Cara Menukar Bahasa pada Shopify (2024)

Terdapat satu sebab utama untuk menukar bahasa Shopify: pelanggan anda bercakap bahasa yang berbeza daripada bahasa yang ditawarkan secara lalai.

Bahasa lalai itu ialah bahasa Inggeris, jadi anda mungkin mendapati bahawa pembeli anda kebanyakannya berbahasa Jerman, Perancis atau Cina, menjadikannya penting untuk menterjemah. 

Nasib baik, bertukar kepada bahasa lain adalah mudah Shopify. Walau bagaimanapun, terdapat berbilang kawasan yang mesti anda tangani, seperti menterjemah kandungan tema anda, bersama-sama dengan modul pembayaran. 

Dalam panduan ini, kami menerangkan semua yang anda perlu tahu tentang cara menukar bahasa Shopify. Teruskan membaca untuk mengetahui semua tentangnya!

Mengapa Tukar Bahasa pada Shopify Kedai?

Pedagang juga menghadapi keperluan untuk menukar bahasa Shopify apabila mereka berkembang ke pasaran lain. Ini menjamin satu daripada dua pendekatan:

1. Anda boleh membuat berbilang tapak serantau (seperti satu di bawah .de dan satu lagi sebagai nama domain .com biasa). Tetapi untuk pasaran baharu, adalah wajar untuk melaksanakan bahasa yang paling biasa untuk pelanggan di rantau atau negara itu. 
2. Anda boleh menawarkan berbilang bahasa di satu kedai e-dagang, tempat pelanggan memilih bahasa yang mereka kehendaki, atau penyemak imbas web secara automatik mengesan bahasa yang harus digunakan berdasarkan lokasi pengguna. 

Cara Menukar Bahasa dalam Shopify?

Matlamat kaedah ini adalah untuk mengekalkan kedai dalam talian semasa anda, tetapi menambah pilihan untuk berbilang bahasa. Dengan cara ini, penyemak imbas boleh menggunakan keajaibannya untuk memilih bahasa yang sesuai untuk setiap pengguna akhir.

Sebagai sandaran, tapak anda menyenaraikan menu lungsur turun untuk pengguna memilih bahasa yang mereka mahu lihat, merentas keseluruhan kedai dalam talian. 

Ini merupakan kaedah yang berfaedah apabila cuba meminimumkan bilangan tapak yang anda buat di pasaran lain. Pedagang dapat mengekalkan satu tapak web untuk semua wilayah, sementara masih berpeluang menjangkau pelanggan baharu. 

Berikut ialah cara menambah bahasa baharu pada anda Shopify kedai (menggunakan ciri terjemahan terbina dalam):

Langkah 1: Pergi ke Tetapan Bahasa dalam Shopify

Log masuk ke anda Shopify akaun untuk membuka papan pemuka bahagian belakang. Pada menu sebelah kiri, lihat ke bahagian paling bawah untuk mencari Tetapan butang. Klik pada Tetapan. 

Ini membawa anda ke Tetapan panel, yang menampilkan senarai panjang tab tetapan, untuk perkara seperti domain, medan meta, lokasi dan pemberitahuan. 

Anda sedang mencari Bahasa tab, yang terletak berhampiran bahagian bawah senarai. Tatal sehingga anda menemuinya, kemudian klik pada Lokasi. 

Akibatnya, anda dihantar ke Kedai Bahasa halaman, membolehkan anda beralih ke langkah seterusnya untuk menambahkan bahasa pada kedai anda.

Langkah 2: Tambah Bahasa

Klik Tambah Bahasa . 

Nota: Anda akan dapati bahawa bahasa semasa ialah bahasa Inggeris. Semasa melalui proses ini, bahasa Inggeris kekal sebagai salah satu bahasa untuk dipilih oleh pelanggan. Walau bagaimanapun, anda boleh memadamkan bahasa Inggeris (untuk tapak yang hanya memerlukan satu bahasa yang bukan bahasa Inggeris) atau anda boleh menyimpannya di sana untuk pelanggan memilih bahasa yang paling masuk akal. 

