पर भाषाएँ कैसे बदलें Shopify (2024)

भाषाओं को बदलने का एक मुख्य कारण है Shopify: आपके ग्राहक डिफ़ॉल्ट रूप से प्रस्तावित भाषा से भिन्न भाषा बोलते हैं।

वह डिफ़ॉल्ट भाषा अंग्रेजी है, इसलिए आप पाएंगे कि आपके खरीदार मुख्य रूप से जर्मन, फ्रेंच या चीनी बोलते हैं, जिससे अनुवाद करना आवश्यक हो जाता है। 

सौभाग्य से, दूसरी भाषा में स्विच करना आसान है Shopify. हालांकि, ऐसे कई क्षेत्र हैं जिन पर आपको ध्यान देना चाहिए, जैसे चेकआउट मॉड्यूल के साथ अपनी थीम सामग्री का अनुवाद करना। 

इस गाइड में, हम आपको भाषा बदलने के तरीके के बारे में जानने के लिए आवश्यक सब कुछ समझाते हैं Shopify. इसके बारे में सब कुछ जानने के लिए पढ़ते रहें!

भाषाएँ क्यों बदलें Shopify स्टोर?

व्यापारियों को भी भाषा बदलने की आवश्यकता का सामना करना पड़ता है Shopify जब वे अन्य बाजारों में विस्तार. यह दो दृष्टिकोणों में से एक की गारंटी देता है:

1. आप कई क्षेत्रीय साइट बना सकते हैं (जैसे एक .de के अंतर्गत और दूसरी नियमित .com डोमेन नाम के रूप में)। लेकिन नए बाजार के लिए, उस क्षेत्र या देश के ग्राहकों के लिए सबसे आम भाषा को लागू करना समझ में आता है। 
2. आप एक ईकॉमर्स स्टोर पर कई भाषाओं की पेशकश कर सकते हैं, जहां ग्राहक अपनी वांछित भाषा चुनता है, या वेब ब्राउज़र स्वचालित रूप से पता लगाता है कि उपयोगकर्ता के स्थान के आधार पर किस भाषा का उपयोग किया जाना चाहिए। 

भाषा कैसे बदलें Shopify?

इस पद्धति का लक्ष्य अपने वर्तमान ऑनलाइन स्टोर को रखना है, लेकिन कई भाषाओं के लिए विकल्प जोड़ना है। इस तरह, ब्राउज़र प्रत्येक अंतिम उपयोगकर्ता के लिए सही भाषा का चयन करने के लिए अपना जादू चला सकता है। फ़ॉलबैक के रूप में, आपकी साइट संपूर्ण ऑनलाइन दुकान में उपयोगकर्ता के लिए एक ड्रॉपडाउन मेनू सूचीबद्ध करती है, जिससे वे उस भाषा का चयन कर सकते हैं जिसे वे देखना चाहते हैं। 

अन्य बाजारों में आपके द्वारा बनाई गई साइटों की संख्या को कम करने का प्रयास करते समय यह एक लाभकारी तरीका है। व्यापारी सभी क्षेत्रों के लिए एक वेबसाइट बनाए रखने में सक्षम हैं, जबकि अभी भी नए ग्राहकों तक पहुंचने का अवसर है। 

यहां नई भाषाओं को अपने में जोड़ने का तरीका बताया गया है Shopify स्टोर (अंतर्निहित अनुवाद सुविधाओं का उपयोग करके):

चरण 1: भाषा सेटिंग में जाएं Shopify

लॉग इन करें Shopify बैकएंड डैशबोर्ड खोलने के लिए खाता। बाईं ओर के मेनू पर, का पता लगाने के लिए बहुत नीचे देखें सेटिंग बटन। पर क्लिक करें सेटिंग. 

यह आपको लाता है सेटिंग पैनल, जिसमें डोमेन, मेटाफ़ील्ड, स्थान और सूचनाओं जैसी चीज़ों के लिए सेटिंग टैब की एक लंबी सूची है। 

आप ढूंढ रहे हैं भाषाऐं टैब, जो सूची में सबसे नीचे स्थित है। तब तक स्क्रॉल करें जब तक आपको यह न मिल जाए, फिर क्लिक करें स्थान. 

