कानूनी समस्याओं के लिए एक संक्षिप्त गाइड ग्राफिक डिजाइनर सामना कर सकते थे

यदि आप इस पृष्ठ के लिंक से किसी सेवा की सदस्यता लेते हैं, तो रीव्स एंड संस लिमिटेड एक कमीशन कमा सकता है। हमारा देखें नैतिक वक्तव्य.

यह पृष्ठ मूल रूप से अंग्रेजी में लिखा गया था। अभी आप एक मशीनी अनुवादित संस्करण हिंदी में देख रहे हैं।

21वीं सदी में एक डिजाइनर बनना पहले के समय की तुलना में बहुत कठिन है। 20 वर्षों से भी कम समय में हमने अपने उद्योग को तेजी से और अधिकांश भाग के लिए हानिकारक रूप से विकसित होते देखा है। एक बार, छोटे डिजाइन स्टूडियो ने स्थानीय छोटे व्यवसायों की जरूरतों को पूरा करने के लिए आभासी क्षेत्रीय एकाधिकार का आयोजन किया, जिसमें बड़े व्यवसाय राष्ट्रीय डिजाइन सुपरस्टार द्वारा अपनी जरूरतों को पूरा करते थे। आज हम सभी एजेंसियों, फ्रीलांसरों और एजेंसी होने का नाटक करने वाले फ्रीलांसरों के मिश्रण से भरे वैश्विक बाजार में प्रतिस्पर्धा कर रहे हैं।

आधुनिक युग के डिजाइनरों के लिए सबसे बड़ी चुनौतियों में से एक यह है कि उन्हें इस उद्योग पर लागू होने वाले प्रासंगिक कानूनों की अच्छी समझ होनी चाहिए। कानून तेजी से जटिल होते जा रहे हैं, लाइसेंस की शर्तें सख्त होती जा रही हैं, और उल्लंघनों का पता लगाना पहले से कहीं अधिक आसान हो गया है।

लेकिन एक डिजाइनर के रूप में दुनिया में अपने रास्ते पर, आपके पास शायद कानूनी अध्ययन में पूर्ण पाठ्यक्रम करने का समय नहीं है, और न ही यह बहुत संभावना है कि आपके पास वकीलों की एक टीम को लगातार देखने के लिए पर्याप्त वित्तीय संसाधन होंगे। छह। तो इस बात को ध्यान में रखते हुए, हमने इस संक्षिप्त गाइड को सबसे महत्वपूर्ण कानूनी मामलों के लिए एक साथ रखा है, जिसके बारे में जानना एक डिजाइनर के लिए अच्छा होगा।

इससे पहले कि हम शुरू करें, सावधानी का एक शब्द

कृपया ध्यान रखें कि हम स्वयं वकील नहीं हैं—आश्चर्यचकित हैं, आश्चर्यचकित हैं, और अनुवर्ती अनुच्छेदों में आप जो पढ़ने वाले हैं, उसे योग्य कानूनी सलाह के विकल्प के रूप में नहीं माना जाना चाहिए। इसके अलावा, विभिन्न क्षेत्रों के बीच कानून बहुत भिन्न हो सकते हैं, और इस प्रकार जो एक क्षेत्र में मान्य हो सकता है वह दूसरे में मान्य नहीं है।

इसके बावजूद, बर्न कन्वेंशन नाम की कोई चीज होती है, जिसे अंतरराष्ट्रीय कॉपीराइट कानून के लिए एक तरह के मार्गदर्शक सिद्धांत के रूप में व्याख्या की जा सकती है (लेकिन केवल 171 देशों में जो इसके हस्ताक्षरकर्ता हैं)। बर्न कन्वेंशन 1886 में बनाया गया था, और अगले कुछ दशकों में, देशों की बढ़ती संख्या हस्ताक्षरकर्ता बन गई। संयुक्त राज्य अमेरिका एक बर्न कन्वेंशन राष्ट्र के रूप में शामिल होने वाले अंतिम देशों में से एक था, जो कागज पर कलम लगाने के लिए सभी 113 वर्षों की प्रतीक्षा कर रहा था। नतीजतन, अधिकांश विकसित दुनिया में, और विकासशील दुनिया के एक बहुत बड़े हिस्से में, अनिवार्य रूप से कॉपीराइट के पंजीकरण की आवश्यकता के बिना, इसके निर्माण के समय एक प्रकाशित कार्य के निर्माता के साथ उत्पन्न होने के रूप में कॉपीराइट को सार्वभौमिक रूप से मान्यता प्राप्त है।