Pop timbul muncul untuk anda menapis bahasa yang tersedia Shopify. Klik menu lungsur turun. Navigasi ke salah satu bahasa yang ingin anda tambahkan. Pilih bahasa. 

Satu perkara yang perlu diingat ialah sesetengah bahasa diterjemahkan secara profesional untuk memberikan peralihan yang lebih tepat daripada bahasa Inggeris.

Sebagai contoh, Shopify telah menterjemah secara profesional kebanyakan kandungan yang anda temui secara standard Shopify tema, memberikan anda pilihan yang lebih kuat untuk beralih kepada bahasa lain. 

Walau bagaimanapun, sesetengah bahasa tidak diterjemahkan secara profesional. Maksudnya Shopify menggunakan alat terjemahan automatik (serupa dengan Terjemahan Google) untuk mencapai terjemahan yang agak tepat tentang perkara yang ada di tapak web anda.

Anda mungkin mendapati ini membantu, tetapi anda selalunya mesti memuat naik terjemahan kandungan anda sendiri untuk menerima hasil yang terbaik.

Terjemahan automatik juga berguna sebagai titik permulaan apabila membuat terjemahan boleh diimport anda sendiri. 

Sebaik sahaja anda memutuskan bahasa, klik pada Tambah . 

Langkah 3: Import Sebarang Terjemahan yang Diperlukan untuk Kandungan (Pilihan)

Sesetengah Shopify tema mungkin tidak menyokong terjemahan lengkap.

Anda juga mungkin mendapati bahawa bahasa yang dikehendaki tidak diterjemahkan secara profesional oleh Shopify, meninggalkan anda dengan terjemahan bahasa yang agak salah yang anda mesti betulkan secara manual.

Nasib baik, Shopify menyediakan beberapa penyelesaian untuk isu terjemahan. 

Salah satunya ialah mengimport CSV terjemahan kandungan anda sendiri. Ini mungkin kedengaran mengecewakan (bahawa anda mesti melengkapkan sendiri semua terjemahan) tetapi lebih cepat untuk pergi ke laluan ini daripada mengimbas seluruh tapak web anda untuk membuat pengeditan bagi setiap blok teks.

Import mengambil terjemahan anda (kami mengesyorkan mengupah seseorang untuk ini) dan mengemas kini keseluruhan tapak secara automatik untuk anda. 

Cuma klik pada Mengimport butang pada Kedai Bahasa halaman untuk melengkapkan proses itu. Ia kemudian akan meminta anda memuat naik fail CSV dengan semua terjemahan di dalam fail tersebut. 

Langkah 4: Terbitkan Bahasa yang Dipasang Sebelum Ini

Hanya kerana anda menambahkan bahasa baharu tidak bermakna bahasa itu telah diterbitkan ke kedai e-dagang anda. Pada Kedai Bahasa halaman dalam Shopify, tatal ke bahagian bawah halaman untuk melihat Tidak diterbitkan Bahasa kepala.

Di sini, anda sepatutnya melihat bahasa terbaharu ditambahkan pada kedai. 

Anda mesti klik pada Publish butang untuk ia benar-benar berkuat kuasa pada kedai. 

Nota: Pertimbangkan untuk menggunakan Preview butang untuk mendapatkan idea tentang cara terjemahan automatik dan profesional berfungsi dengan anda Shopify tema. Sesetengah tema tidak berfungsi dengan baik dengan terjemahan asas; untuk situasi tersebut, kami mengesyorkan beralih kepada apl terjemahan atau memuat naik terjemahan anda sendiri. 

Setelah menekan Publish butang, anda seharusnya melihat bahasa baharu disenaraikan sebagai "Diterbitkan" bersama bahasa Inggeris lalai. 