परिणामस्वरूप, आपको यहां भेजा जाता है दुकान भाषाऐं पृष्ठ, जिससे आप अपने स्टोर में भाषाएं जोड़ने के अगले चरण पर जा सकते हैं।

चरण 2: एक भाषा जोड़ें

दबाएं एक भाषा जोड़ें बटन. 

नोट: आप देखेंगे कि वर्तमान भाषा अंग्रेजी है। इस प्रक्रिया से गुजरते हुए, अंग्रेजी ग्राहकों के लिए चुनने वाली भाषाओं में से एक बनी हुई है। हालांकि, आप अंग्रेजी को हटा सकते हैं (ऐसी साइट के लिए जिसे केवल एक भाषा की आवश्यकता है जो अंग्रेजी नहीं है) या आप इसे ग्राहकों के लिए सबसे अधिक समझ में आने वाली भाषा चुनने के लिए रख सकते हैं। 

आपके लिए एक पॉपअप दिखाई देता है, जो पर उपलब्ध भाषाओं की छानबीन करता है Shopify. ड्रॉपडाउन मेनू पर क्लिक करें। उन भाषाओं में से किसी एक पर नेविगेट करें, जिसे आप जोड़ना चाहते हैं। भाषा का चयन करें। 

एक बात का ध्यान रखें कि कुछ भाषाओं का अंग्रेजी से अधिक सटीक संक्रमण प्रदान करने के लिए व्यावसायिक रूप से अनुवाद किया जाता है। उदाहरण के लिए, Shopify आपने मानक पर मिलने वाली अधिकांश सामग्री का पहले ही पेशेवर रूप से अनुवाद कर लिया था Shopify थीम, आपको दूसरी भाषा में स्विच करने के लिए एक अधिक मजबूत विकल्प प्रदान करते हैं। 

हालाँकि, कुछ भाषाओं का व्यावसायिक रूप से अनुवाद नहीं किया जाता है। इसका मत Shopify आपकी वेबसाइट पर मौजूद सामग्री के सटीक अनुवाद तक पहुंचने के लिए स्वचालित अनुवाद टूल (Google अनुवाद के समान) का उपयोग करता है। आपको यह मददगार लग सकता है, लेकिन सर्वोत्तम परिणाम प्राप्त करने के लिए आपको अक्सर अपने स्वयं के सामग्री अनुवाद अपलोड करने होंगे। अपने स्वयं के आयात योग्य अनुवाद बनाते समय स्वचालित अनुवाद एक शुरुआती बिंदु के रूप में भी काम आते हैं। 

एक बार जब आप कोई भाषा तय कर लें, तो पर क्लिक करें जोड़ना बटन. 

चरण 3: सामग्री के लिए कोई भी आवश्यक अनुवाद आयात करें (वैकल्पिक)

कुछ Shopify विषय पूर्ण अनुवाद का समर्थन नहीं कर सकते हैं। आप यह भी पा सकते हैं कि वांछित भाषा का व्यावसायिक रूप से अनुवाद नहीं किया गया है Shopify, आपको कुछ हद तक गलत भाषा अनुवाद के साथ छोड़ रहा है जिसे आपको मैन्युअल रूप से ठीक करना होगा। किस्मत से, Shopify अनुवाद मुद्दों के लिए कई समाधान प्रदान करता है। 

उनमें से एक है अपने स्वयं के सामग्री अनुवादों का CSV आयात करना। यह निराशाजनक लग सकता है (कि आपको सभी अनुवादों को स्वयं पूरा करना होगा) लेकिन टेक्स्ट के प्रत्येक ब्लॉक के लिए संपादन करने के लिए अपनी पूरी वेबसाइट के माध्यम से स्कैन करने के बजाय इस मार्ग पर जाना बहुत तेज़ है। आयात आपके अनुवाद लेता है (हम इसके लिए किसी को काम पर रखने की सलाह देते हैं) और स्वचालित रूप से आपके लिए पूरी साइट को अपडेट कर देता है। 

बस पर क्लिक करें आयात पर बटन दुकान भाषाऐं उस प्रक्रिया को पूरा करने के लिए पृष्ठ। फिर यह आपको उस फ़ाइल के अंदर सभी अनुवादों के साथ एक CSV फ़ाइल अपलोड करने के लिए कहेगा। 

