Weglot Review: de beste website-vertaler om internationaal te gaan met e-commerce

Als u momenteel een online winkel heeft, neem dan even de tijd om uw analyses te controleren. Waar komen de meeste van uw klanten vandaan? Het merendeel van uw klanten komt waarschijnlijk uit het land waarin u zaken doet, maar de kans is groot dat u behoorlijke cijfers krijgt voor andere willekeurige landen. De kans is groot dat die mensen ook jouw taal spreken, waardoor ze door je website kunnen navigeren en een item kunnen kopen dat ze aantrekkelijk vinden.

Maar hoe zit het met mensen in diezelfde landen die uw taal niet kennen? Ze kunnen uw website niet begrijpen. Dat is een probleem, want het is duidelijk dat dit hypothetische vreemde land potentieel laat zien.

Stel dat u een bedrijf runt in de Verenigde Staten. Het is een online winkel die wandeluitrusting voor dames verkoopt. Dit zijn hoogwaardige producten die bekend staan ​​om hun taaiheid en zweetafvoerende vermogen. U merkt dat meerdere mensen in Duitsland uw producten kopen. Het is logisch. Duitse mensen zijn buiten en velen van hen spreken Engels. Het enige probleem is dat een aanzienlijk deel van de Duitsers niet veel Engels kent. Stel u voor hoeveel meer Duitse klanten u zou kunnen krijgen als uw inhoud in hun taal werd weergegeven?

Je hebt een paar oplossingen voor dit dilemma:

  • Bouw volledig afzonderlijke websites die voor verschillende landen zijn aangewezen.
  • Installeer een vertaal-app of plug-in die inhoud handmatig of automatisch vertaalt.

De tweede oplossing klinkt vanzelfsprekend het meest aansprekend, omdat je liever tijd spendeert om aan je bedrijf te besteden dan 2-websites te onderhouden en te gebruiken. Oplossing zoals Weglot stelt u in staat om zowel handmatige als automatische vertalingen te hebben zonder dat technische kennis vereist is. Dit betekent dat je kunt uitbreiden om 's nachts een internationaal bedrijf te worden.

In deze Weglot-recensie behandelen we alle ins en outs van de populaire vertaaltool en laten we u zien of dit de juiste vertaler voor u is.

Hoe Weglot werkt en welke functies er zijn

Weglot is een app die is bedoeld om vertalingen te vereenvoudigen.

U krijgt alle nauwkeurigheid van handmatige vertalingen via een app die synchroniseert met uw visuele editor of websitebouwer.

Omdat Weglot vindt dat het opzetten van een meertalige website eenvoudig moet zijn, is de app eenvoudig te installeren en compatibel met vrijwel alle website- en CMS-technologieën. U kunt het volledige systeem binnen vijf minuten of minder opstarten.

Weglot biedt een Shopify App, WordPress-plug-in en BigCommerce app. Daarom hoef je met die platforms niet met code te rommelen. Je installeert de app of plug-in en configureert de instellingen om te beginnen met vertalen. Elk van deze apps heeft ongelooflijke beoordelingen en recensies, dus u bent in goede handen.

Het alles-in-één Weglot-platform maakt het u gemakkelijk om al uw vertaalopties op één plek te beheren. Dit betekent dat u niet tussen meerdere tools hoeft te springen. Functies zijn onder meer:

  • Een snel en eenvoudig installatieproces dat duurt minder dan vijf minuten. U hoeft zich geen zorgen te maken over complexe codering. Uw taalswitcher kan in een mum van tijd operationeel zijn.
  • Automatische inhoudsdetectie: Als u geen directe menselijke vertaling nodig heeft, kunt u Weglot instellen om automatisch alle inhoud op uw website te detecteren en deze automatisch te vertalen.
  • Tools voor teamsamenwerking: Om uw team aan de achterkant soepel te laten draaien, kunt u teamleden en andere professionals uitnodigen om samen te werken binnen Weglot.
  • Meerdere talen: Kies uw nieuwe talen uit een lijst met meer dan 100 opties. U kunt ook alle vertaalde inhoud bekijken en bewerken voordat deze live gaat op uw Shopify-, WordPress- of WooCommerce-website.
  • Uitstekende front-end-ervaring: Kies tussen automatische en menselijke vertaling om ervoor te zorgen dat u uw klanten de beste ervaring biedt. Automatische vertaling is afkomstig van enkele van de beste tools voor machine learning op internet, waaronder Microsoft en Google.
  • In-context editor: U kunt de Weglot in-context editor gebruiken om inhoud te vertalen met de context in gedachten. De visuele editor zorgt ervoor dat u weet hoe uw website eruit gaat zien.
  • Toegang tot professionals: De vertaaldiensten van Weglot zijn niet allemaal geautomatiseerd. U kunt ook ondersteuning van het Weglot-ondersteuningsteam ontgrendelen.
  • Automatische omleiding van bezoekers. Als je echt het meeste uit je WordPress-vertaalplug-in wilt halen, gebruik deze dan om automatisch de juiste pagina's aan je publiek te tonen, afhankelijk van hun voorkeurstaal.
  • Gelokaliseerde ervaringen voor alle klanten: U kunt elk onderdeel van de klantreis aanpassen aan uw publiek. Dit omvat het vertalen van e-mailbevestigingen, bestemmingspagina's en meer.