Langkah 5: Tambah Pasaran Baharu untuk Bahasa

Shopify menggunakan "pasaran" untuk menawarkan bahasa dan mata wang alternatif kepada pembeli yang tinggal di negara yang mungkin tidak anda layani.

Penjual boleh menambah pasaran baharu untuk mencapai pemperibadian yang lebih kukuh untuk wilayah. 

Untuk menjadikannya supaya bahasa baharu anda diberikan sebagai pilihan untuk pasaran tertentu, anda mesti menambah pasaran baharu untuk dilampirkan bahasa itu. 

Pada Bahasa Kedai halaman, klik pada Pergi Ke Pasaran pautan. Ini sepatutnya muncul di dalam pengesahan bahawa bahasa baharu itu telah diterbitkan. 

Anda boleh menambah dan mengalih keluar pasaran individu daripada halaman ini, tetapi penyelesaian paling mudah adalah untuk memilihnya Antarabangsa pasaran (yang merangkumi lebih 25 pasaran seperti Australia, Austria dan Jerman). 

Nota: Klik pada Lagi pautan untuk melihat senarai bahasa yang disertakan dengan setiap pasaran. Dan pastikan bahasa anda mempunyai pasaran yang ditetapkan kepadanya. Jika tidak, bahasa itu tidak akan muncul sebagai pilihan apabila orang dari negara itu datang ke tapak web anda. 

Pilih Menguruskan pautan di bawah Antarabangsa bawah seksyen ini. 

Halaman seterusnya memberitahu anda bahawa pasaran adalah tidak aktif. Untuk menyemak sama ada bahasa yang dikehendaki disertakan dalam Antarabangsa Pasaran, Klik Lihat Semua link. 

Jika tidak, klik pada Aktifkan untuk menghidupkan Pasaran Antarabangsa. 

Langkah 6: Tambah Pemilih Bahasa 

Pada ketika ini, sesetengah penyemak imbas akan memilih bahasa yang betul secara automatik untuk pengguna berdasarkan negara alamat IP mereka.

Walau bagaimanapun, adalah bijak untuk menyediakan pemilih pada bahagian hadapan, di mana pengguna sendiri boleh memilih bahasa yang mereka mahu lihat pada anda. Shopify tapak. 

Untuk menambah beberapa pemilih, cari dan klik pada Urus Dalam Apl Geolokasi pautan, disenaraikan di bahagian bawah Diterbitkan Bahasa . 

Anda juga boleh mengakses Geolokasi alat di bawah Apps bahagian dalam Shopify papan pemuka. Dalam apl ini, pilih untuk Tunjukkan Pengesyoran; ini mengaktifkan tetingkap pop timbul untuk pengguna baharu sentiasa memilih pasaran yang mereka kehendaki.

Anda juga boleh menandakan kotak semak kepada Tunjuk Pemilih, yang memasukkan pemilih lungsur turun di dalam pengaki anda. 

Nota: Ini Geolokasi kawasan juga menawarkan a Customize tab untuk mengedit reka bentuk keseluruhan pemilih. Anda boleh menukar segala-galanya daripada warna kepada teks. 

Kini, di bahagian hadapan kedai anda, setiap orang yang datang ke tapak e-dagang anda melihat tetingkap timbul dengan elemen berikut:

• Pernyataan yang bahasa semasa dipilih secara lalai
• Butang untuk meneruskan dengan bahasa lalai
• Pautan ke Tukar Bahasa kepada mana-mana bahasa lain yang telah anda aktifkan pada tema anda 

Apabila menukar bahasa, pengguna mendapat menu lungsur turun untuk menukar satu bahasa dengan bahasa lain. Kemudian, mereka boleh mengklik pada Beli Dalam (Bahasa) butang untuk meneruskan. 

Pemilih pengaki agak kurang mengganggu dan ia bertindak sebagai penukar bahasa global di mana-mana sahaja di tapak anda. Setelah aktif, pengguna boleh menemuinya di pengaki bawah.