चरण 4: पहले से स्थापित भाषाओं को प्रकाशित करें

सिर्फ इसलिए कि आपने एक नई भाषा जोड़ी है इसका मतलब यह नहीं है कि इसे आपके ईकॉमर्स स्टोर पर प्रकाशित कर दिया गया है। पर दुकान भाषाऐं पेज में Shopify, देखने के लिए पृष्ठ के निचले भाग तक स्क्रॉल करें अप्रकाशित भाषाऐं शीर्षलेख। यहां, आपको स्टोर में जोड़ी गई नवीनतम भाषा देखनी चाहिए। 

आपको पर क्लिक करना होगा प्रकाशित करना इसके लिए बटन वास्तव में स्टोर पर प्रभावी होगा। 

नोट: का उपयोग करने पर विचार करें पूर्वावलोकन स्वचालित और पेशेवर अनुवाद आपके साथ कैसे काम करते हैं, इसका अंदाजा लगाने के लिए बटन Shopify थीम। कुछ थीम बुनियादी अनुवादों के साथ उतनी अच्छी तरह काम नहीं करती हैं; उन स्थितियों के लिए, हम अनुशंसा करते हैं कि आप किसी अनुवाद ऐप की ओर रुख करें या अपने स्वयं के अनुवाद अपलोड करें। 

क्लिक करने के बाद प्रकाशित करना बटन, आपको डिफ़ॉल्ट अंग्रेजी भाषा के साथ "प्रकाशित" के रूप में सूचीबद्ध नई भाषा दिखाई देनी चाहिए। 

चरण 5: भाषा के लिए एक नया बाज़ार जोड़ें

Shopify उन देशों में रहने वाले खरीदारों को वैकल्पिक भाषाओं और मुद्राओं की पेशकश करने के लिए "बाजारों" का उपयोग करता है जिन्हें आप आमतौर पर सेवा नहीं दे सकते हैं। क्षेत्रों के लिए मजबूत वैयक्तिकरण प्राप्त करने के लिए विक्रेता नए बाजार जोड़ सकते हैं। 

इसे बनाने के लिए ताकि आपकी नई भाषा कुछ बाजारों के लिए एक विकल्प के रूप में दी जा सके, आपको वास्तव में उस भाषा को जोड़ने के लिए एक नया बाजार जोड़ना होगा। 

पर स्टोर भाषाएँ पेज, पर क्लिक करें बाजारों में जाओ संपर्क। यह पुष्टि के अंदर दिखाई देना चाहिए कि नई भाषा प्रकाशित हो गई है। 

आप में जोड़ और हटा सकते हैंdiviइस पृष्ठ से दोहरे बाजार, लेकिन इसे चुनने का सबसे आसान समाधान अंतरराष्ट्रीय स्तर पर बाजार (जिसमें ऑस्ट्रेलिया, ऑस्ट्रिया और जर्मनी जैसे 25 से अधिक बाजार शामिल हैं)। 

नोट: पर क्लिक करें अधिक प्रत्येक बाजार में शामिल भाषाओं की सूची देखने के लिए लिंक। और सुनिश्चित करें कि आपकी भाषा को एक बाजार सौंपा गया है। अन्यwise, जब उस देश के लोग आपकी वेबसाइट पर आएंगे तो भाषा एक विकल्प के रूप में दिखाई नहीं देगी। 

चयन प्रबंधित के तहत लिंक अंतरराष्ट्रीय स्तर पर अनुभाग। 

अगला पृष्ठ आपको बताता है कि बाजार है नहीं सक्रिय। यह देखने के लिए कि वांछित भाषा इसमें शामिल है या नहीं अंतरराष्ट्रीय स्तर पर बाजार, क्लिक करें देख सब लिंक. 

अन्यwise, पर क्लिक करें सक्रिय अंतरराष्ट्रीय बाजार को चालू करने के लिए। 

चरण 6: भाषा चयनकर्ता जोड़ें 

इस बिंदु पर, कुछ ब्राउज़र स्वचालित रूप से अपने आईपी पते वाले देश के आधार पर उपयोगकर्ता के लिए सही भाषा का चयन करेंगे। हालाँकि, यह भी है wise चयनकर्ताओं को फ्रंटएंड पर प्रदान करने के लिए, जहां उपयोगकर्ता स्वयं चुन सकते हैं कि वे कौन सी भाषाएं देखना चाहते हैं Shopify साइट. 

