Shopify הולך לרב לשוני: למה לצפות וכיצד זה עוזר לחנות שלך

אחת הדרכים הקלות ביותר להרחיב את טווח ההגעה של החנות שלך ברחבי העולם היא על ידי שילוב של ממשק רב לשוני. המשמעות היא שאתר שמוצג בדרך כלל באנגלית, למשל, יכול להיות מתורגם באופן מיידי לגרמנית, איטלקית או כל שפה שהמשתמש הנוכחי רוצה.
בנוסף, לאתרים רב לשוניים יש לעתים קרובות אפשרויות לקבל מספר מטבעות בקופה. בעבר, אחד החסרונות העיקריים (אין הרבה) של Shopify הייתה העובדה שהוא לא הציע כלים רב לשוניים בכלל. למרות זאת, Shopify לאחרונה הפך לרב לשוני, אז הגיע הזמן לחגוג ולדבר על המשמעות של זה עבור העסק שלך.

איך זה היה לפני

קודם ל Shopify הולך לרב לשוני, תצטרך לשקול פלטפורמה אחרת לגמרי, או שתצטרך למצוא א Shopify מפתח שיהיה מוכן לקוד מותאם אישית של כמה כלים רב לשוניים לאתר שלך.

ואם אי פעם ביקשת מתכנת לעבוד עם פונקציונליות שפה, זה לא תמיד הולך כל כך טוב - או שזה יקר מאוד.

מבחינת עיצוב אתרים, האפשרויות הנוכחיות לקבלת אתר רב לשוני ורב מטבעות היא לשכור מפתח מותאם אישית או למצוא תבנית שמציעה סוג זה של פונקציונליות מובנית. לדוגמה, אתה יכול לאתר כמה ערכות נושא של וורדפרס עם כלים רב לשוניים - אם כי לא כולם כל כך אמינים.

ההימור הטוב ביותר שלך הוא ללכת עם פלטפורמת מסחר אלקטרוני בעל התכונות הרב-לשוניות והרב-מטבעות המובנות במערכת. בדרך זו, אתה לא צריך לדאוג הרבה בקשר לזה ואתה יודע שהתכונות נבדקו והושקו לאלפי משתמשים אחרים.

השינוי הגדול

זה מה שהייתה פונקציונליות רב לשונית לפני כן. אבל עכשיו, הכל השתנה.

באמצע 2018, Shopify הודיעה כי פיתחה והטמיעה מערכת רב-שפות ורב-מטבעות בתוך הפלטפורמה. המהדורה הראשית צפויה במהלך סתיו 2018, אך הבדיקות והיישום כבר החלו.

למעשה, רבים הנוכחיים Shopify למשתמשים כבר יש את התכונות הרב-לשוניות דרך גישת הביטא.

מהן התכונות העיקריות של ריבוי שפות?

הדבר העיקרי שיש לצפות לו הוא הכלי הרב לשוני ב- Shopify מדור מנהל. בעזרת זה, אתה יכול להפעיל את התכונה כך שלקוחות יוכלו לתרגם את התוכן שלך באופן אוטומטי לשפה שלהם. מהצלילים של זה, Shopify מצפה להפעיל רק מספר נבחר של שפות כרגע, אבל אנחנו בטוחים שמספר זה יגדל בעתיד.

בנוסף, אתה יכול להגדיר את החנות שלך לקבל מגוון רחב יותר של מטבעות. במצב זה, החנות שלך עשויה לקבל בדרך כלל כרטיסי אשראי אך לספק עסקאות לביצוע רק אם הלקוח משלם בדולר ארה"ב. כעת, לקוח מגרמניה, למשל, מגיע לאתר שלך וייתכן שיוכל לבצע תשלום באמצעות האירו.

בדומה לשפות, מטבעות ב Shopify יוגבל לכ-XNUMX במהלך החודשים הראשונים. עם זאת, אפשר לצפות שהמספרים האלה יגדלו כך שאתה לא כל כך מוגבל.

