Weglot-gjennomgang: den beste nettstedoversetteren til å gå internasjonalt med e-handel

Hvis du for øyeblikket driver en nettbutikk, ta deg tid til å sjekke analysene dine. Hvor kommer de fleste av kundene dine fra? Flertallet av kundene dine kommer sannsynligvis fra landet du driver forretning i, men sjansen er at du får noen anstendige tall for andre tilfeldige land. Sjansen er at disse menneskene også snakker språket ditt, slik at de kan navigere gjennom nettstedet ditt og kjøpe en vare de synes er tiltalende.

Men hva med folk i de samme landene som ikke er kjent med språket ditt? De kan ikke forstå nettstedet ditt. Nå er det et problem fordi det er klart at dette hypotetiske fremmedlandet viser potensial.

La oss for eksempel si at du driver en virksomhet i USA. Det er en nettbutikk som selger turutstyr til kvinner. Dette er avanserte produkter kjent for sin seighet og svetteevne. Du merker at flere mennesker i Tyskland kjøper produktene dine. Det gir mening. Tyske mennesker er utendørs, og mange av dem snakker engelsk. Det eneste problemet er at en betydelig del av tyskerne ikke kan mye engelsk. Tenk deg hvor mange flere tyske kunder du kan få hvis innholdet ditt ble vist på deres språk?

Du har noen få løsninger for dette dilemmaet:

  • Bygg helt separate nettsteder beregnet for forskjellige land.
  • Installer en oversettelsesapp eller plugin som oversetter innhold manuelt eller automatisk.

Den andre løsningen høres tydeligvis den mest tiltalende ut, siden du heller vil spare tid på å bruke på virksomheten din i stedet for å vedlikeholde og distribuere to separate nettsteder. Løsning som Weglot lar deg ha både manuelle og automatiske oversettelser uten å kreve teknisk kunnskap. Dette betyr at du kan utvide til å bli en internasjonal virksomhet over natten.

I denne Weglot-gjennomgangen vil vi dekke alle inn og outs for det populære oversettelsesverktøyet og vise deg om det er den rette oversetteren for deg eller ikke.

Hvordan Weglot fungerer og funksjonene som følger med

Weglot er en app dedikert til å forenkle oversettelser.

Du får all nøyaktigheten av manuelle oversettelser, gjennom en app som synkroniseres med den visuelle redaktøren eller nettstedbyggeren.

Fordi Weglot mener at det bør være enkelt å sette opp et flerspråklig nettsted, er appen enkel å installere og kompatibel med praktisk talt alle nettsteder og CMS-teknologier. Du kan få hele systemet i gang på fem minutter eller mindre.

Weglot tilbyr a Shopify app, WordPress-plugin og BigCommerce app. Derfor trenger du ikke rote med noen kode med disse plattformene. Du installerer appen eller pluginet og konfigurerer innstillingene for å begynne å oversette. Hver av disse appene har utrolige rangeringer og anmeldelser, så du er i gode hender.

Den alt-i-ett Weglot-plattformen gjør det enkelt for deg å administrere alle oversettelsesalternativene dine ett sted. Dette betyr at du ikke trenger å hoppe mellom flere verktøy. Funksjonene inkluderer:

  • En rask og enkel installasjonsprosess det tar mindre enn fem minutter. Det er ingen grunn til å bekymre deg for kompleks koding. Språkveksleren din kan være i gang på kort tid.
  • Automatisk innholdsdeteksjon: Hvis du ikke trenger direkte menneskelig oversettelse, kan du stille inn Weglot til automatisk å oppdage alt innholdet på nettstedet ditt og oversette det automatisk.
  • Team samarbeid verktøy: For å holde teamet ditt løpfritt på baksiden kan du invitere teammedlemmer og andre fagpersoner til å samarbeide innen Weglot.
  • Flere språk: Velg de nye språkene dine fra en liste med mer enn 100 alternativer. Du kan også gå gjennom og redigere alt oversatt innhold før det går live på din Shopify, WordPress eller WooCommerce nettside.
  • Utmerket front-end opplevelse: Velg mellom automatisk og menneskelig oversettelse for å sikre at du gir kundene dine den beste opplevelsen. Automatisk oversettelse kommer fra noen av de beste maskinlæringsverktøyene på nettet, inkludert Microsoft og Google.
  • Redaktør i kontekst: Du kan bruke Weglot-kontekstredigereren til å oversette innhold med kontekst i tankene. Den visuelle redaktøren sørger for at du vet hvordan nettstedet ditt skal se ut.
  • Tilgang til fagpersoner: Oversettelsestjenestene fra Weglot er ikke alle automatiserte. Du kan også låse opp support fra Weglot supportteam.
  • Besøks automatisk omdirigering. Hvis du virkelig ønsker å få mest mulig ut av WordPress-oversettelsesplugin, kan du bruke den til å automatisk servere de riktige sidene til publikum, avhengig av hvilket språk de foretrekker.
  • Lokaliserte opplevelser for alle kunder: Du kan tilpasse alle deler av kundereisen til publikum. Dette inkluderer oversettelse av e-postbekreftelser, destinasjonssider og mer.