कुछ चयनकर्ताओं को जोड़ने के लिए, खोजें और क्लिक करें जियोलोकेशन ऐप में प्रबंधित करें लिंक, के नीचे सूचीबद्ध है प्रकाशित भाषाऐं इस पृष्ठ पर ज़ूम कई वीडियो ट्यूटोरियल और अन्य साहायक साधन प्रदान करता है। 

आप भी एक्सेस कर सकते हैं जियोलोकेशन के तहत उपकरण ऐप्स में अनुभाग Shopify डैशबोर्ड। इस ऐप के भीतर, चुनें सिफारिशें दिखाएं; यह नए उपयोगकर्ताओं के लिए हमेशा अपना वांछित बाजार चुनने के लिए एक पॉपअप विंडो सक्रिय करता है। आप चेकबॉक्स को भी चिह्नित कर सकते हैं दिखाना चयनकर्ताओं, जो आपके पाद लेख के अंदर एक ड्रॉपडाउन चयनकर्ता सम्मिलित करता है। 

नोट: यह जियोलोकेशन क्षेत्र भी प्रदान करता है अनुकूलित चयनकर्ताओं के समग्र डिजाइन को संपादित करने के लिए टैब। आप रंगों से लेकर टेक्स्ट तक सब कुछ बदल सकते हैं। 

अब, आपके स्टोर के फ़्रंटएंड पर, आपकी ईकॉमर्स साइट पर आने वाले प्रत्येक व्यक्ति को निम्नलिखित तत्वों के साथ एक पॉपअप विंडो दिखाई देती है:

• एक बयान जिस पर डिफ़ॉल्ट रूप से वर्तमान भाषा का चयन किया जाता है
• डिफ़ॉल्ट भाषा के साथ जारी रखने के लिए एक बटन
• करने के लिए एक लिंक परिवर्तन भाषा आपके द्वारा अपनी थीम पर सक्रिय की गई किसी भी अन्य भाषा के लिए 

भाषा बदलते समय, उपयोगकर्ता को एक भाषा को दूसरी भाषा में बदलने के लिए ड्रॉपडाउन मेनू मिलता है। फिर, वे पर क्लिक कर सकते हैं खरीदारी करें (भाषा) आगे बढ़ने के लिए बटन 

पादलेख चयनकर्ता थोड़ा कम दखल देता है, और यह आपकी साइट पर कहीं भी एक वैश्विक भाषा परिवर्तक के रूप में कार्य करता है। एक बार सक्रिय होने पर, उपयोगकर्ता इसे नीचे के पाद लेख में पा सकते हैं। यह पॉपअप के समान कार्य करता है लेकिन मुद्रा परिवर्तक प्रदान करता है (यदि आपकी साइट पर सक्रिय है, और सही भाषा को कॉन्फ़िगर करने के लिए एक त्वरित ड्रॉपडाउन मेनू। 

चरण 7: अनुवाद परिणाम देखें Shopify 

चाहे Shopify वेब ब्राउज़र की स्वचालित पहचान सुविधाओं के कारण भाषा अनुवाद हुआ, या क्योंकि उपयोगकर्ता ने एक अलग भाषा का चयन किया, फिर थीम जितनी अधिक सामग्री को नई भाषा में स्विच कर सकती है। 

यह वह जगह है जहाँ भाषा अनुवादों का परीक्षण करना आवश्यक है, क्योंकि कुछ Shopify विषय अन्य की तरह अनुवाद के लिए सहायक नहीं हैं। और आप पा सकते हैं कि बिना पेशेवर अनुवाद वाली भाषाएँ कम विश्वसनीय परिणाम देती हैं। 

यहां हमारे परीक्षण स्टोर के होमपेज पर एक बैनर कोलाज है जो आपको दिखाता है कि जर्मन भाषा के अनुवाद ने सफलतापूर्वक काम किया है। 

अपनी वेबसाइट के प्रत्येक पृष्ठ की समीक्षा करना महत्वपूर्ण है, जिसमें आपका ब्लॉग, उत्पाद पृष्ठ, इसके बारे में शामिल हैंformatआयन, और संपर्क पृष्ठ। 

उदाहरण के लिए, हमारे उत्पाद पृष्ठ को लें। अधिकांश सामग्री—विशेषकर बटनों पर—का अनुवाद किया गया था। फिर भी, हम अभी भी उत्पाद के लिए अंग्रेजी देख रहे हैंformatआयन ड्रॉपडाउन मेनू। 

