शोपिफाई गोल्स मल्टीलिंगुअल: व्हाट टू एक्सपेक्ट एंड हाउ इट हेल्प्स योर स्टोर

दुनिया भर में अपने स्टोर की पहुंच का विस्तार करने के सबसे आसान तरीकों में से एक बहुभाषी इंटरफ़ेस शामिल है। इसका मतलब यह है कि एक वेबसाइट जो आमतौर पर अंग्रेजी में दिखाई जाती है, कहते हैं, तुरंत जर्मन, इतालवी या वर्तमान उपयोगकर्ता जो भी भाषा चाहता है, उसका अनुवाद किया जा सकता है।
इसके अलावा, बहुभाषी वेबसाइटों में अक्सर चेकआउट में कई मुद्राओं को स्वीकार करने के विकल्प होते हैं। अतीत में, प्राथमिक डाउनसाइड्स में से एक (कई नहीं हैं) Shopify तथ्य यह है कि यह कई बहुभाषी उपकरण बिल्कुल भी पेश नहीं करता था। हालाँकि, Shopify हाल ही में बहुभाषी गया है, इसलिए यह जश्न मनाने और आपके व्यवसाय के लिए इसका क्या अर्थ है, इसके बारे में बात करने का समय है।

यह पहले की तरह क्या था

शॉपिफाई करने से पहले बहुभाषी जा रहा है, आपको या तो एक पूरी तरह से अलग मंच पर विचार करना होगा, या आपको एक Shopify डेवलपर ढूंढना होगा, जो आपकी वेबसाइट में कुछ बहुभाषी टूल कस्टम कोड के लिए तैयार होगा।

और अगर आपने कभी किसी प्रोग्रामर को भाषा की कार्यक्षमता के साथ काम करने के लिए कहा है, तो यह हमेशा अच्छी तरह से नहीं चलता है या यह बहुत महंगा है।

वेब डिज़ाइन के संदर्भ में, बहुभाषी, और बहुस्तरीय, वेबसाइट प्राप्त करने के लिए मौजूदा विकल्प एक कस्टम डेवलपर को किराए पर लेना है या एक टेम्पलेट ढूंढना है जो इस प्रकार की कार्यक्षमता का निर्माण करता है। उदाहरण के लिए, आप बहुभाषी टूल के साथ कई वर्डप्रेस थीम का पता लगा सकते हैं-हालाँकि ये सभी विश्वसनीय नहीं हैं।

तुम्हारा सबसे अच्छा शर्त एक साथ जाना है ईकॉमर्स मंच जिसमें सिस्टम में निर्मित बहुभाषी और बहुस्तरीय विशेषताएं हैं। इस तरह, आपको इसके बारे में अधिक चिंता करने की ज़रूरत नहीं है और आप जानते हैं कि सुविधाओं का परीक्षण किया गया है और हजारों अन्य उपयोगकर्ताओं को रोल आउट किया गया है।

द बिग चेंज

बहुभाषी कार्यक्षमता वह थी जो पहले थी। लेकिन अब, यह सब बदल गया है।

मध्य 2018 में, Shopify ने घोषणा की कि उसने प्लेटफ़ॉर्म के अंदर एक बहुभाषी और बहुस्तरीय प्रणाली विकसित और कार्यान्वित की है। 2018 के पतन के दौरान प्राथमिक रिलीज की उम्मीद है, लेकिन परीक्षण और कार्यान्वयन पहले ही शुरू हो चुके हैं।

वास्तव में, कई वर्तमान Shopify उपयोगकर्ता पहले से ही बीटा एक्सेस के माध्यम से बहुभाषी विशेषताएं रखते हैं।

मुख्य बहुभाषी विशेषताएं क्या हैं?

मुख्य बात यह है कि Shopify के एडमिन सेक्शन में बहुभाषी टूल है। इसके साथ, आप इस सुविधा को सक्रिय कर सकते हैं ताकि ग्राहक आपकी सामग्री को अपनी भाषा में स्वचालित रूप से अनुवादित कर सकें। इसकी ध्वनियों से, Shopify समय पर केवल कुछ चुनिंदा भाषाओं को रोल आउट करने की अपेक्षा करता है, लेकिन हमें यकीन है कि यह संख्या भविष्य में बढ़ जाएगी।

इसके अलावा, आप अपने स्टोर को मुद्राओं की एक विस्तृत श्रृंखला को स्वीकार करने के लिए सेट कर सकते हैं। इस स्थिति में, आपका स्टोर आमतौर पर क्रेडिट कार्ड स्वीकार कर सकता है, लेकिन ग्राहक को अमेरिकी डॉलर के साथ भुगतान करने के माध्यम से जाने के लिए केवल लेनदेन प्रदान करता है। अब, जर्मनी से, एक ग्राहक, आपकी वेबसाइट पर आता है और यूरो के साथ चेकआउट करने में सक्षम हो सकता है।

भाषाओं के समान, Shopify में मुद्राएं शुरुआती महीनों के दौरान लगभग छह तक सीमित रहेंगी। हालाँकि, कोई इन संख्याओं को बढ़ाने की उम्मीद कर सकता है ताकि आप इतने सीमित न हों।