Weglot is SEO-vriendelijk en geoptimaliseerd, volgens de richtlijnen van Google voor goede praktijken voor meertalige SEO:

  • De inhoud wordt aan de serverzijde vertaald, waardoor Google en andere zoekmachines de vertaalde versies kunnen zien en indexeren, in tegenstelling tot JavaScript-oplossingen die alleen aan de clientzijde vertalen.
  • Creëert automatisch een geoptimaliseerde meertalige architectuur met submappen («/ fr of / es» voor bijvoorbeeld Franse en Spaanse versies). Volgens Google moet u een speciale URL hebben voor elke versie van uw pagina. Door submappen te gebruiken, kunt u één URL voor elke taal hebben.
  • Automatisch href-lang-tag toevoegen in de HTML-code om Google te helpen te weten dat andere versies van de pagina beschikbaar zijn en moeten worden gecrawld en geïndexeerd.
  • SEO-tags vertaald.

Weglot-prijzen

Bij Weglot krijg je de mogelijkheid om je aan te melden voor een gratis abonnement. Ze hebben ook een gratis proefperiode van 10 dagen als je de premium-abonnementen wilt proeven.

De gratis versie van de Weglot-vertaalplug-in is een geweldige manier om een ​​voorproefje te krijgen van de software als u niet zeker weet of deze geschikt voor u is. Zoals bij de meeste gratis services, gelden er echter enkele beperkingen voor wat u kunt doen. Met deze professionele vertaaltool kunt u slechts één taal vertalen. Bovendien heb je maar 2000 woorden om mee te werken.

Zodra u geen woorden meer in uw plan heeft, moet u upgraden naar een betaalde service. Als u alleen een bestemmingspagina of een enkele productpagina wilt vertalen, dan is de gratis versie van Welgot natuurlijk prima voor u. Als u een van de premium-abonnementen wilt testen en wilt zien wat voor u werkt, worden ze allemaal geleverd met een gratis proefperiode van 10 dagen.

Het mooie van Weglot-prijzen is dat het eenvoudig is. Het bedrag dat u uitgeeft, is afhankelijk van hoeveel verschillende talen u wilt vertalen en hoeveel woorden er in uw project voorkomen. Als u bijvoorbeeld één taal op uw WordPress-website wilt vertalen, kunt u voor 99 euro per jaar beginnen met het "Starter" -pakket. Dit omvat maximaal 10,000 woorden.

De beschikbare pakketten zijn inclusief:

  • Starter: 99 euro per jaar voor 10,000 woorden en 1 taalvertaaloptie
  • Bedrijf: 190 euro per jaar voor 3 vertaalde talen en tot 50,000 woorden
  • Pro: 490 euro per jaar voor maximaal 200,000 woorden en 5 vertaalde talen.
  • Meer opties: 1,990 euro per jaar voor maximaal 1 miljoen woorden en 10 vertaalde talen
  • Enterprise: Vanaf 4,990 euro voor een aangepast aantal talen en woorden

Het enterprise-pakket is tegenwoordig de duurste optie van Weglot. Vroeger was er een pakket beschikbaar genaamd "Corporate", maar dit is de afgelopen jaren verwijderd.

Een andere verandering in de Weglot-app is met name dat deze nu op jaarbasis vergoedingen aanbiedt in plaats van maandelijkse terugkerende kosten.

Een goede eigenschap van Weglot vanuit een prijsperspectief is dat u hiermee kunt inschatten hoeveel woorden u nodig heeft voor uw meertalige site. De Weglot.com-website wordt geleverd met een hulpmiddel om het aantal woorden te schatten. Als u uw limiet overschrijdt omdat uw WordPress-site meer woorden bevat dan u had verwacht, krijgt u een melding voordat uw plan wordt geüpgraded.