Ia berfungsi serupa dengan pop timbul tetapi menyediakan penukar mata wang (jika aktif di tapak anda, dan menu lungsur turun pantas untuk mengkonfigurasi bahasa yang betul. 

Langkah 7: Lihat Hasil Terjemahan pada Shopify 

Sama ada Shopify terjemahan bahasa berlaku disebabkan oleh ciri pengesanan automatik penyemak imbas web, atau kerana pengguna memilih bahasa yang berbeza, tema kemudian menukar sebanyak mungkin kandungan kepada bahasa baharu. 

Di sinilah pentingnya untuk menguji terjemahan bahasa, kerana beberapa Shopify tema tidak menyokong terjemahan seperti yang lain.

Dan anda mungkin mendapati bahawa bahasa tanpa terjemahan profesional menghasilkan hasil yang kurang dipercayai. 

Berikut ialah kolaj sepanduk di halaman utama kedai ujian kami untuk menunjukkan kepada anda bahawa terjemahan bahasa Jerman berjaya. 

Adalah penting untuk menyemak setiap halaman tapak web anda, termasuk blog anda, halaman produk, Maklumat Perihal dan halaman Kenalan. 

Ambil halaman produk kami, sebagai contoh. Kebanyakan kandungan—terutamanya pada butang—telah diterjemahkan. Namun, kami masih melihat menu lungsur turun bawah dalam bahasa Inggeris untuk maklumat produk. 

Jika anda menemui beberapa kawasan yang tidak diterjemahkan, inilah masanya anda mesti mempertimbangkan untuk memuat naik fail terjemahan anda sendiri ke tema atau memilih kaedah lain, seperti dengan apl terjemahan (lihat di bawah). 

Cara Menukar Bahasa dalam Shopify Menggunakan Apl Terjemahan?

Belajar cara menukar bahasa Shopify memerlukan sedikit kesabaran dan penyelidikan, memandangkan anda sering mesti memuat naik terjemahan anda sendiri dan, kadangkala, tema itu tidak sesuai dengan pilihan bahasa anda. 

Jika itu yang berlaku, anda biasanya lebih baik beralih kepada a Shopify aplikasi terjemahan. 

Terkenal Shopify aplikasi penterjemah termasuk:

• Transcy (Terjemahan Bahasa AI)
• Langify
• LangShop
• Bablic Translation

Pertimbangkan untuk menguji semua apl terjemahan tersebut untuk melihat apl mana yang menawarkan hasil terbaik untuk kedai anda.

Terdapat juga beberapa apl yang menyediakan terjemahan manusia dan bukannya terjemahan automatik yang disediakan oleh apl yang disyorkan di atas. 

Untuk tutorial ini, kami akan menggunakan Transcy kerana ia mempunyai pelan percuma dan terjemahan kecerdasan buatan berfungsi dengan baik. 

Langkah 1: Pasang dan Sediakan Apl Transcy

Pasang apl Transcy: AI Language Translate daripada Shopify Stor aplikasi. 

Ikuti langkah yang diperlukan untuk menyambungkan apl kepada anda Shopify kedai. Apabila selesai, anda akan melihat tab Transcy disenaraikan di bawah Apps bahagian dan anda akan dibawa ke papan pemuka Transcy, yang menunjukkan pilihan untuk:

• Tambah Bahasa Sasaran
• Tambah Mata Wang Sasaran
• Sesuaikan Penukar

Langkah 2: Tambah Bahasa Sasaran

Untuk memulakan, klik pada Tambah Sasaran Bahasa butang pada papan pemuka Transcy masuk Shopify. 

Ini membawa anda ke tetingkap baharu: Papan Pemuka Transcy. Di sini, klik pada Tambah Bahasa Sasaran . 

Pilih bahasa daripada menu lungsur; terdapat ratusan yang tersedia. 

Klik pada Tambah sebaik sahaja anda mempunyai bahasa yang anda mahukan. 