कार्यान्वयन के साथ क्या उम्मीद है

बहुभाषी और बहुविकल्पी टूल की रिलीज़ के बारे में Shopify बहुत पारदर्शी है। यह बताता है कि बीटा उपयोगकर्ता वास्तव में केवल कुछ मुट्ठी भर भाषाओं और मुद्राओं तक ही पहुँच रखते हैं। इसके अलावा, कंपनी इस बारे में बात करती है कि आप अपनी वेबसाइट के कुछ हिस्सों का अनुवाद कैसे नहीं कर सकते हैं, खासकर आपकी साइट के मोबाइल संस्करण पर।

यह सामान्य है और केवल समय में सुधार होना चाहिए और परीक्षण अधिक उपयोगकर्ताओं के लिए लुढ़का हुआ है।

यदि आप एक ऐसी सुविधा के साथ काम करने के लिए अभ्यस्त हैं, जो बिल्कुल सही नहीं है, तो बहुभाषी Shopify का बीटा संस्करण आपके लिए नहीं है। हालाँकि, आप आज बीटा में शामिल हो सकते हैं यदि आप अपने हाथों को फीचर पर प्राप्त करना चाहते हैं और संभावित रूप से अपने अनुभव से प्रतिक्रिया प्रदान करते हैं।

यह भी उल्लेखनीय है कि वर्तमान सुविधा केवल व्यवस्थापक को भाषा बदलने की अनुमति देती है। इसलिए, आपको ऐसी स्थिति नहीं दिखाई देगी जहां कोई ग्राहक आपकी साइट पर आए और साइट स्थान का पता लगा ले और भाषा को बदल दे। हम भविष्य में इसके लिए केवल आशा कर सकते हैं। इसके बजाय, स्टोर का व्यवस्थापक अंग्रेजी से एक अलग भाषा में बदल सकता है, पूरी साइट को उस भाषा में परिवर्तित कर सकता है।

अब, आप सोच रहे होंगे कि यह मदद कैसे करता है, उदाहरण के लिए, संयुक्त राज्य अमेरिका की एक कंपनी जो मुख्य रूप से अंग्रेजी बोलने वाले ग्राहकों को बेचती है?

खैर, हमारे पास दो उत्तर हैं। सबसे पहले, कई कंपनियों में मुख्य रूप से गैर-अंग्रेजी बोलने वाले ग्राहक होते हैं, इसलिए वे विशेष स्टोर अब Shopify को पूर्ण ईकॉमर्स समाधान के रूप में मान सकेंगे।

दूसरे, मुख्य रूप से अंग्रेजी बोलने वाली कंपनियों के पास अभी भी थोड़ा सा काम करने के साथ एक अलग बाजार में विस्तार करने का अवसर है।

ऐसा करने के लिए, आपको उस लक्ष्य देश में एक पूरी तरह से अलग साइट बनानी होगी। उदाहरण के लिए, Amazon.com को लें। ब्रांड के पास सभी देशों के लिए पूरी तरह से अलग-अलग वेबसाइटें हैं, जो इसे भाषा और मुद्राओं के आधार पर बेहतर लक्षित करने की अनुमति देती हैं।

तो, आपके पास myawesomewebsite.com जैसी साइट हो सकती है और फिर जर्मन संस्करण के लिए myawesomewebsite.de नामक एक नया बना सकते हैं। फिर, आपके पास भाषा के लिए मुद्रा और जर्मन के लिए जर्मन साइट पर स्विच को यूरो में फ्लिप करने का विकल्प होगा।

ध्यान रखें कि यदि जर्मन समय पर पेश किया जाता है, तो मुझे भी यकीन नहीं है, इसलिए यह सिर्फ एक उदाहरण है।

बहुभाषी जाने के बारे में आपका क्या विचार है?

यह बड़ी खबर है, कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कौन हैं और आप किस प्रकार का ऑनलाइन स्टोर चला रहे हैं। यह कम से कम दिखाता है कि शोपिफाई मल्टीलैंगज और मल्टीकल्चर साइट्स को वास्तविक संभावना बनाने के लिए कड़ी मेहनत कर रहा है क्योंकि इस दायरे में अन्य प्रतियोगी निश्चित रूप से शोपिफाई के सामने हैं। क्या अधिक है कि Shopify है कुछ मौजूदा वर्कअराउंड हैं आपके लिए अधिक उपयोगकर्ता-अनुकूल बहुभाषी वेबसाइट को सक्षम करने के लिए, विशेष रूप से एक बटन प्राप्त करने के लिए जो वास्तव में ग्राहकों को उस भाषा को चुनने के लिए कहता है जिसे वे देखना चाहते हैं। मैंने उपयोगकर्ता फ़ीडबैक से जो देखा है, यह बिल्कुल एक आदर्श कॉन्फ़िगरेशन नहीं है, लेकिन यह कम से कम एक शुरुआत है। हम केवल भविष्य में बेहतर विकल्प देखने की उम्मीद कर सकते हैं।

यदि आपके पास Shopify बहुभाषी होने के बारे में कोई विचार या प्रश्न हैं, तो हमें नीचे टिप्पणी में बताएं!

जो वार्निमोंट

जो वार्निमोंट एक स्वतंत्र लेखक हैं, जो अन्य लेखकों को अधिक उत्पादक बनाने और उनके काम का विपणन करने में मदद करने के लिए उपकरण और संसाधन बनाते हैं।