क्या मायने रखता है

डिजाइनरों के लिए, सामान्य कानूनी प्राथमिकताओं में शामिल हैं:

  • अपने काम को शोषण से बचाना
  • यह सुनिश्चित करना कि आपको अपने काम के लिए उचित मुआवजा दिया जाए
  • कानून के आकस्मिक उल्लंघन से बचना

बुरी खबर यह है कि वास्तव में इन सभी चीजों को हासिल करना इतना आसान नहीं है। उनमें से अंतिम के संबंध में लगभग अच्छी खबर यह है कि डीएमसीए के बाद की दुनिया में भी अभियोग अपेक्षाकृत दुर्लभ घटनाएँ हैं, और वैसे भी आकस्मिक उल्लंघनों पर मुकदमा चलाना बहुत कठिन है। इरादे का अभाव अक्सर कॉपीराइट मुकदमे या कॉपीराइट उल्लंघन से संबंधित आपराधिक कार्यवाही में एक वैध बचाव होता है। इसलिए यदि आप चूक गए हैं और कोई इसके लिए अदालत तक आपका पीछा करने की जहमत उठाता है, तो जरूरी नहीं कि आपको इसके बारे में चिंता करते हुए अपनी नींद गंवाने की जरूरत नहीं है।

हर चीज का कॉपीराइट नहीं किया जा सकता

आप ले सकते हैं gotten सभी इस तथ्य के बारे में उत्साहित हैं कि बर्न कन्वेंशन वादा करता है कि आप स्वचालित रूप से उस क्षण कॉपीराइट प्राप्त करेंगे जब आप कुछ बनाते हैं, लेकिन ऐसा ज्यादातर इसलिए है क्योंकि बर्न कन्वेंशन 1886 में बनाया गया था, इससे पहले कि लालच और भ्रष्टाचार को कॉर्पोरेट जगत को पकड़ने का मौका मिला .

आज अधिकांश बड़ी कंपनियाँ, उनकी वित्तीय संपदा की परवाह किए बिना, लगभग पूरी तरह से नैतिक रूप से दिवालिया हो चुकी हैं। पैसा बनाने के लिए वे कुछ भी कर सकते हैं, और ऐसा इसलिए है क्योंकि कानून इस तरह से विकसित हुए हैं जो उन्हें ऐसा करने के लिए मजबूर करते हैं, भले ही वेdiviदोहरे जो पूरे का हिस्सा हैं, शायद विचार के लिए रुकेंगे। ऐसा इसलिए है क्योंकि कंपनियों की अपने शेयरधारकों के प्रति एक प्रत्ययी जिम्मेदारी होती है जो कम से कम सिद्धांत रूप में नैतिक जिम्मेदारी से आगे निकल जाती है।

नतीजतन, बर्न कन्वेंशन का दायरा इतना व्यापक नहीं था कि "कार्य" का गठन करने वाले पूर्ण स्पेक्ट्रम को शामिल किया जा सके। गौरतलब है कि कॉपीराइट योग्य कार्य होने के लिए, यह काफी हद तक मूल, अद्वितीय और असामान्य होना चाहिए। इस प्रकार एक गीत के लेखक के लिए गीत का कॉपीराइट करना आसान है, लेकिन गीत की एक पंक्ति का कॉपीराइट करना असंभव है।

कोई लिखित कार्य जितना छोटा होता है, उसके मौलिक और अद्वितीय होने की संभावना उतनी ही कम होती है, और इसलिए शीर्षकों और नारों जैसी चीज़ों के लिए कॉपीराइट काम नहीं करता है। इस तरह की चीजों के लिए, हमारे पास ट्रेडमार्क कानून है, जहां किसी काम के लिए जरूरी नहीं है कि वह अद्वितीय हो, लेकिन केवल एक अद्वितीय संदर्भ में उपयोग करने की आवश्यकता हो।

ग्राफिक डिजाइन के लिए आवश्यकताएं समान हैं। एक उदाहरण या तस्वीर को कॉपीराइट किया जा सकता है, लेकिन यह काफी हद तक अद्वितीय होना चाहिए। उदाहरण के लिए, आप एक ऐसे दृष्टांत का कॉपीराइट नहीं कर सकते, जिसमें एक सादे नीले रंग के अलावा और कुछ न हो square, क्योंकि नीला squares पर्याप्त रूप से अद्वितीय या मूल नहीं हैं।