למה לצפות עם היישום

Shopify הוא שקוף מאוד בנוגע לשחרור הכלים הרב-לשוניים והרב-מטבעות. הוא קובע שלמשתמשי בטא אכן יש גישה רק לקומץ שפות ומטבעות. בנוסף, החברה מדברת על האופן שבו אתה עשוי להבחין בחלקים מסוימים באתר האינטרנט שלך שלא מתורגמים, במיוחד בגרסה הניידת של האתר שלך.

זה נורמלי ואמור להשתפר רק ככל שחולף הזמן והבדיקות מתפרסמות ליותר משתמשים.

אם אתה לא רגיל לעבוד עם פיצ'ר שהוא לא ממש מושלם, גרסת הבטא של הרב-לשונית Shopify לא בשבילך. עם זאת, אתה יכול להצטרף לבטא עוד היום אם אתה רוצה לשים את ידך על התכונה ואולי לספק משוב מהניסיון שלך.

ראוי גם להזכיר שהתכונה הנוכחית מאפשרת רק למנהל לשנות את השפה. לכן, לא תראה מצב שבו לקוח מגיע לאתר שלך והאתר מזהה את המיקום ומשנה את השפה. לנו נותר רק לקוות לכך בעתיד. במקום זאת, מנהל החנות יכול לשנות מאנגלית לשפה אחרת, ולהמיר את כל האתר לשפה זו.

עכשיו, אתם אולי תוהים, איך זה עוזר, למשל, לחברה בארה"ב שמוכרת בעיקר ללקוחות דוברי אנגלית?

ובכן, יש לנו שתי תשובות לכך. ראשית, לחברות רבות יש בעיקר לקוחות שאינם דוברי אנגלית, כך שהחנויות המסוימות הללו יוכלו לשקול כעת Shopify כפתרון מסחר אלקטרוני מלא.

שנית, לחברות עם חברות דוברות אנגלית עדיין יש הזדמנות להתרחב לשוק אחר, עם קצת עבודה.

כדי לעשות זאת, יהיה עליך ליצור אתר שונה לחלוטין באותה מדינת יעד. קח למשל את Amazon.com. למותג יש אתרים נפרדים לחלוטין לכל המדינות, מה שמאפשר לו למקד טוב יותר על סמך שפה ומטבעות.

אז אולי יש לך אתר כמו myawesomewebsite.com ואז תיצור אתר חדש בשם myawesomewebsite.de עבור הגרסה הגרמנית. לאחר מכן, תהיה לך אפשרות להפוך את המתג באתר הגרמני לאירו עבור המטבע וגרמנית עבור השפה.

זכור שאני אפילו לא בטוח אם גרמנית מוצעת באותו זמן, אז זו רק דוגמה.

מה אתה חושב על Shopify הולך לרב לשוני?

אלו חדשות גדולות לא משנה מי אתה ואיזה סוג חנות מקוונת אתה מנהל. זה לפחות מראה את זה Shopify פועלת קשה כדי להפוך אתרים מרובי שפות ומטבעות לאפשרות ממשית מכיוון שמתחרים אחרים בהחלט עמדו לפני Shopify בתחום הזה. מה שכן Shopify יש כמה דרכים לעקיפת הבעיה כדי שתוכלו לאפשר אתר אינטרנט רב לשוני ידידותי יותר, במיוחד עבור קבלת כפתור שבעצם מבקש מלקוחות לבחור את השפה שהם רוצים לראות. ממה שראיתי מהמשוב של המשתמש, זו לא בדיוק תצורה אידיאלית, אבל זו לפחות התחלה. אנחנו יכולים רק לקוות לראות אפשרויות טובות יותר בעתיד.

אם יש לך מחשבות או שאלות לגבי Shopify הולך לרב לשוני, ספר לנו בתגובות למטה!