Shopify Többnyelvűvé válik: mire számíthat, és hogyan segíti üzletét

Az egyik legegyszerűbb módja annak, hogy üzlete kiterjedt a világra, egy többnyelvű felület beépítése. Ez azt jelenti, hogy egy webhely, amely általában angolul jelenik meg, azonnal lefordítható németre, olaszra vagy bármilyen más nyelvre, amelyet az aktuális felhasználó szeretne.
Ezenkívül a többnyelvű webhelyeken gyakran van lehetőség több pénznem elfogadására a pénztárnál. A múltban az egyik elsődleges hátránya (nincs sok) a Shopify az a tény, hogy egyáltalán nem kínált sok többnyelvű eszközt. Azonban, Shopify a közelmúltban többnyelvűvé vált, így itt az ideje, hogy megünnepeljük, és beszéljünk arról, mit jelent ez az Ön vállalkozása számára.

Milyen volt azelőtt

Megelőzően Shopify többnyelvűvé válik, akkor vagy egy teljesen más platformon kell gondolkodnia, vagy meg kell találnia a Shopify fejlesztő, aki hajlandó lenne néhány többnyelvű eszközt egyedileg kódolni webhelyére.

És ha valaha is megkért egy programozót, hogy dolgozzon nyelvi funkciókkal, az nem mindig megy olyan jól – vagy rendkívül drága.

A webdizájn szempontjából a többnyelvű és több pénznemben használható webhelyek beszerzésének jelenlegi lehetőségei egy egyéni fejlesztő alkalmazása, vagy egy olyan sablon keresése, amely beépítetten kínálja ezt a fajta funkciót. Például több WordPress-témát is megtalálhat többnyelvű eszközökkel – bár nem mindegyik ilyen megbízható.

A legjobb megoldás az, ha egy e-kereskedelmi platform amely rendelkezik a rendszerbe épített többnyelvű és többpénzes szolgáltatásokkal. Így nem kell sokat aggódnia miatta, és tudja, hogy a funkciókat tesztelték, és több ezer felhasználó számára is elérhetővé tették.

A nagy változás

Korábban ez volt a többnyelvűség. De most minden megváltozott.

2018 közepén, Shopify bejelentette, hogy kifejlesztett és bevezetett egy többnyelvű és többpénzes rendszert a platformon belül. Az elsődleges kiadás 2018 őszén várható, de a tesztelés és a megvalósítás már megkezdődött.

Valójában sok aktuális Shopify a felhasználók már rendelkeznek a többnyelvű szolgáltatásokkal a béta hozzáférésen keresztül.

Mik a főbb többnyelvű jellemzők?

A legfontosabb dolog, amire számítani kell, az a többnyelvű eszköz Shopify admin rész. Ezzel aktiválhatja a funkciót, így az ügyfelek automatikusan lefordíthatják a tartalmat a saját nyelvükre. A hangoktól, Shopify egyelőre csak bizonyos számú nyelv bevezetésére számít, de biztosak vagyunk benne, hogy ez a szám a jövőben növekedni fog.

Ezenkívül beállíthatja üzletét úgy, hogy a pénznemek szélesebb skáláját fogadja el. Ebben a helyzetben előfordulhat, hogy üzlete általában elfogad hitelkártyákat, de csak akkor biztosít tranzakciókat, ha az ügyfél amerikai dollárral fizet. Most egy vásárló, mondjuk Németországból, felkeresi az Ön webhelyét, és lehet, hogy tud euróval fizetni.

Hasonló a nyelvekhez, pénznemekhez Shopify az első hónapokban körülbelül hatra korlátozódik. Arra lehet azonban számítani, hogy ezek a számok növekedni fognak, így nem leszel ennyire korlátozott.

Mi várható a megvalósítástól

Shopify nagyon átlátható a többnyelvű és többpénzes eszközök kiadásával kapcsolatban. Kijelenti, hogy a béta felhasználók valóban csak néhány nyelvhez és pénznemhez férnek hozzá. Ezenkívül a vállalat arról is beszél, hogy hogyan veheti észre, hogy webhelyének egyes részeit nem fordítják le, különösen a webhely mobil verzióján.

Ez normális, és csak javulni fog, ahogy telik az idő, és a tesztelés egyre több felhasználó számára elérhető.

Ha nem szokott egy nem egészen tökéletes funkcióval dolgozni, akkor a többnyelvűség béta verziójával Shopify nem neked való. Azonban még ma csatlakozhat a bétaverzióhoz, ha szeretné megismerni a funkciót, és esetleg visszajelzést szeretne adni tapasztalatairól.

Azt is érdemes megemlíteni, hogy a jelenlegi funkció csak a nyelv megváltoztatását teszi lehetővé az adminisztrátor számára. Ezért nem fog olyan helyzetet látni, amikor egy ügyfél felkeresi az Ön webhelyét, és a webhely észleli a helyet, és megváltoztatja a nyelvet. Ebben csak reménykedhetünk a jövőben. Ehelyett az áruház adminisztrátora átválthat angolról másik nyelvre, és a teljes webhelyet erre a nyelvre konvertálhatja.

Most talán azon töprenghet, hogyan segít ez például egy olyan amerikai cégnek, amely elsősorban angolul beszélő ügyfeleknek értékesít?

Nos, erre két válaszunk van. Először is, sok vállalatnak túlnyomórészt nem angolul beszélő vásárlói vannak, így ezek az üzletek most megfontolhatják Shopify teljes értékű e-kereskedelmi megoldásként.

Másodszor, az elsősorban angolul beszélő cégeknek továbbra is van lehetőségük egy másik piacra terjeszkedni, némi munkával.

Ehhez egy teljesen más webhelyet kell létrehoznia az adott célországban. Vegyük például az Amazon.com-ot. A márka minden ország számára teljesen különálló webhelyekkel rendelkezik, ami lehetővé teszi, hogy nyelv és pénznem alapján jobban célozzon.

Tehát lehet, hogy van egy webhelye, például a myawesomewebsite.com, majd készítsen egy újat myawesomewebsite.de néven a német verzióhoz. Ezután lehetősége van a német webhely kapcsolóját átváltani euróra a pénznemnél, és németre a nyelvre.

Ne feledje, hogy abban sem vagyok biztos, hogy akkoriban kínálnak-e németet, ezért ez csak egy példa.

Mit gondolsz Shopify Többnyelvű lesz?

Ez nagy hír, függetlenül attól, hogy ki vagy, és milyen típusú online áruházat üzemeltet. Ez legalábbis ezt mutatja Shopify keményen dolgozik azon, hogy a többnyelvű és több pénznemet használó webhelyek valós lehetőséggé váljanak, mivel más versenytársak határozottan a Shopify ebben a birodalomban. Mi több, az Shopify rendelkezik néhány aktuális megoldással egy felhasználóbarátabb, többnyelvű webhely létrehozásához, különösen egy olyan gombhoz, amely arra kéri az ügyfeleket, hogy válasszák ki a kívánt nyelvet. A felhasználói visszajelzések alapján ez nem éppen ideális konfiguráció, de legalább egy kezdet. Csak remélni tudjuk, hogy a jövőben jobb lehetőségeket látunk.

Ha bármilyen gondolata vagy kérdése van ezzel kapcsolatban Shopify többnyelvűvé válik, tudassa velünk az alábbi megjegyzésekben!