की वेबसाइट आईसीएम पार्टनर्स कॉपीराइट संभावनाओं और असंभवताओं के कुछ अच्छे उदाहरणों को फेंकता है, और निश्चित रूप से उदाहरणों का उपयोग यहां किया जाता है उचित उपयोग प्रावधान।

doc87img01

तो आइए प्रत्येक विशिष्ट तत्व को बारी-बारी से देखें और लागू किए जा सकने वाले कॉपीराइट के बारे में जानें। हम लोगो की रंग योजना से शुरुआत कर सकते हैं, जिसका उपयोग पृष्ठ सामग्री के लिए पृष्ठभूमि के रूप में भी किया जाता है।

जैसा कि पहले बताया गया है, कॉपीराइट स्थापित करने के लिए रंग का एक ठोस ब्लॉक पर्याप्त नहीं होगा। लेकिन इन तीन रंगों के सटीक अनुपात में संयोजन के बारे में क्या?

doc87img02

वास्तव में इसके लिए या तो कॉपीराइट सुरक्षा या ट्रेडमार्क सुरक्षा के लिए खड़े होने की संभावना नहीं होगी क्योंकि यह केवल इतना मूल नहीं है कि कोई संयोग के बिना इसका उपयोग नहीं कर सके। यदि कोई अदालत रंगों के इस संयोजन के लिए कॉपीराइट को बनाए रखती है, तो यह व्यापक समुदाय में समस्याएँ पैदा करेगा, और इसलिए यह विश्वसनीय रूप से नहीं होगा।

अगर हम ब्लॉकों पर हस्ताक्षर पत्र जोड़ते हैं तो क्या होगा?

doc87img03

इसके कॉपीराइट और ट्रेडमार्क कानूनों द्वारा संरक्षित होने की अधिक संभावना है, लेकिन इसकी गारंटी नहीं है। अगर किसी ने इसी तरह का काम बनाया है, तो यह तर्क दिया जा सकता है कि यह महज एक संयोग था। अदालत को समानता की डिग्री (कॉपीराइट के मामले में) सहित कई कारकों को देखने की आवश्यकता होगी और क्या यह पहचान भ्रम या एसोसिएशन के भ्रामक निहितार्थ (ट्रेडमार्क के मामले में) को जन्म देगा।

इस तरह के मुद्दे पर जहां रेखा खींची जाती है, वहां काम करना आसान नहीं है। उदाहरण के लिए इसे देखें:

doc87img04

कोका कोला ने हमेशा अपनी कंपनी के एक पंजीकृत ट्रेडमार्क के रूप में उनके तथाकथित "रिबन डिवाइस" के बारे में एक बड़ी बात की है। फिर भी देखो कि क्या होता है यदि आप दोनों लेबल से सभी शब्दों को समाप्त करते हैं:

doc87img05

कोका कोला लेबल से थोड़ा रंग और हल्कापन घटाएं:

doc87img06

और फिर पोकरी स्वेट लेबल पर झपट्टा मारें, और हमें यह मिलता है:

doc87img07

यदि फ़्लॉप किए गए पोकेरी स्वेट लेबल के सफेद हिस्से को काट दिया जाए और कोका कोला लेबल पर ले जाया जाए, तो यह सही ढंग से तैनात होने पर सफेद रिबन के अंदर पूरी तरह से फिट हो जाएगा। इस बारे में जो भी आपको पसंद है, उसे सोचें, लेकिन इनमें से कम से कम किसी एक कंपनी ने यह तय कर लिया होगा कि इस समानता से गलत तरीके से जुड़ने का कोई जोखिम नहीं है।

जबकि हम इस विषय पर हैं, पेप्सी लोगो के 1970 के दशक से लेकर आज के स्वरूप तक के विकास पर विचार करें। दो भागों में बाँटने वाला सफ़ेद stripe तिरंगे के माध्यम से डिस्क को पुन: उन्मुख किया गया है और पिछले कुछ वर्षों में यह तेजी से रिबन जैसा बन गया है। कोई तो कारण होगा कि मोटापा सफेद होता है stripeपेय निर्माताओं द्वारा इसे "इन थिंग" के रूप में देखा जाता है।

