Recensione di Weglot: il miglior traduttore di siti web per diventare internazionale con l'e-commerce

Se attualmente gestisci un negozio online, prenditi un momento per controllare le tue analisi. Da dove viene la maggior parte dei tuoi clienti? La maggior parte dei tuoi clienti probabilmente proviene dal paese in cui lavori, ma è probabile che tu ottenga dei numeri decenti per altri paesi a caso. È probabile che queste persone parlino anche la tua lingua, permettendo loro di navigare attraverso il tuo sito web e acquistare un oggetto che ritengono attraente.

Ma che dire delle persone in quegli stessi paesi che non hanno familiarità con la tua lingua? Non riescono a capire il tuo sito web. Questo è un problema, perché è chiaro che questo ipotetico paese straniero mostra potenziale.

Ad esempio, supponiamo che gestisci un'attività negli Stati Uniti. È un negozio online che vende abbigliamento da donna. Si tratta di prodotti di fascia alta noti per la loro durezza e capacità di traspirazione. Noti che molte persone in Germania stanno comprando i tuoi prodotti. Ha senso. I tedeschi sono all'aria aperta e molti di loro parlano inglese. L'unico problema è che una parte significativa dei tedeschi non conosce molto l'inglese. Immagina quanti più clienti tedeschi potresti ottenere se i tuoi contenuti sono stati visualizzati nella loro lingua?

Hai qualche soluzione per questo dilemma:

  • Crea siti web completamente separati designati per diversi paesi.
  • Installa un'app di traduzione o un plug-in che traduca il contenuto manualmente o automaticamente.

La seconda soluzione sembra ovviamente la più interessante, dal momento che preferiresti risparmiare tempo da dedicare alla tua attività piuttosto che mantenere e distribuire siti Web 2 separati. Soluzione come Weglot consente di avere traduzioni sia manuali che automatiche senza richiedere alcuna conoscenza tecnica. Significa che puoi espanderti per diventare un business internazionale durante la notte.

In questa recensione di Weglot tratteremo tutti i dettagli del famoso strumento di traduzione e ti mostreremo se è il traduttore giusto per te.

Come funziona Weglot e le funzionalità che vengono fornite

Weglot è un'app dedicata alla semplificazione delle traduzioni.

Ottieni tutta la precisione delle traduzioni manuali, tramite un'app che si sincronizza con il tuo editor visuale o il costruttore di siti web.

Poiché Weglot ritiene che la creazione di un sito Web multilingue debba essere facile, l'app è facile da installare e compatibile con praticamente tutti i siti Web e le tecnologie CMS. Puoi rendere operativo l'intero sistema in cinque minuti o meno.

Weglot offre a Shopify App, plug-in di WordPress e BigCommerce app. Pertanto, non devi scherzare con alcun codice con quelle piattaforme. Installa l'app o il plug-in e configura le impostazioni per avviare la traduzione. Ognuna di queste app ha valutazioni e recensioni incredibili, quindi sei in buone mani.

La piattaforma Weglot all-in-one ti consente di gestire facilmente tutte le tue opzioni di traduzione in un unico posto. Ciò significa che non è necessario passare da uno strumento all'altro. Le caratteristiche includono:

  • Un processo di installazione semplice e veloce ci vogliono meno di cinque minuti. Non è necessario preoccuparsi di codifiche complesse. Il tuo selettore di lingua può essere installato e funzionante in pochissimo tempo.
  • Rilevamento automatico del contenuto: Se non hai bisogno di una traduzione umana diretta, puoi impostare Weglot in modo che rilevi automaticamente tutti i contenuti sul tuo sito web e lo traduca automaticamente.
  • Strumenti di collaborazione in team: Per mantenere il tuo team in esecuzione senza intoppi sul back-end, puoi invitare membri del team e altri professionisti a collaborare all'interno di Weglot.
  • Più lingue: Scegli le nuove lingue da un elenco di oltre 100 opzioni. Puoi anche rivedere e modificare tutto il contenuto tradotto prima che venga pubblicato sul tuo Shopify, WordPress o sito Web WooCommerce.
  • Eccellente esperienza front-end: Scegli tra traduzione automatica e umana per assicurarti di offrire ai tuoi clienti la migliore esperienza. La traduzione automatica proviene da alcuni dei migliori strumenti di machine learning sul Web, inclusi Microsoft e Google.
  • Editor contestuale: Puoi utilizzare l'editor contestuale di Weglot per tradurre i contenuti tenendo conto del contesto. L'editor visivo ti assicura di sapere come sarà il tuo sito web.
  • Accesso ai professionisti: I servizi di traduzione di Weglot non sono tutti automatizzati. Puoi anche sbloccare il supporto dal team di supporto di Weglot.
  • Reindirizzamento automatico del visitatore. Se vuoi davvero ottenere il massimo dal tuo plugin di traduzione WordPress, usalo per offrire automaticamente le pagine giuste al tuo pubblico a seconda della lingua preferita.
  • Esperienze localizzate per tutti i clienti: Puoi personalizzare ogni parte del percorso del cliente verso il tuo pubblico. Ciò include la traduzione di conferme e-mail, pagine di destinazione e altro ancora.

