Shopify 多言語に対応:何を期待し、どのようにストアに役立つか

世界中に店舗のリーチを拡大する最も簡単な方法のXNUMXつは、多言語インターフェースを組み込むことです。 つまり、通常は英語などで表示されるWebサイトを、ドイツ語、イタリア語、または現在のユーザーが希望する言語に即座に翻訳できます。
さらに、多言語のWebサイトには、多くの場合、チェックアウト時に複数の通貨を受け入れるオプションがあります。 過去において、主な欠点のXNUMXつ(多くはありません)の Shopify それは多くの多言語ツールをまったく提供しなかったという事実でした。 しかしながら、 Shopify は最近多言語に移行しているので、これがあなたのビジネスにとって何を意味するのかを祝って話す時が来ました。

以前の状態

に先立ち Shopify 多言語に行く、完全に異なるプラットフォームを検討するか、またはを見つける必要があります Shopify あなたのウェブサイトにいくつかの多言語ツールをカスタムコーディングすることをいとわない開発者。

また、プログラマーに言語機能の操作を依頼したことがある場合、それが常にうまくいくとは限りません。または、非常に高価です。

多言語および多通貨を取得するための現在のオプションであるWebデザインに関しては、カスタム開発者を雇うか、このタイプの機能を組み込みで提供するテンプレートを見つけることです。 たとえば、多言語ツールを使用して複数のWordPressテーマを見つけることができますが、すべてがそれほど信頼できるわけではありません。

あなたの最善の策は、 eコマースプラットフォーム これには、システムに組み込まれた多言語および多通貨機能があります。 このように、あなたはそれについてあまり心配する必要がなく、機能がテストされ、他の何千ものユーザーにロールアウトされていることを知っています。

大きな変化

それが以前の多言語機能でした。 しかし今、それはすべて変わりました。

2018年半ば、 Shopify プラットフォーム内に多言語、多通貨システムを開発、実装したと発表した。 主要リリースは2018年秋に予定されていますが、テストと実装はすでに始まっています。

実際、多くの現在 Shopify ユーザーはすでにベータアクセスを通じて多言語機能を持っています。

主な多言語機能は何ですか?

楽しみにしておくべき主なことは、 Shopify 管理セクション。 これにより、機能を有効にして、顧客がコンテンツを自分の言語に自動的に翻訳できるようにすることができます。 その音から、 Shopify 現時点では、特定の数の言語のみを展開する予定ですが、この数は将来的に増加すると確信しています。

さらに、幅広い通貨を受け入れるようにストアを設定できます。 この状況では、ストアは通常クレジットカードを受け入れますが、顧客が米ドルで支払っている場合にのみ、トランザクションを通過させます。 これで、たとえばドイツの顧客があなたのWebサイトにアクセスし、ユーロでチェックアウトできる可能性があります。

言語と同様に、通貨は Shopify 初期の数か月間は約XNUMXつに制限されます。 ただし、これらの数が増えると予想されるため、それほど制限されません。

実装に期待すること

Shopify 多言語ツールと多通貨ツールのリリースについて非常に透明性があります。 ベータユーザーは確かに少数の言語と通貨にしかアクセスできないと述べています。 さらに、同社は、特にモバイルバージョンのサイトで、Webサイトの一部が翻訳されていないことに気付く可能性があることについて話しています。

これは正常な状態であり、時間が経つとテストがより多くのユーザーにロールアウトされて初めて改善されます。

完全ではない機能を使用することに慣れていない場合は、多言語のベータ版 Shopify あなたのためではありません。 ただし、機能を体験して、経験からフィードバックを提供したい場合は、今すぐベータ版に参加できます。

また、現在の機能では管理者のみが言語を変更できることにも言及する価値があります。 したがって、顧客がサイトにアクセスし、サイトが場所を検出して言語を変更するような状況は発生しません。 将来的にはこれが期待できます。 代わりに、ストアの管理者は英語から別の言語に変更して、サイト全体をその言語に変換できます。

これは、たとえば、これが主に英語を話す顧客に販売している米国の会社にどのように役立つのか疑問に思われるかもしれません。

それには、XNUMXつの答えがあります。 まず、多くの企業は主に英語を話さない顧客を抱えているので、これらの特定の店舗は今検討することができます Shopify 本格的なeコマースソリューションとして。

第二に、主に英語を話す企業を抱える企業は、まだ少しの作業で別の市場に進出する機会があります。

これを行うには、その対象国で完全に異なるサイトを作成する必要があります。 たとえば、Amazon.comを見てみましょう。 ブランドはすべての国に完全に別のウェブサイトを持っているので、言語と通貨に基づいてターゲットを絞り込むことができます。

したがって、myawesomewebsite.comのようなサイトがあり、ドイツ語版用にmyawesomewebsite.deと呼ばれる新しいサイトを作成する場合があります。 次に、ドイツ語のサイトのスイッチを通貨のユーロと言語のドイツ語に切り替えるオプションがあります。

当時ドイツ語が提供されているかどうかさえわからないので、これはほんの一例です。

についてどう思いますか Shopify 多言語に行きますか?

これは、あなたが誰で、どのタイプのオンラインストアを運営していても、大きなニュースです。 それは少なくともそれを示しています Shopify 他の競合他社が間違いなく目の前に来ているため、多言語および多通貨サイトを現実的な可能性にするために懸命に取り組んでいます Shopify この領域で。 さらに、それは Shopify 現在いくつかの回避策があります よりユーザーフレンドリーな多言語Webサイトを有効にするため、特に顧客が実際に表示したい言語を選択するように求めるボタンを取得するため。 ユーザーのフィードバックから見てきたとおり、これは理想的な構成ではありませんが、少なくとも出発点です。 将来的には、より良い選択肢が見られることを期待するだけです。

についての考えや質問がある場合 Shopify 多言語になる場合は、下のコメントでお知らせください!

ジョー・ウォーニモント

Joe Warnimontは、他の作家の生産性を高め、作品を売り込むのに役立つツールとリソースを作成するフリーランスのライターです。