यदि आपको कुछ ऐसे क्षेत्र मिलते हैं जिनका अनुवाद नहीं किया गया है, तो यह वह समय है जब आपको अपनी खुद की अनुवाद फ़ाइलों को थीम पर अपलोड करने पर विचार करना चाहिए, या किसी अन्य विधि को चुनने पर विचार करना चाहिए, जैसे अनुवाद ऐप (नीचे देखें)। 

भाषा कैसे बदलें Shopify अनुवाद ऐप का उपयोग कर रहे हैं?

भाषाओं को बदलना सीखना Shopify कुछ धैर्य और शोध की आवश्यकता है, यह देखते हुए कि आपको अक्सर अपने स्वयं के अनुवाद अपलोड करने होंगे और, कभी-कभी, विषय आपकी भाषा विकल्पों के साथ अच्छी तरह से नहीं खेलता है। 

यदि ऐसा है, तो आप आमतौर पर a . की ओर मुड़ना बेहतर समझते हैं Shopify अनुवाद ऐप। 

प्रसिद्ध Shopify अनुवादक ऐप्स में शामिल हैं:

• ट्रांससी (एआई भाषा अनुवाद)
• लैंगिफ़
• लैंगशॉप
• Bablic Translation

उन सभी अनुवाद ऐप्स का परीक्षण करने पर विचार करें, यह देखने के लिए कि कौन से आपके स्टोर के लिए सर्वोत्तम परिणाम प्रदान करते हैं। कुछ ऐप्स ऐसे भी हैं जो ऊपर सुझाए गए ऐप्स द्वारा प्रदान किए गए स्वचालित अनुवादों के बजाय मानव अनुवाद प्रदान करते हैं। 

इस ट्यूटोरियल के लिए, हम Transcy का उपयोग करेंगे क्योंकि इसकी एक निःशुल्क योजना है, और कृत्रिम बुद्धिमत्ता अनुवाद बेहतर ढंग से काम करते हैं। 

चरण 1: ट्रांससी ऐप इंस्टॉल और सेट करें

ट्रांससी इंस्टॉल करें: एआई भाषा अनुवाद ऐप से Shopify ऐप स्टोर। 

ऐप को अपने से कनेक्ट करने के लिए आवश्यक चरणों के माध्यम से चलें Shopify दुकान। समाप्त होने पर, आपको नीचे सूचीबद्ध एक ट्रांससी टैब दिखाई देगा ऐप्स अनुभाग, और आपको ट्रांससी डैशबोर्ड पर लाया जाएगा, जो निम्न के लिए विकल्प दिखाता है:

• लक्ष्य भाषा जोड़ें
• लक्ष्य मुद्रा जोड़ें
• स्विचर अनुकूलित करें

चरण 2: एक लक्षित भाषा जोड़ें

शुरू करने के लिए, पर क्लिक करें जोड़ना लक्ष्य भाषा Transcy डैशबोर्ड पर बटन Shopify. 

यह आपको एक नई विंडो पर लाता है: ट्रांससी डैशबोर्ड। यहां, पर क्लिक करें लक्ष्य भाषा जोड़ें बटन. 

ड्रॉपडाउन मेनू से कोई भाषा चुनें; सैकड़ों उपलब्ध हैं। 

पर क्लिक करें जोड़ना एक बार आपके पास अपनी इच्छित भाषा (भाषाएं) हो जाएं। 

अब आपको उस विशेष भाषा को Transcy पर लक्षित भाषाओं की सूची में देखना चाहिए। पलटें प्रकाशित करना स्विच करें ताकि यह हरा और सक्रिय हो। 

चरण 3: एक भाषा स्विचर जोड़ें

करने के लिए वापस जाओ Shopify डैशबोर्ड। दबाएं अनुकूलित स्विचर बटन. 