Anda kini sepatutnya melihat bahasa tertentu itu dalam senarai bahasa sasaran di Transcy. Balikkan Publish tukar supaya ia hijau dan aktif. 

Langkah 3: Tambah Penukar Bahasa

Kembali kepada Shopify papan pemuka. Klik pada Customize Penukar . 

Halaman ini membolehkan anda menyesuaikan setiap aspek penukar bahasa, dengan tetapan untuk memilih lungsur turun atau pop timbul, bersama-sama dengan alat penjimatan templat dan penyesuaian. 

Walau bagaimanapun, anda mesti terlebih dahulu melengkapkan beberapa langkah untuk menjadikan penterjemah aktif dengan penukar. 

Klik pada ikon Pergi-Ke (anak panah kecil di sebelah tempat yang tertera, "Aktifkan Transcy Switcher di Etalase"). 

Ini menghantar anda ke App Embeds seksyen Shopify. Pada asasnya, Transcy Switcher ialah benaman apl berasingan yang mesti anda aktifkan. Untuk berbuat demikian, flip suis ke On Untuk Penukar Transcy. 

Nota: Pastikan anda mengklik pada Jimat butang apabila anda selesai menghidupkan Transcy Switcher App Embed. 

Kembali ke papan pemuka Transcy—di dalam Penukar Tetapan-cari Keterlihatan Penukar kepala. Pastikan ia dihidupkan, kemudian tukar tetapan daripada Admin kepada Awam supaya semua orang dapat melihat penukar. 

Sekali lagi, klik Jimat. 

Langkah 4: Uji Penukar dan Terjemahan Bahasa

Dengan bahasa ditambahkan dan penukar diaktifkan, anda kini boleh pergi ke bahagian hadapan kedai e-dagang anda untuk menguji fungsi terjemahan.

Anda akan melihat menu lungsur turun dalam pengepala atau tetingkap timbul, bergantung pada menu yang anda pilih. 

Pengguna boleh memilih bahasa (dan mata wang jika anda menambah berbilang mata wang), dan klik Memohon untuk menjalankan terjemahan. 

Akibatnya, keseluruhan kedai dalam talian akan diterjemahkan ke bahasa baharu.

Kami mendapati bahawa apl terjemahan seperti Transcy adalah lebih tepat dan memberi anda kawalan yang lebih besar ke atas terjemahan, daripada apa yang ditawarkan secara lalai dalam Shopify. 

Petua: Pertimbangkan untuk Meningkatkan

Walaupun Transcy mempunyai alat terjemahan yang sangat baik di luar kotak, ia turut disertakan dengan penterjemahan automatik, bersama-sama dengan geolokasi dan alat penterjemahan kandungan khusus.

Dengan cara ini, setiap kandungan baharu yang anda tambahkan ke kedai akan diterjemahkan, tanpa anda perlu menjalankan terjemahan itu semula. Ciri ini disertakan dengan pelan Asas daripada Transcy, yang memerlukan peningkatan berbayar. 

Kesimpulan Kami

Belajar cara menukar bahasa Shopify membantu peniaga yang ingin berkembang ke pasaran lain.

Ia juga merupakan alat yang berguna supaya semua Shopify pengguna tahu bahawa mereka boleh membuka kedai dengan platform e-dagang yang paling berkuasa di pasaran, tanpa perlu risau tentang masalah bahasa. 

Dalam artikel ini, kami meneroka beberapa kaedah untuk menambahkan bahasa baharu pada kedai anda, mengaktifkan pemilih bahasa dan menggunakan Shopify apl penterjemah untuk terjemahan yang lebih maju. 

Jika anda memerlukan sebarang penjelasan tentang cara menukar bahasa Shopify, kongsikan pendapat anda di bahagian komen di bawah.

Pernahkah anda cuba menukar bahasa Shopify? Jika ya, adakah anda mempunyai sebarang cadangan tambahan untuk mereka yang melakukannya buat kali pertama?