पोकरी स्वेट उदाहरण से हम जो सीख सकते हैं वह यह है कि यदि हम केवल एक नीला कोका कोला कैन बनाते हैं, तो हम स्पष्ट रूप से कॉपीराइट और ट्रेडमार्क दोनों का उल्लंघन कर रहे होंगे। अगर हममें कुछ समानताएं हैं लेकिन यह काफी अलग है, तो शायद यह ठीक रहेगा। कॉपीराइट धारक या ट्रेडमार्क स्वामी वैसे भी आप पर मुकदमा कर सकते हैं, बस इसके लिए, लेकिन वे एक वैध मामला होने के बजाय आप पर जीत हासिल करने के लिए डराने-धमकाने पर भरोसा करेंगे।

अपने मूल ICM उदाहरण पर लौटते हुए, आइए लोगो पर उसकी संपूर्णता पर विचार करें:

doc87img08

अब अंत में हमारे पास अन्य डिजाइनों से स्पष्ट रूप से कुछ अलग है और इसमें अद्वितीय विशेषताएं हैं जो निर्विवाद रूप से कॉपीराइट और ट्रेडमार्क कानूनों द्वारा संरक्षित की जा सकती हैं। जबकि समानताएं एक या दो कारकों पर मौजूद हो सकती हैं, संयोग के परिणामस्वरूप सभी कारकों के मौजूद होने की संभावना सूक्ष्म होगी।

यदि रंग बदले गए थे, तो इससे कॉपीराइट के उल्लंघन के दृष्टिकोण से कोई अंतर नहीं पड़ेगा।

doc87img09

या यदि केवल शब्दों को संशोधित किया गया होता, तो इससे भी कोई फर्क नहीं पड़ता।

doc87img10

एकमात्र कठिनाई प्रवर्तन के संदर्भ में है। यह तथ्य भी कि कुछ समानताओं की अनुमति दी जाती है, समस्याएँ भी पैदा कर सकती हैं। उदाहरण के लिए, थाईलैंड के घरेलू कोला उत्पाद, ईएसटी, पेप्सी से पूरी तरह से अलग लेबल है:

doc87img11

फिर भी फ़ॉन्ट और रंग की समानताएं पर्याप्त हैं कि कई थाई लोग मानते हैं कि वे एक ही उत्पाद हैं। वास्तव में ईएसटी थोड़ा मीठा होता है और इसका स्वाद कम होता है, लेकिन इसे बनाने वाली कंपनी (सेर्मसुक पब्लिक कंपनी) ने पहले 70 से 1952 तक 2012 साल के लिए अनुबंध के तहत बोतल पेप्सी की थी। धारणा ही सब कुछ है, और ईएसटी आमतौर पर तुलना में एक अंश सस्ता है। पेप्सी, जो एक विकासशील अर्थव्यवस्था में एक महत्वपूर्ण अंतर हो सकता है। ईएसटी अब मलेशिया और इंडोनेशिया को निर्यात करता है, और यह वैश्विक उपस्थिति बनने से पहले लंबे समय तक नहीं हो सकता है।

तो आप चीजों को कॉपीराइट और ट्रेडमार्क कर सकते हैं, लेकिन यह जरूरी नहीं कि आपको पूर्ण सुरक्षा प्रदान करे, और इसे लागू करना मुश्किल है। कुछ अन्य उदाहरण:

  • आप कैलेंडर डिज़ाइन को कॉपीराइट कर सकते हैं, लेकिन नहीं format कैलेंडर भाग का
  • आप एक पुस्तक और कवर डिज़ाइन का कॉपीराइट कर सकते हैं, लेकिन
  • एक बार पुस्तक में कवर लागू हो जाने के बाद, इसके अलग अधिकार नहीं होते हैं
  • पुस्तक के अलग अधिकार हो सकते हैं, और एक नए कवर डिजाइन के साथ बेचा जा सकता है
  • आप किसी पुस्तक की सामग्री को कॉपीराइट कर सकते हैं, लेकिन सामग्री शैली को नहीं
  • आप बिल्डिंग प्लान, आर्किटेक्चरल ड्रॉइंग और यहां तक ​​कि फिजिकल बिल्डिंग का कॉपीराइट कर सकते हैं
  • आप किसी भी चीज़ का कॉपीराइट नहीं कर सकते जो पहले से ही सार्वजनिक उपयोग में है
  • आप किसी भी ऐसी चीज़ का कॉपीराइट नहीं कर सकते जिसे आपने निर्माता की अनुमति के बिना नहीं बनाया है