Een andere bonus van Weglot, naast de eenvoudige prijsstelling en het gebruiksgemak, is dat u niet de volledige prijs betaalt voor het volgende plan wanneer u upgradet. Omdat je al voor het kleinere plan hebt betaald, betaal je alleen het resterende verschil tussen dat en het nieuwe pakket. Dat betekent dat upgraden misschien niet zo duur is als u denkt.

Weglot Review: Hoe is de klantenservice?

Weglot vertaalde klantenondersteuning was vroeger afhankelijk van het accountabonnement waarvoor u betaalde. Tegenwoordig kunt u de kennisbank doorzoeken of ondersteuning krijgen van het helpcentrum wanneer u maar wilt. U moet echter nog steeds een pakket op een hoger niveau hebben als u toegang wilt tot volledige teamhulp.

Met toegang tot alles, van menselijke tot automatische vertaling, maakt Weglot vertalen gemakkelijk, dus u zou niet al te veel ondersteuning nodig hebben. Er is ook heel weinig codeerkennis of CSS-ervaring vereist. Het is echter de moeite waard om te weten wat voor soort ondersteuning u beschikbaar zult hebben, voor het geval dat.

Starter-, Business- en Pro-versies van Weglot, evenals de optie Geavanceerd, bieden allemaal e-mailondersteuning. Als u het Enterprise-pakket kiest, krijgt u primaire e-mailondersteuning. Dit betekent dat de antwoorden op uw vragen sneller zullen zijn.

Het goede nieuws is dat de primaire ondersteuningsopties zouden moeten helpen om de meeste van uw problemen op te lossen.

De belangrijkste ondersteuning wordt geboden via een e-mailformulier en een kennisbank. Daarom kunt u een e-mail verzenden, maar de responstijd is afhankelijk van hoeveel u betaalt voor een abonnement.

De meeste gebruikers zullen naar de knowledge base gaan voordat ze contact opnemen met Weglot, omdat het een breed scala aan onderwerpen heeft voor zaken als Shopify, WordPress, prijzen en vertaalbeheer. Het heeft ook een zoekbalk voor het ponsen van zoekwoorden.

Over het algemeen ziet de klantenondersteuning van Weglot er behoorlijk solide uit en wordt deze aangevuld met socialemediapagina's en een inhoudrijke blog.

Wie moet Weglot beschouwen als hun eCommerce vertaalhulpmiddel?

Allereerst is Weglot niet alleen gereserveerd voor online winkels. Niet alle reguliere zakelijke websites zijn gericht op lokale markten en Weglot integreert prima met alle soorten sites. Bovendien kunnen sommige lokale winkels zelfs merken dat hun omringende bevolking een breed scala aan talen omvat. Als u een Spaanse buurt in de buurt van uw bedrijf heeft, zal dit uw marges schaden als u het verwaarloost.

Maar dit is een e-commerce website, dus daar gaan we ons primair op focussen. Welke winkels zouden Weglot moeten overwegen?

Allemaal.

Een kleine online startup krijgt ongetwijfeld een aantal interessante leads uit andere landen, zelfs met standaard Facebook- en Google-advertenties. De middelgrote en grotere online winkels profiteren het meest, en alle industrieën moeten overwegen catering voor de hele wereld. Zelfs goede doelen met donatie-plugins halen bezoekers van over de hele wereld.

Onthoud dat je Weglot ook op meer dan één website kunt gebruiken als je het Pro-abonnement of hoger hebt. Dit betekent dat u de functionaliteit van uw nieuwe plug-in over meerdere sites kunt verspreiden. Als u zeker wilt zijn dat u uw pakketvergoeding niet overschrijdt, controleer dan uw account. U kunt uw account ook gebruiken om te zien hoeveel mensen uw vertaalde inhoud bekijken.

Kortom, je laat geld op tafel liggen als je de Weglot-vertaler vergeet.

Dus geef Weglot een poging om te zien of u meer klanten uit verre landen kunt krijgen. Het heeft een gratis abonnement, dus u heeft niets te verliezen.

Laat ons ook in de reacties weten wat je van deze Weglot-recensie en de Weglot-tool vindt als je het eenmaal probeert.

Weglot
Rating: 4.5 - Beoordeling door

Joe Warnimont

Joe Warnimont is een freelance schrijver die hulpmiddelen en middelen creëert om andere schrijvers te helpen productiever te worden en hun werk op de markt te brengen.