Weglot è ottimizzato per SEO e ottimizzato, seguendo le linee guida sulle best practice di Google per il SEO multilingue:

  • Il contenuto viene tradotto lato server, consentendo a Google e ad altri motori di ricerca di visualizzare e indicizzare le versioni tradotte, a differenza delle soluzioni JavaScript che traducono solo lato client.
  • Crea automaticamente un'architettura multilingue ottimizzata con sottocartelle («/ fr o / es» per le versioni francese e spagnola, ad esempio). Secondo Google, devi avere un URL dedicato per ogni versione della tua pagina. L'utilizzo delle sottocartelle ti consente di avere un URL per ogni lingua.
  • Aggiungi automaticamente il tag href lang nel codice HTML per consentire a Google di essere consapevole del fatto che altre versioni della pagina sono disponibili e devono essere sottoposte a scansione e indicizzazione.
  • Tag SEO tradotti.

Prezzi di Weglot

Con Weglot hai la possibilità di iscriverti a un piano gratuito. Hanno anche una prova gratuita di 10 giorni se desideri avere un assaggio dei piani premium.

La versione gratuita del plugin di traduzione di Weglot è un ottimo modo per avere un assaggio del software quando non sei sicuro che sia giusto per te. Tuttavia, come la maggior parte dei servizi gratuiti, ci sono alcune limitazioni a ciò che puoi fare. Questo strumento di traduzione professionale ti consente di tradurre solo una lingua. Inoltre, hai solo 2000 parole con cui lavorare.

Una volta che hai esaurito le parole sul tuo piano, devi passare a un servizio a pagamento. Ovviamente, se tutto ciò che vuoi fare è tradurre una pagina di destinazione o una singola pagina di prodotto, la versione gratuita di Welgot dovrebbe andare bene per te. Se vuoi testare uno dei piani premium e vedere cosa funziona per te, tutti vengono forniti con una prova gratuita di 10 giorni.

La cosa grandiosa dei prezzi di Weglot è che è semplice. L'importo che spendi dipenderà da quante lingue diverse desideri tradurre e da quante parole ci sono nel tuo progetto. Ad esempio, se desideri tradurre una lingua sul tuo sito Web WordPress, puoi iniziare con il pacchetto "Starter" per 99 euro all'anno. Questo copre fino a 10,000 parole.

I pacchetti disponibili includono:

  • Antipasto: 99 euro all'anno per 10,000 parole e 1 opzione di traduzione in lingua
  • Affari: 190 euro all'anno per 3 lingue tradotte e fino a 50,000 parole
  • professionista: 490 euro all'anno fino a 200,000 parole e 5 lingue tradotte.
  • Avanzate: 1,990 euro all'anno per un massimo di 1 milione di parole e 10 lingue tradotte
  • Impresa: A partire da 4,990 euro per un numero personalizzato di lingue e parole

Il pacchetto aziendale è l'opzione più costosa di Weglot oggi. C'era un pacchetto disponibile chiamato "Corporate", ma negli ultimi anni è stato rimosso.

In particolare, un'altra modifica all'app Weglot è che ora offre commissioni su base annuale, invece di una spesa mensile ricorrente.

Una buona caratteristica di Weglot dal punto di vista dei prezzi è che ti consente di stimare quante parole hai bisogno per il tuo sito multilingue. Il sito Web Weglot.com viene fornito con uno strumento di stima del conteggio delle parole. Se superi il limite perché il tuo sito WordPress contiene più parole di quanto ti aspettassi, riceverai una notifica prima che il tuo piano venga aggiornato.

