Weglot Review: de beste website-vertaler om internationaal te gaan met e-commerce

Als u momenteel een online winkel runt, neemt u even de tijd om uw analyses te controleren. Waar komen de meeste van uw klanten vandaan? De meeste van uw klanten komen waarschijnlijk uit het land waar u zaken doet, maar de kans bestaat dat u een aantal fatsoenlijke nummers krijgt voor andere willekeurige landen. De kans is groot dat die mensen ook jouw taal spreken, waardoor ze door je website kunnen navigeren en een item kunnen kopen dat ze aantrekkelijk vinden.

Maar hoe zit het met mensen in diezelfde landen die niet bekend zijn met uw taal? Ze kunnen je website niet begrijpen. Dat is nu een probleem, want het is duidelijk dat dit hypothetische buitenlandse land potentieel vertoont.

Stel dat u bijvoorbeeld een bedrijf in de Verenigde Staten heeft. Het is een online winkel die wandeluitrusting voor dames verkoopt. Dit zijn high-end producten die bekend staan ​​om hun taaiheid en zweetafvoerend vermogen. U merkt dat verschillende mensen in Duitsland uw producten kopen. Het is logisch. Duitse mensen zijn buiten en veel van hen spreken Engels. Het enige probleem is dat een aanzienlijk deel van de Duitsers niet veel Engels kent. Stel u voor hoeveel meer Duitse klanten u zou kunnen krijgen als uw inhoud in hun taal zou worden weergegeven?

Je hebt een paar oplossingen voor dit dilemma:

  • Bouw volledig afzonderlijke websites die voor verschillende landen zijn aangewezen.
  • Installeer een vertaal-app of plug-in die inhoud handmatig of automatisch vertaalt.

De tweede oplossing klinkt vanzelfsprekend het meest aansprekend, omdat je liever tijd spendeert om aan je bedrijf te besteden dan 2-websites te onderhouden en te gebruiken. Oplossing zoals Weglot stelt u in staat om zowel handmatige als automatische vertalingen te hebben zonder dat technische kennis vereist is. Dit betekent dat je kunt uitbreiden om 's nachts een internationaal bedrijf te worden.

In deze Weglot-recensie behandelen we alle ins en outs van de populaire vertaaltool en laten we u zien of dit de juiste vertaler voor u is.

Hoe Weglot werkt en welke functies er zijn

Weglot biedt een Shopify App, WordPress Pluginbeheren en Bigcommerce app. Daarom hoeft u niet met deze code te knoeien met die platforms. U installeert de app of plug-in en configureert de instellingen om te beginnen met vertalen. Elk van deze apps heeft ongelooflijke beoordelingen en recensies, dus je bent in goede handen.

U hebt ook de mogelijkheid om een ​​klein stukje code naar de bestanden van uw website te kopiëren. Een API-sleutel wordt automatisch gegenereerd wanneer u zich aanmeldt voor een account. Dan hoef je alleen maar het te plakken JavaScript code vóór de tag </ body> om deze te activeren.

Wat betreft de belangrijkste functies, hier is wat te verwachten:

  • Een eenvoudig vertaalproces waarbij Weglot optreedt als de middelste man die uw inhoud opneemt en deze onmiddellijk vertaalt. Oudere programma's vereisten altijd interactie met ontwikkelaars, updates, vertaalbureaus en meer.
  • Ondersteuning voor meer dan 60-talen.
  • Een volledig dashboard voor het beoordelen en wijzigen van de vertaalde inhoud.
  • Drie opties voor het installeren van Weglot.
  • Toegang tot professionele vertalers.
  • Geautomatiseerde taalomleiding waarbij Weglot de taal van de gebruiker detecteert en de inhoud in die taal laat zien.
  • Multi-site ondersteuning voor enkele premium-plannen.
  • Een vervolgkeuzemenu voor gebruikers om de taal van hun keuze te selecteren.

Op de achterkant van het dashboard van Weglot ziet u een gebruiksvriendelijke interface waarmee u kunt selecteren hoe u de taalknop wilt weergeven.

U kunt de taalknop invoegen in uw menu, als een widget, als een shortcode of in uw broncode.

Als u geen van deze opties kiest, toont Weglot de knop rechtsonder. Standaard zijn alle pagina's op uw site vertaald. Maar u kunt enkele pagina's uitsluiten indien nodig.

Daarom hebt u twee opties voor uw gebruikers: één die hen vraagt ​​welke talen zij willen en een andere die automatisch de taal van de browser detecteert voor onmiddellijke vertaling.

Daarnaast krijgt u toegang tot een mooi vertaalcontrolegebied om te zien hoe de website eruitziet wanneer deze wordt vertaald.

Het dashboard biedt ook een lijst met vertalingen, waardoor u gemakkelijker kunt scannen en kunt zien hoe ze worden weergegeven.