यह पृष्ठ आपको भाषा स्विचर के हर पहलू को अनुकूलित करने की अनुमति देता है, ड्रॉपडाउन या पॉपअप चुनने के लिए सेटिंग्स के साथ, टेम्पलेट बचत और अनुकूलन उपकरण के साथ। 

हालाँकि, आपको पहले अनुवादक को स्विचर के साथ सक्रिय बनाने के लिए कुछ चरणों को पूरा करना होगा। 

गो-टू आइकन पर क्लिक करें (जहां यह कहता है, "स्टोरफ्रंट पर ट्रांससी स्विचर सक्रिय करें" के बगल में छोटा तीर)। 

यह आपको भेजता है ऐप एम्बेड की धारा Shopify. अनिवार्य रूप से, ट्रांससी स्विचर एक अलग ऐप एम्बेड है जिसे आपको सक्रिय करना होगा। ऐसा करने के लिए, स्विच को फ्लिप करें On एसटी ट्रांससी स्विचर. 

नोट: क्लिक करना न भूलें सहेजें बटन जब आप ट्रांससी स्विचर ऐप एम्बेड चालू कर रहे हों। 

वापस Transcy डैशबोर्ड में—अंदर स्विचर सेटिंग-खोजो स्विचर दृश्यता शीर्षलेख। सुनिश्चित करें कि यह चालू है, फिर से सेटिंग बदलें व्यवस्थापक सेवा मेरे सार्वजनिक ताकि हर कोई स्विचर को देख सके। 

एक बार फिर, क्लिक करें सहेजें. 

चरण 4: स्विचर और भाषा अनुवाद का परीक्षण करें

एक भाषा जोड़ी जाने और स्विचर सक्रिय होने के साथ, अब आप अनुवाद कार्यक्षमता का परीक्षण करने के लिए अपने ईकॉमर्स स्टोर के फ्रंटएंड पर जा सकते हैं। आपको हेडर या पॉपअप विंडो में एक ड्रॉपडाउन मेनू दिखाई देगा, जिसके आधार पर आपने निर्णय लिया है। 

उपयोगकर्ता एक भाषा चुन सकता है (और यदि आपने एक से अधिक मुद्राएं जोड़ी हैं तो मुद्रा), और क्लिक करें लागू करें अनुवाद चलाने के लिए। 

परिणामस्वरूप, संपूर्ण ऑनलाइन स्टोर का नई भाषा में अनुवाद हो जाता है। हमने पाया है कि ट्रांससी जैसे अनुवाद ऐप्स अधिक सटीक हैं, और डिफ़ॉल्ट रूप से ऑफ़र किए जाने वाले अनुवादों की तुलना में आपको अनुवादों पर अधिक नियंत्रण प्रदान करते हैं। Shopify. 

युक्ति: उन्नयन पर विचार करें

हालाँकि ट्रांससी के पास बेहतरीन अनुवाद उपकरण हैं, यह ऑटो-ट्रांसलेटिंग के साथ-साथ जियोलोकेशन और विशिष्ट सामग्री अनुवाद टूल के साथ आता है। इस तरह, आपके द्वारा स्टोर में जोड़ी जाने वाली प्रत्येक नई सामग्री का अनुवाद हो जाता है, आपको अनुवाद को फिर से चलाने की आवश्यकता नहीं होती है। ये सुविधाएँ Transcy की मूल योजना के साथ आती हैं, जिसके लिए सशुल्क अपग्रेड की आवश्यकता होती है। 

हमारा निष्कर्ष

भाषाओं को बदलना सीखना Shopify उन व्यापारियों की मदद करता है जो अन्य बाजारों में विस्तार करना चाहते हैं। यह एक उपयोगी उपकरण भी है ताकि सभी Shopify उपयोगकर्ता जानते हैं कि वे भाषा संबंधी समस्याओं की चिंता किए बिना बाजार के सबसे शक्तिशाली ईकॉमर्स प्लेटफॉर्म के साथ एक दुकान खोल सकते हैं। 

इस लेख में, हमने आपके स्टोर में नई भाषाएं जोड़ने, भाषा चुनने वालों को सक्रिय करने और a . का उपयोग करने के लिए कई तरीकों की खोज की है Shopify अधिक उन्नत अनुवादों के लिए अनुवादक ऐप। 

अगर आपको भाषा बदलने के बारे में कोई स्पष्टीकरण चाहिए Shopify, नीचे कि टिप्पणियों अनुभाग के लिए अपने विचार साझा करें। क्या आपने कभी भाषा बदलने का प्रयास किया है Shopify? यदि हां, तो क्या पहली बार ऐसा करने वालों के लिए आपके पास कोई अतिरिक्त सुझाव हैं?