Shopify Goes Multilingual: Apa Yang Harus Diharapkan dan Bagaimana Ia Membantu Kedai Anda

Salah satu kaedah termudah untuk memperluas jangkauan kedai anda di seluruh dunia adalah dengan menggabungkan antara muka pelbagai bahasa. Ini bermaksud bahawa laman web yang biasanya ditunjukkan dalam bahasa Inggeris, boleh diterjemahkan ke bahasa Jerman, Itali, atau apa sahaja bahasa yang dikehendaki pengguna semasa.
Di samping itu, laman web berbilang bahasa sering mempunyai pilihan untuk menerima pelbagai mata wang semasa pembayaran. Pada masa lalu, salah satu kelemahan utama (tidak banyak) dari Shopify adalah hakikat bahawa ia tidak menawarkan banyak alat berbilang bahasa sama sekali. Walau bagaimanapun, Shopify baru-baru ini menjadi berbilang bahasa, jadi sudah tiba masanya untuk meraikan dan membincangkan apa yang dimaksudkan dengan perniagaan anda.

Seperti dulu

Sebelum Shopify pergi berbilang bahasa, anda harus mempertimbangkan platform yang sama sekali berbeza, atau anda harus mencari a Shopify pemaju yang bersedia untuk membuat kod beberapa alat pelbagai bahasa ke laman web anda.

Dan jika anda pernah meminta pengaturcara bekerja dengan fungsi bahasa, ia tidak selalu berjalan lancar - atau sangat mahal.

Dari segi reka bentuk web, pilihan semasa untuk mendapatkan laman web multibahasa, dan pelbagai mata wang adalah dengan menyewa pembangun tersuai atau mencari templat yang menawarkan jenis fungsi seperti ini. Sebagai contoh, anda dapat mencari beberapa tema WordPress dengan alat pelbagai bahasa - walaupun tidak semuanya boleh dipercayai.

Pertaruhan terbaik anda adalah dengan menggunakan platform e-dagang yang mempunyai ciri multibahasa dan pelbagai mata wang yang terdapat di dalam sistem. Dengan cara ini, anda tidak perlu terlalu risau dan anda tahu bahawa ciri tersebut telah diuji dan dilancarkan kepada ribuan pengguna lain.

Perubahan Besar

Itulah fungsi multibahasa sebelum ini. Tetapi sekarang, itu semua sudah berubah.

Pada pertengahan 2018, Shopify mengumumkan bahawa ia telah membangun dan melaksanakan sistem pelbagai bahasa dan pelbagai mata wang di dalam platform. Pelepasan utama dijangka pada musim gugur 2018, tetapi pengujian dan pelaksanaannya sudah bermula.

Sebenarnya, banyak semasa Shopify pengguna sudah mempunyai ciri berbilang bahasa melalui akses beta.

Apakah Ciri-ciri Pelbagai Bahasa Utama?

Perkara utama yang dinantikan ialah alat pelbagai bahasa di Shopify bahagian pentadbir. Dengan ini, anda dapat mengaktifkan ciri tersebut sehingga pelanggan dapat menerjemahkan kandungan anda ke bahasa mereka secara automatik. Dari bunyi itu, Shopify hanya mengharapkan untuk melancarkan sebilangan bahasa yang dipilih pada masa ini, tetapi kami yakin bilangan ini akan meningkat pada masa akan datang.

Di samping itu, anda boleh menetapkan kedai anda untuk menerima mata wang yang lebih luas. Dalam keadaan ini, kedai anda biasanya dapat menerima kad kredit tetapi hanya menyediakan transaksi yang perlu dilalui jika pelanggan membayar dengan Dolar AS. Sekarang, pelanggan dari, katakanlah, Jerman, datang ke laman web anda dan mungkin dapat membuat pembayaran dengan Euro.

Sama dengan bahasa, mata wang dalam Shopify akan terhad kepada sekitar enam pada bulan-bulan awal. Walau bagaimanapun, seseorang boleh mengharapkan jumlah ini meningkat sehingga anda tidak begitu terhad.