Weglot er SEO-vennlig og optimalisert, i henhold til Googles retningslinjer for beste praksis for flerspråklig SEO:

  • Innholdet er oversatt på serversiden, slik at Google og andre søkemotorer kan se og indeksere de oversatte versjonene, i motsetning til JavaScript-løsninger som bare oversetter på klientsiden.
  • Oppretter automatisk en optimalisert flerspråklig arkitektur med undermapper («/ fr eller / es» for franske og spanske versjoner for eksempel). I følge Google må du ha en egen URL for hver versjon av siden din. Ved å bruke undermapper kan du ha en URL for hvert språk.
  • Automatisk legge til href lang-taggen i HTML-koden for å hjelpe Google å være klar over at andre versjoner av siden er tilgjengelige og må gjennomsøkes og indekseres.
  • SEO-koder oversatt.

Weglot-priser

Med Weglot du får muligheten til å registrere deg for en gratis plan. De har også en 10-dagers gratis prøveperiode hvis du ønsker å få en smakebit av premiumplanene.

Gratisversjonen av Weglot-oversettelsesplugin er en fin måte å få en smak av programvaren når du ikke er sikker på om det passer for deg. Som de fleste gratis tjenester er det imidlertid noen begrensninger for hva du kan gjøre. Dette profesjonelle oversettelsesverktøyet lar deg bare oversette ett språk. I tillegg har du bare 2000 ord å jobbe med.

Når du har gått tom for ord på planen din, må du oppgradere til en betalt tjeneste. Hvis alt du vil gjøre er å oversette en destinasjonsside eller en enkelt produktside, burde selvfølgelig Welgot gratisversjon være bra for deg. Hvis du vil teste en av premiumplanene og se hva som fungerer for deg, kommer alle med en 10-dagers gratis prøveperiode.

Det flotte med Weglot-priser er at det er enkelt. Mengden du bruker vil avhenge av hvor mange forskjellige språk du vil oversette, og hvor mange ord det er i prosjektet ditt. Hvis du for eksempel vil oversette ett språk på WordPress-nettstedet ditt, kan du starte med "Starter" -pakken for 99 euro per år. Dette dekker opptil 10,000 ord.

De tilgjengelige pakkene inkluderer:

  • Starter: 99 euro per år for 10,000 ord og et språk for oversettelse av språk
  • Virksomhet: 190 euro per år for 3 oversatte språk, og opptil 50,000 XNUMX ord
  • pro: 490 euro per år for opptil 200,000 5 ord og XNUMX oversatte språk.
  • Avansert: 1,990 euro per år for opptil 1 million ord, og 10 oversatte språk
  • Enterprise: Fra 4,990 XNUMX euro for et tilpasset antall språk og ord

Bedriftspakken er det dyreste alternativet fra Weglot i dag. Det pleide å være en pakke tilgjengelig som heter "Corporate", men denne har blitt fjernet de siste årene.

Spesielt en annen endring av Weglot-appen er at den nå tilbyr avgifter på årsbasis, i stedet for en månedlig gjentatt utgift.

En god funksjon av Weglot Fra et prisperspektiv er det at du kan estimere hvor mange ord du trenger for ditt flerspråklige nettsted. Nettstedet Weglot.com leveres med et beregningsverktøy for ordtelling. Hvis du overskrider grensen din fordi WordPress-nettstedet ditt har flere ord enn du forventet, får du et varsel før planen din oppgraderes.

En annen bonus med Weglot, foruten den enkle priser og brukervennlighet, er at du ikke betaler hele prisen for neste plan når du oppgraderer. Fordi du allerede har betalt for den mindre planen, betaler du bare den gjenværende forskjellen mellom den og den nye pakken. Det betyr at oppgradering kanskje ikke er så dyr som du tror.

Weglot gjennomgang: Hvordan har kundestøtten?