Un altro vantaggio di Weglot, oltre al suo prezzo semplice e alla sua facilità d'uso, è che non paghi il prezzo intero per il piano successivo quando esegui l'upgrade. Poiché hai già pagato per il piano più piccolo, paghi solo la differenza rimanente tra quello e il nuovo pacchetto. Ciò significa che l'aggiornamento potrebbe non essere costoso come pensi.

Recensione di Weglot: come è il servizio clienti?

L'assistenza clienti di Weglot tradurre differiva a seconda dell'abbonamento dell'account per cui hai pagato. Oggigiorno puoi effettuare ricerche nella knowledge base o accedere all'assistenza dal Centro assistenza ogni volta che lo desideri. Tuttavia, è comunque necessario disporre di un pacchetto di livello superiore se si desidera accedere alla guida completa del team.

Con l'accesso a tutto, dalla traduzione umana a quella automatica, Weglot semplifica la traduzione, quindi non dovresti aver bisogno di troppo supporto. Sono richieste pochissime conoscenze di programmazione o esperienza CSS. Tuttavia, vale la pena essere consapevoli del tipo di supporto che avrai a disposizione, per ogni evenienza.

Le versioni Starter, Business e Pro di Weglot, nonché l'opzione Advanced, offrono tutte supporto tramite posta elettronica. Se scegli il pacchetto Enterprise, riceverai il supporto principale via email. Ciò significa che le risposte alle tue domande saranno più veloci.

La buona notizia è che le opzioni di supporto principale dovrebbero aiutarti a risolvere la maggior parte dei tuoi problemi.

Il supporto principale viene fornito tramite un modulo e-mail e una base di conoscenza. Pertanto, puoi inviare un'email, ma il tempo di risposta dipende da quanto stai pagando per un piano.

La maggior parte degli utenti andrà alla knowledge base prima di contattare Weglot poiché ha una vasta gamma di argomenti per cose come Shopify, WordPress, gestione dei prezzi e delle traduzioni. Ha anche una barra di ricerca per il punch in parole chiave.

Complessivamente, il supporto clienti di Weglot sembra piuttosto solido, ed è completato da pagine di social media e blog ricchi di contenuti.

Chi dovrebbe considerare Weglot come strumento di traduzione eCommerce?

Innanzitutto, Weglot non è riservato solo ai negozi online. Non tutti i normali siti Web aziendali sono focalizzati sui mercati locali e Weglot si integra perfettamente con tutti i tipi di siti. Inoltre, alcuni negozi locali potrebbero persino scoprire che la popolazione circostante include una vasta gamma di lingue. Se hai un quartiere spagnolo vicino alla tua attività, ti farà male i margini se lo trascuri.

Ma questo è un file sito di e-commerce, quindi è su questo che ci concentreremo principalmente. Quali negozi dovrebbero considerare Weglot?

Tutti loro.

Una piccola startup online è destinata ad ottenere alcuni contatti interessanti da altri paesi, anche con Facebook e Google Ads di base. I negozi online di medie e grandi dimensioni ne beneficiano di più, e tutti i settori dovrebbero prendere in considerazione la possibilità di rivolgersi a tutto il mondo. Anche gli enti di beneficenza con i plugin per le donazioni ricevono visitatori da tutto il mondo.

Ricorda, puoi anche utilizzare Weglot su più di un sito web se hai il piano Pro o superiore. Ciò significa che puoi diffondere la funzionalità del tuo nuovo plug-in su più siti. Se vuoi assicurarti di non superare la franchigia del pacchetto, controlla il tuo account. Potrai anche utilizzare il tuo account per vedere quante persone stanno visualizzando i tuoi contenuti tradotti.

In breve, stai lasciando i soldi sul tavolo se ti dimentichi del traduttore di Weglot.

Quindi, dai Weglot una prova per vedere se riesci a ottenere più clienti da terre lontane. Ha un piano gratuito, quindi non hai nulla da perdere.

Inoltre, facci sapere nei commenti cosa pensi di questa recensione di Weglot e dello strumento Weglot dopo averlo provato.

Weglot
Valutazione: 4.5 - Recensione di

Joe Warnimont

Joe Warnimont è uno scrittore freelance che crea strumenti e risorse per aiutare altri scrittori a diventare più produttivi e commercializzare il proprio lavoro.