Apa Yang Harus Diharapkan Dengan Pelaksanaannya

Shopify sangat telus mengenai pembebasan alat berbilang bahasa dan pelbagai mata wang. Ia menyatakan bahawa pengguna beta memang hanya mempunyai akses kepada segelintir bahasa dan mata wang. Di samping itu, syarikat itu membincangkan bagaimana anda mungkin melihat beberapa bahagian laman web anda tidak diterjemahkan, terutamanya pada versi mudah alih laman web anda.

Ini adalah perkara biasa dan hanya akan bertambah baik seiring berjalannya waktu dan ujian dilancarkan kepada lebih banyak pengguna.

Sekiranya anda tidak terbiasa bekerja dengan ciri yang tidak begitu sempurna, versi beta dari pelbagai bahasa Shopify bukan untuk anda. Walau bagaimanapun, anda boleh menyertai beta hari ini jika anda ingin menggunakan ciri tersebut dan berpotensi memberikan maklum balas dari pengalaman anda.

Perlu disebutkan bahawa ciri semasa hanya membenarkan pentadbir menukar bahasa. Oleh itu, anda tidak akan melihat situasi di mana pelanggan datang ke laman web anda dan laman web tersebut mengesan lokasi dan menukar bahasa. Kita hanya boleh berharap untuk ini pada masa akan datang. Sebagai gantinya, pentadbir kedai boleh menukar dari bahasa Inggeris ke bahasa yang berbeza, mengubah keseluruhan laman web menjadi bahasa itu.

Sekarang, anda mungkin tertanya-tanya, bagaimana ini membantu, misalnya, sebuah syarikat di Amerika Syarikat yang menjual kepada pelanggan berbahasa Inggeris?

Kita ada dua jawapan untuk itu. Pertama, banyak syarikat mempunyai pelanggan yang bukan berbahasa Inggeris, jadi kedai-kedai tertentu akan dapat dipertimbangkan sekarang Shopify sebagai penyelesaian e-dagang yang lengkap.

Kedua, syarikat dengan syarikat berbahasa Inggeris masih berpeluang untuk berkembang ke pasaran yang berbeza, dengan sedikit pekerjaan.

Untuk melakukan ini, anda harus membuat laman web yang sama sekali berbeza di negara sasaran tersebut. Contohnya, ambil Amazon.com. Jenama ini mempunyai laman web yang terpisah sepenuhnya untuk semua negara, yang membolehkannya menargetkan lebih baik berdasarkan bahasa dan mata wang.

Jadi, anda mungkin mempunyai laman web seperti myawesomewebsite.com dan kemudian membuat laman web baru yang dipanggil myawesomewebsite.de untuk versi Jerman. Kemudian, anda mempunyai pilihan untuk menukar suis di laman Jerman ke Euro untuk mata wang dan bahasa Jerman untuk bahasa.

Perlu diingat bahawa saya tidak pasti sama ada bahasa Jerman ditawarkan pada masa itu, jadi ini hanyalah satu contoh.

Apa pendapat anda mengenai Shopify Akan Berbilang Bahasa?

Ini adalah berita besar tidak kira siapa anda dan jenis kedai dalam talian yang anda jalankan. Sekurang-kurangnya menunjukkan bahawa Shopify sedang berusaha keras untuk menjadikan laman web berbilang bahasa dan pelbagai mata wang sebagai kemungkinan sebenar kerana pesaing lain sudah pasti berada di hadapan Shopify di alam ini. Lebih-lebih lagi itu Shopify mempunyai beberapa penyelesaian semasa untuk anda mengaktifkan laman web multibahasa yang lebih mesra pengguna, terutamanya untuk mendapatkan butang yang sebenarnya meminta pelanggan memilih bahasa yang ingin mereka lihat. Dari apa yang saya lihat dari maklum balas pengguna, ini bukan konfigurasi yang ideal, tetapi sekurang-kurangnya ia adalah permulaan. Kami hanya berharap dapat melihat pilihan yang lebih baik di masa hadapan.

Sekiranya anda mempunyai pemikiran atau pertanyaan mengenai Shopify menjadi pelbagai bahasa, beritahu kami dalam komen di bawah!

Joe Warnimont

Joe Warnimont adalah penulis bebas yang mencipta alat dan sumber untuk membantu penulis lain menjadi lebih produktif dan memasarkan karya mereka.