Weglot is SEO-vriendelijk en geoptimaliseerd, volgens de richtlijnen van Google voor goede praktijken voor meertalige SEO:

  • De inhoud wordt vertaald aan de serverzijde, waardoor Google en andere zoekmachines de vertaalde versies kunnen zien en indexeren, in tegenstelling tot JavaScript-oplossingen, die alleen aan de kant van de klant worden vertaald.
  • Creëert automatisch een geoptimaliseerde meertalige architectuur met submappen («/ fr of / es» voor bijvoorbeeld Franse en Spaanse versies). Volgens Google moet u een toegewijde URL hebben voor elke versie van uw pagina. Met behulp van submappen kunt u één URL voor elke taal hebben.
  • Automatisch href-lang-tag toevoegen in de HTML-code om Google te helpen te weten dat andere versies van de pagina beschikbaar zijn en moeten worden gecrawld en geïndexeerd.
  • SEO-tags vertaald.

Weglot-prijzen

Met Weglot krijgt u de mogelijkheid om u aan te melden voor een gratis abonnement. Ze hebben ook een 10-dag gratis proefversie als je een voorproefje wilt krijgen van de premium-plannen.

De prijzen zijn gebaseerd op het aantal woorden dat u moet vertalen en hoeveel extra talen u wilt laten vertalen. De prijzen staan ​​in euro's, maar dat betekent niet dat u de tool niet met een andere valuta kunt betalen.

De tariefplannen zijn als volgt:

  • Gratis - $ 0 om maximaal 2,000-woorden en één extra taal te ondersteunen. Basisondersteuning komt met het plan en u krijgt maandelijks vertaalde paginaweergaves van 5,000.
  • Starter - 9.90 € ($ 11.63) per maand voor 10,000-woorden, één extra taal, 20,000 maandelijks vertaalde paginaweergaves, toegang tot pro vertalers, taalgebruikomleiding en premiumondersteuning.
  • Bedrijf - 19 € ($ 22.31) per maand voor 50,000-woorden, vijf extra talen, 50,000 maandelijks vertaalde paginaweergaven en alles van het vorige plan.
  • Pro - 49 € ($ 57.55) per maand voor 200,000-woorden, onbeperkte extra talen, 200,000 maandelijks vertaalde paginaweergaves, alles van het vorige plan en multi-site-ondersteuning voor drie websites.
  • Enterprise - 199 € ($ 233.72) per maand voor 1,000,000-woorden, onbeperkte extra talen, 1,000,000 maandelijks vertaalde paginaweergaves, alles van het vorige plan, multi-site voor 15-websites en speciale ondersteuning.
  • Bedrijven - 799 € ($ 938.39) per maand voor 5,000,000-woorden, onbeperkte extra talen, 5,000,000 maandelijks vertaalde paginaweergaves, alles van het vorige plan, multi-site voor onbeperkte websites en toegewijde ondersteuning.

Weglot Review: Hoe is de klantenservice?

Zoals besproken in de prijsrubriek krijgt het gratis plan basisondersteuning, terwijl sommige betaalde plannen premium-ondersteuning krijgen. De opties met een hoger niveau krijgen toegewijde ondersteuning, zodat u met één persoon kunt spreken elke keer dat u contact opneemt met Weglot.

De belangrijkste ondersteuning wordt geboden via een e-mailformulier en een kennisbank. Daarom kunt u een e-mail verzenden, maar de responstijd is afhankelijk van hoeveel u betaalt voor een abonnement.

De meeste gebruikers gaan naar de kennisbank voordat ze contact opnemen met Weglot omdat het een breed scala aan onderwerpen heeft voor dingen als Shopify, WordPress, prijs- en vertaalbeheer. Het heeft ook een zoekbalk voor het invoegen van trefwoorden.

Over het algemeen ziet de klantenondersteuning van Weglot er behoorlijk solide uit en wordt deze aangevuld met socialemediapagina's en een inhoudrijke blog.

Wie moet Weglot beschouwen als hun eCommerce vertaalhulpmiddel?

Allereerst is Weglot niet alleen gereserveerd voor online winkels. Niet alle reguliere zakelijke websites zijn gericht op lokale markten en Weglot integreert prima met alle soorten sites. Bovendien kunnen sommige lokale winkels zelfs merken dat hun omringende bevolking een breed scala aan talen omvat. Als u een Spaanse buurt in de buurt van uw bedrijf heeft, zal dit uw marges schaden als u het verwaarloost.

Maar dit is een e-commerce website, dus daar gaan we ons in de eerste plaats op richten. Welke winkels moeten Weglot overwegen?

Allemaal.

Een kleine online startup krijgt ongetwijfeld een aantal interessante leads uit andere landen, zelfs met standaard Facebook- en Google-advertenties. De middelgrote en grotere online winkels profiteren het meest, en alle industrieën moeten overwegen catering voor de hele wereld. Zelfs goede doelen met donatie-plugins halen bezoekers van over de hele wereld.

Kortom, je laat geld op tafel liggen als je de Weglot-vertaler vergeet.

Dus, probeer Weglot eens te proberen om meer klanten van ver land te krijgen. Het heeft een gratis plan, dus je hebt niets te verliezen.

Laat ons ook in de reacties weten wat je van deze Weglot-recensie en de Weglot-tool vindt als je het eenmaal probeert.

Joe Warnimont

Joe Warnimont is een freelance schrijver die hulpmiddelen en middelen creëert om andere schrijvers te helpen productiever te worden en hun werk op de markt te brengen.