अपने डिजाइनों के लिए भुगतान किया

जब आप किसी विशिष्ट ग्राहक के लिए कुछ भी डिजाइन करते हैं, इस समझ पर कि वे काम का उपयोग करने से पहले आपको भुगतान करने जा रहे हैं, आपको अपना भुगतान लेने का पूरा अधिकार है। हालांकि, इसमें एक कमी है, जो यह है कि ग्राहक हमेशा भुगतान नहीं करना चाहते हैं, और उन्हें थोड़ा फायदा हो सकता है क्योंकि इसकी अत्यधिक संभावना नहीं है कि आपने अपना कॉपीराइट पंजीकृत कर लिया होगा।

रुकना…। हम यहां किस बारे में बात कर रहे हैं? क्या हमने अभी इस बात पर ध्यान नहीं दिया कि बर्न कन्वेंशन किसी कॉपीराइट कार्य को उसके निर्माण के क्षण से कैसे सुरक्षित रखता है? खैर, हाँ यह वास्तव में करता है। आपके द्वारा बनाए गए कार्य में अपनी रुचियों की रक्षा के लिए अब आपके पास कॉपीराइट दर्ज करने की बाध्यता नहीं है, बशर्ते कि आप यह साबित कर सकें कि आपने इसे पहले बनाया था। हालाँकि जब कॉपीराइट पंजीकृत नहीं होता है, तो आप कॉपीराइट का उल्लंघन करने वाले किसी व्यक्ति के खिलाफ कोई दंडात्मक कार्रवाई नहीं कर सकते हैं। आप बस इतना कर सकते हैं कि उन्हें उल्लंघन बंद करने का आदेश दें, और यदि वे बने रहते हैं, तो संभवतः आपके पास उनके खिलाफ दावा हो सकता है।

यदि आपका कॉपीराइट पंजीकृत है, हालांकि, आप नुकसान के लिए मुकदमा करने की क्षमता प्राप्त करते हैं और साथ ही साथ एक "संघर्ष और निराशा" आदेश प्राप्त करते हैं। यदि उल्लंघन निश्चित रूप से जानबूझकर और शोषणकारी था, तो अदालत को वास्तविक नुकसान के शीर्ष पर दंडात्मक नुकसान को जोड़ने की संभावना है।

कॉपीराइट मुद्दों के अलावा, आपको सबसे सरल नौकरियों से परे किसी भी चीज के लिए अनुबंध करने पर भी विचार करना चाहिए। इस तरह से यदि ग्राहक डिज़ाइन का भुगतान नहीं करता है और उसका उपयोग नहीं करता है, तो आपके पास अनुबंध और कॉपीराइट उल्लंघन के उल्लंघन के लिए मुकदमा करने का विकल्प है। लेकिन याद रखें कि एक अनुबंध दोनों तरीकों से काम करता है। यदि आप वादे के अनुसार देने में विफल रहते हैं, तो ग्राहक आपको अनुबंध के उल्लंघन के लिए मुकदमा कर सकता है।

परेशानी से बाहर रहना

ऐसे कई तरीके हैं जिनसे डिजाइनर खुद पर मुसीबत ला सकते हैं, जिनमें शामिल हैं:

  • सॉफ़्टवेयर लाइसेंस उल्लंघन
  • फ़ॉन्ट लाइसेंस उल्लंघन
  • अनुबंध का उल्लंघन
  • एक आक्रामक डिजाइन बनाना

डिजाइनरों के लिए इतने सारे उत्कृष्ट मुफ्त सॉफ़्टवेयर एप्लिकेशन उपलब्ध होने के साथ, सॉफ़्टवेयर लाइसेंस उल्लंघनों के लिए बिल्कुल कोई बहाना नहीं है। या तो अपने सॉफ़्टवेयर के लिए भुगतान करें या मुफ़्त वाले का उपयोग करें। यदि आप ऐसे सॉफ़्टवेयर का उपयोग करते हुए पकड़े जाते हैं जिसके लिए आपने भुगतान नहीं किया है, तो आप निश्चित रूप से परिणाम के पात्र हैं।

