać w miarę upływu czasu i udostępniania testów większej liczbie użytkowników.

Jeśli nie jesteś przyzwyczajony do pracy z funkcją, która nie jest całkiem doskonała, skorzystaj z wersji beta wielojęzycznej Shopify nie jest dla ciebie. Możesz jednak dołączyć do wersji beta już dziś, jeśli chcesz poznać tę funkcję i potencjalnie podzielić się swoimi wrażeniami.

Warto również wspomnieć, że obecna funkcja pozwala jedynie administratorowi na zmianę języka. Nie spotkasz się zatem z sytuacją, w której klient wejdzie na Twoją witrynę, a witryna wykryje lokalizację i zmieni język. Możemy mieć tylko nadzieję na to w przyszłości. Zamiast tego administrator sklepu może zmienić język z angielskiego na inny, konwertując całą witrynę na ten język.

Być może zastanawiasz się, w jaki sposób może to pomóc na przykład firmie w USA, która sprzedaje głównie klientom anglojęzycznym?

Cóż, mamy na to dwie odpowiedzi. Po pierwsze, wiele firm ma głównie klientów nieanglojęzycznych, więc te konkretne sklepy będą mogły teraz wziąć pod uwagę Shopify jako pełnoprawne rozwiązanie e-commerce.

Po drugie, firmy składające się głównie z firm anglojęzycznych nadal mają możliwość ekspansji na inny rynek przy odrobinie pracy.

Aby to zrobić, musiałbyś stworzyć zupełnie inną witrynę w tym kraju docelowym. Weźmy na przykład Amazon.com. Marka ma całkowicie osobne strony internetowe dla wszystkich krajów, co pozwala jej lepiej targetować w oparciu o język i waluty.

Możesz więc mieć witrynę taką jak myawesomewebsite.com, a następnie utworzyć nową o nazwie myawesomewebsite.de dla wersji niemieckiej. Następnie będziesz mieć możliwość przełączenia przełącznika na stronie niemieckiej na euro dla waluty i niemieckiego dla języka.

Pamiętaj, że nie jestem nawet pewien, czy w tym czasie oferowany jest język niemiecki, więc to tylko przykład.

Co myślisz o Shopify Wybierasz wielojęzyczność?

To ważna wiadomość, niezależnie od tego, kim jesteś i jaki rodzaj sklepu internetowego prowadzisz. Przynajmniej to pokazuje Shopify ciężko pracuje, aby witryny wielojęzyczne i wielowalutowe stały się realną możliwością, ponieważ inni konkurenci zdecydowanie wyprzedzili ją Shopify w tym królestwie. Co więcej, to jest to Shopify ma kilka aktualnych rozwiązań abyś mógł stworzyć bardziej przyjazną dla użytkownika wielojęzyczną stronę internetową, zwłaszcza aby otrzymać przycisk, który faktycznie prosi klientów o wybranie języka, który chcą zobaczyć. Z tego, co widziałem w opiniach użytkowników, nie jest to do końca idealna konfiguracja, ale przynajmniej na początek. Możemy mieć tylko nadzieję, że w przyszłości zobaczymy lepsze opcje.

Jeśli masz jakieś przemyślenia lub pytania dotyczące Shopify będziemy wielojęzyczni, daj nam znać w komentarzach poniżej!