Weglot Tidligere varierte kundestøtten avhengig av hvilket kontoabonnement du betalte for. I disse dager kan du søke gjennom kunnskapsbasen, eller få tilgang til støtte fra brukerstøtten når du velger. Imidlertid må du fortsatt ha en høyere pakke hvis du vil ha tilgang til full teamhjelp.

Med tilgang til alt fra menneskelig til maskinoversettelse gjør Weglot oversettelsen enkel, så du bør ikke trenge for mye støtte. Det er veldig lite kodingskunnskap eller CSS-erfaring som kreves heller. Det er imidlertid verdt å være klar over hva slags støtte du vil ha tilgjengelig, i tilfelle.

Starter-, Business- og Pro-versjoner av Weglot, så vel som Advanced-alternativet, tilbyr alle e-poststøtte. Hvis du velger Enterprise-pakken, får du primær e-poststøtte. Dette betyr at svarene på spørsmålene dine blir raskere.

Den gode nyheten er at de viktigste støttealternativene skal være med på å løse de fleste av problemene dine.

Hovedstøtten gis gjennom et e-postskjema og en kunnskapsbase. Derfor kan du sende inn en e-post, men responstiden avhenger av hvor mye du betaler for en plan.

De fleste brukere vil gå til kunnskapsbasen før de tar kontakt med Weglot siden den har et bredt spekter av temaer for ting som Shopify, WordPress, priser og oversettelsesadministrasjon. Den har også en søkefelt for stansing i nøkkelord.

Totalt sett ser kundestøtten fra Weglot ganske solid ut, og den suppleres med sosiale mediesider og en innholdsrik blogg.

Hvem bør vurdere Weglot som deres e-handelsoversettelsesverktøy?

Først av alt, Weglot er ikke bare reservert for nettbutikker. Ikke alle vanlige bedriftsnettsteder er fokusert på lokale markeder, og Weglot integreres fint med alle typer nettsteder. I tillegg kan noen lokale butikker til og med oppdage at befolkningen rundt inkluderer et bredt spekter av språk. Hvis du har et spansk nabolag i nærheten av virksomheten din, vil det skade marginene dine hvis du forsømmer det.

Men dette er en netthandel, så det er den vi først og fremst skal fokusere på. Hvilke butikker bør vurdere Weglot?

Alle sammen.

En liten online oppstart vil helt sikkert få noen interessante kundeemner fra andre land, selv med grunnleggende Facebook- og Google-annonser. De mellomstore og større nettbutikkene har mest utbytte av det, og alle bransjer bør vurdere catering til hele verden. Til og med veldedighetsorganisasjoner med donasjonsplugins får besøkende fra hele verden.

Husk at du også kan bruke Weglot på mer enn ett nettsted hvis du har Pro-planen eller over. Dette betyr at du kan spre funksjonaliteten til den nye plugin-en din på flere nettsteder. Hvis du vil være sikker på at du ikke går over pakkegodtgjørelsen din, kan du sjekke kontoen din. Du vil også kunne bruke kontoen din til å se hvor mange som ser på det oversatte innholdet.

Kort sagt, du legger igjen penger på bordet hvis du glemmer Weglot-oversetteren.

Så, gi Weglot prøve å se om du kan få flere kunder fra fjerntliggende land. Den har en gratis plan, så du har ingenting å tape.

La oss også vite i kommentarene hva du synes om denne Weglot-gjennomgangen og Weglot-verktøyet når du har prøvd det.

Weglot
Vurdering: 4.5 - Gjennomgang av

Joe Warnimont

Joe Warnimont er en Chicago-basert forfatter som fokuserer på e-handelsverktøy, WordPress og sosiale medier. Når han ikke fisker eller praktiserer yoga, samler han frimerker i nasjonalparker (selv om det hovedsakelig er for barn). Ta en titt på Joe's portefølje å kontakte ham og se tidligere arbeider.

kommentarer 4 Responses

  1. Hei Joe,
    Med Weglot Translator, vet du hvilke språk som er tilgjengelige? Og hvor nøyaktig er oversettelsen (i håp om at den ikke ligner på Google Translate)?
    Flott artikkel, tusen takk!
    Nick

    1. Hei Nick,

      Her er en liste med alle tilgjengelige språk. Hvis du ikke er helt fornøyd med oversettelsen, har du muligheten til å manuelt oversette innholdet ditt også.

      -
      Bogdan – Redaktør på ecommerce-platforms.com

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket *

Vurdering *

Dette nettstedet bruker Akismet for å redusere spam. Lær hvordan kommentaren din behandles.

Bli en ekspert på e-handel

Skriv inn e-postadressen din for å få festen i gang