फ़ॉन्ट लाइसेंसिंग थोड़ा और मुश्किल है। एक बात के लिए, कई फ़ॉन्ट निर्माता अपनी लाइसेंस शर्तों को परिभाषित करने का सबसे अच्छा काम नहीं करते हैं, और कभी-कभी वे जो मांग करते हैं वह कुछ हद तक अनुचित होती है। बहरहाल, यदि आप उनके द्वारा बनाई गई चीज़ों का उपयोग करना चाहते हैं, तो आपको उपयोग के साथ आने वाली सभी शर्तों का पालन करना होगा। आपको यह सुनिश्चित करने के लिए कि आप पर मुकदमा होने का खतरा नहीं है, फ़ॉन्ट का उपयोग करने के लिए प्रतिबद्ध होने से पहले आपको यहां क्या करने की आवश्यकता है, लाइसेंस शर्तों को बहुत सावधानी से पढ़ें।

अनुबंध के उल्लंघन पर पहले चर्चा की गई थी। बस अपने वादे पर कायम रहें। यह तब भी लागू होता है जब आपको अभी तक भुगतान नहीं किया गया है, जब तक कि भुगतान न करना ग्राहक के हिस्से पर अनुबंध का उल्लंघन नहीं है।

अंत में हम असली मज़ेदार सामान, आक्रामक डिज़ाइन प्राप्त करते हैं। ये ऐसे डिजाइन हैं जो नैतिक आक्रोश पैदा करते हैं, सार्वजनिक संवेदनशीलता को बढ़ाते हैं, या किसी तरह कानून का उल्लंघन करते हैं। एक उदाहरण एक डिजाइन है जो नस्लीय या धार्मिक असहिष्णुता को बढ़ावा देता है, या जो उम्र, लिंग, या कामुकता के आधार पर लोगों के साथ भेदभाव करता है।

आप कहां रहते हैं और आपके रोजगार की प्रकृति के आधार पर, आप किसी आक्रामक डिजाइन के लिए व्यक्तिगत रूप से उत्तरदायी नहीं हो सकते हैं जिसे आप किसी और की ओर से बनाते हैं। ऐसे प्रतिनियुक्त दायित्व कानून हैं जो आपके नियोक्ता के लिए सभी दायित्वों को आगे बढ़ा सकते हैं। यदि आप स्व-नियोजित हैं और ग्राहकों को किराए पर लेते हैं, तो यदि आपका व्यवसाय एक सीमित देयता कंपनी के रूप में संरचित है (लेकिन यदि आप एकमात्र व्यापारी या साझेदारी में नहीं हैं) तो आप प्रतिनियुक्त देयता से आच्छादित हो सकते हैं। यह आपके कानूनी दायित्व को आपके व्यवसाय में चुकता पूंजी की राशि तक सीमित करता है, जो कुछ देशों में कानूनी रूप से $1 जितना कम हो सकता है।

हालाँकि, चाहे कुछ भी हो, जानबूझकर आपत्तिजनक डिज़ाइन बनाना कभी भी अच्छा विचार नहीं है, भले ही कोई ग्राहक इसके लिए अनुरोध करता हो। वह नीचे जाने का एक मूर्खतापूर्ण मार्ग है। कानूनी दायित्व केवल एक विचार है, लेकिन आपको यह भी सोचना चाहिए कि यह आपकी प्रतिष्ठा को कितना नुकसान पहुंचा सकता है, और किसी व्यक्तिगत व्यक्ति को आकर्षित करने की संभावना है। vendएट्टा अपने खिलाफ.

बोगदान रैंकी

बोगदान इंसपायर्ड मैग का एक संस्थापक सदस्य है, जिसके पास इस अवधि में लगभग 6 वर्षों का अनुभव है। अपने खाली समय में वह शास्त्रीय संगीत का अध्ययन करना और दृश्य कला का पता लगाना पसंद करते हैं। वह भी Fixies के साथ काफी जुनूनी है। वह पहले से ही 5 का मालिक है।

टिप्पणियाँ 0 जवाब

एक जवाब लिखें

आपका ईमेल पता प्रकाशित नहीं किया जाएगा। आवश्यक फ़ील्ड इस तरह चिह्नित हैं *

रेटिंग *

यह साइट स्पैम को कम करने के लिए अकिस्मेट का उपयोग करती है। जानें कि आपका डेटा कैसे संसाधित किया जाता है.