Shopify is meertalig: wat te verwachten en hoe het uw winkel helpt

Een van de gemakkelijkste manieren om het bereik van uw winkel over de hele wereld uit te breiden, is door een meertalige interface op te nemen. Dit betekent dat een website die meestal in bijvoorbeeld Engels wordt getoond, onmiddellijk kan worden vertaald in het Duits, Italiaans of in welke taal de huidige gebruiker dat wil.
Bovendien hebben meertalige websites vaak opties om meerdere valuta's te accepteren bij het afrekenen. In het verleden was een van de belangrijkste nadelen (er zijn er niet veel) van Shopify was het feit dat het helemaal niet veel meertalige tools bood. Shopify is onlangs echter meertalig geworden, dus het is tijd om te vieren en te praten over wat dit betekent voor uw bedrijf.

Hoe het was voordat

Voorafgaand aan Shopify meertalig worden, je zou een heel ander platform moeten overwegen, of je zou een Shopify-ontwikkelaar moeten vinden die bereid zou zijn om een ​​aantal meertalige tools op je website te coden.

En als je ooit een programmeur hebt gevraagd om met taalfunctionaliteit te werken, gaat het niet altijd zo goed, of het is extreem duur.

Op het gebied van webontwerp zijn de huidige opties voor het verkrijgen van een meertalige en multivaluta-website om een ​​ontwikkelaar op maat te huren of om een ​​sjabloon te vinden die dit type functionaliteit ingebouwd biedt. U kunt bijvoorbeeld verschillende WordPress-thema's met meertalige tools vinden, hoewel ze niet allemaal zo betrouwbaar zijn.

Je beste gok is om te gaan met een e-commerce platform met de functies voor meerdere talen en meerdere valuta die in het systeem zijn ingebouwd. Op deze manier hoeft u zich er geen zorgen over te maken en weet u dat de functies zijn getest en uitgerold naar duizenden andere gebruikers.

The Big Change

Dat was wat meertalige functionaliteit eerder was. Maar nu is dat allemaal veranderd.

Midden 2018 heeft Shopify aangekondigd een meertalig systeem met meerdere valuta's binnen het platform te hebben ontwikkeld en geïmplementeerd. De primaire release wordt verwacht tijdens de herfst van 2018, maar testen en implementatie zijn al begonnen.

Veel huidige Shopify-gebruikers hebben al de meertalige functies via de bètatoegang.

Wat zijn de belangrijkste meertalige functies?

Het belangrijkste om naar uit te kijken is de meertalige tool in het gedeelte Shopify admin. Hiermee kunt u de functie activeren, zodat klanten uw inhoud automatisch naar hun eigen taal kunnen vertalen. Op basis van het geluid verwacht Shopify alleen op dit moment een select aantal talen uit te rollen, maar we zijn er zeker van dat dit aantal in de toekomst zal toenemen.

Bovendien kunt u uw winkel instellen om een ​​groter aantal valuta's te accepteren. In deze situatie kan uw winkel doorgaans creditcards accepteren, maar alleen transacties uitvoeren als de klant betaalt met Amerikaanse dollars. Nu komt een klant uit bijvoorbeeld Duitsland naar uw website en kan u misschien afrekenen met de euro.

Net als bij de talen zullen de valuta's in Shopify in de eerste maanden beperkt zijn tot ongeveer zes. Je kunt echter verwachten dat deze aantallen toenemen, zodat je niet zo beperkt bent.

Wat te verwachten met de implementatie

Shopify is zeer transparant over de release van de meertalige en multivaluta-hulpmiddelen. Er staat dat bètagebruikers inderdaad slechts toegang hebben tot een handvol talen en valuta's. Daarnaast vertelt het bedrijf hoe u merkt dat sommige delen van uw website niet worden vertaald, vooral niet op de mobiele versie van uw site.

Dit is normaal en zou alleen moeten verbeteren naarmate de tijd verstrijkt en tests voor meer gebruikers worden uitgevoerd.

Als u niet gewend bent om te werken met een functie die niet helemaal perfect is, is de bètaversie van de meertalige Shopify niets voor u. U kunt echter vandaag deelnemen aan de bètaversie als u de functie wilt leren kennen en mogelijk feedback van uw ervaring wilt ontvangen.

Het is ook vermeldenswaard dat de huidige functie alleen de beheerder toestaat om de taal te veranderen. Daarom ziet u geen situatie waarin een klant naar uw site komt en de site de locatie detecteert en de taal wijzigt. Daar kunnen we in de toekomst alleen maar op hopen. In plaats daarvan kan de beheerder van de winkel van Engels naar een andere taal veranderen, waarbij de hele site naar die taal wordt geconverteerd.

U vraagt ​​zich misschien af, hoe kan dit bijvoorbeeld helpen bij een bedrijf in de VS dat voornamelijk verkoopt aan Engelssprekende klanten?

Welnu, we hebben daar twee antwoorden op. Ten eerste hebben veel bedrijven overwegend niet Engelstalige klanten, dus die specifieke winkels zullen Shopify nu kunnen beschouwen als een volwaardige e-commerce oplossing.

Ten tweede hebben bedrijven met voornamelijk Engelstalige bedrijven nog steeds de mogelijkheid om uit te breiden naar een andere markt, met een beetje werk.

Om dit te doen, zou je een heel andere site in dat doelland moeten maken. Neem Amazon.com bijvoorbeeld. Het merk heeft volledig afzonderlijke websites voor alle landen, waardoor het zich beter kan richten op taal en valuta.

U heeft dus misschien een site zoals myawesomewebsite.com en maak een nieuwe site met de naam myawesomewebsite.de voor de Duitse versie. Dan zou je de mogelijkheid hebben om de schakelaar op de Duitse site om te wisselen naar euro voor de valuta en Duits voor de taal.

Houd in gedachten dat ik niet eens zeker weet of Duits op dat moment wordt aangeboden, dus dit is slechts een voorbeeld.

Wat denk je over Shopify Meertalig gaan?

Dit is groot nieuws, ongeacht wie u bent en welk type online winkel u gebruikt. Het laat in elk geval zien dat Shopify hard werkt om sites in meerdere talen en meerdere valuta's een reële mogelijkheid te bieden, omdat andere concurrenten zeker in dit rijk voor Shopify zijn geweest. Wat meer is, is dat Shopify heeft een aantal tijdelijke oplossingen om een ​​meer gebruiksvriendelijke meertalige website in te schakelen, met name om een ​​knop te krijgen die klanten daadwerkelijk vraagt ​​de taal te kiezen die ze willen zien. Van wat ik heb gezien in de feedback van gebruikers, is dit niet echt een ideale configuratie, maar het is in elk geval een begin. We hopen alleen betere opties in de toekomst te zien.

Als u denkt of vragen heeft over het meertalig zijn van Shopify, laat het ons dan weten in de reacties hieronder!

Joe Warnimont

Joe Warnimont is een freelance schrijver die hulpmiddelen en middelen creëert om andere schrijvers te helpen productiever te worden en hun werk op de markt te brengen.