Weglot Review: el mejor traductor de sitios web que se internacionaliza con el comercio electrónico

Si actualmente maneja una tienda en línea, tómese un momento para revisar sus análisis. ¿De dónde viene la mayoría de sus clientes? La mayoría de sus clientes probablemente provienen del país en el que usted hace negocios, pero es probable que obtenga algunos números decentes para otros países aleatorios. Es probable que esas personas también hablen su idioma, lo que les permite navegar por su sitio web y comprar un artículo que les resulte atractivo.

Pero ¿qué pasa con las personas en esos mismos países que no están familiarizados con su idioma? No pueden entender su sitio web. Ahora eso es un problema porque está claro que este hipotético país extranjero muestra potencial.

Por ejemplo, digamos que maneja un negocio en los Estados Unidos. Es una tienda en línea que vende equipo de senderismo para mujeres. Estos son productos de alta gama conocidos por su dureza y su capacidad para absorber el sudor. Observa que varias personas en Alemania están comprando sus productos. Que tiene sentido. Los alemanes están al aire libre y muchos de ellos hablan inglés. El único problema es que una parte significativa de los alemanes no sabe mucho inglés. ¿Imagina cuántos clientes alemanes más podría obtener si su contenido se mostrara en su idioma?

Usted tiene algunas soluciones para este dilema:

  • Cree sitios web completamente separados, designados para diferentes países.
  • Instale una aplicación de traducción o un complemento que traduzca el contenido de forma manual o automática.

La segunda solución obviamente suena más atractiva, ya que prefiere ahorrar tiempo para gastar en su negocio en lugar de mantener e implementar sitios web separados por 2. Solución como Weglot le permite tener traducciones manuales y automáticas sin requerir ningún conocimiento técnico. Es decir, puede expandirse para convertirse en un negocio internacional de la noche a la mañana.

En esta revisión de Weglot, cubriremos todos los pormenores de la popular herramienta de traducción y le mostraremos si es o no el traductor adecuado para usted.

Cómo funciona Weglot y las características que vienen con

Weglot es una aplicación dedicada a simplificar traducciones.

Obtienes toda la precisión de las traducciones manuales a través de una aplicación que se sincroniza con tu editor visual o creador de sitios web.

Debido a que Weglot cree que la creación de un sitio web multilingüe debería ser fácil, la aplicación es fácil de instalar y compatible con prácticamente todas las tecnologías de sitios web y CMS. Puede poner el sistema completo en funcionamiento en cinco minutos o menos.

Weglot ofrece una Shopify Aplicación, complemento de WordPress y BigCommerce aplicación. Por lo tanto, no tiene que perder el tiempo con ningún código con esas plataformas. Instala la aplicación o el complemento y configura los ajustes para comenzar a traducir. Cada una de estas aplicaciones tiene calificaciones y reseñas increíbles, por lo que está en buenas manos.

La plataforma Weglot todo en uno le facilita la administración de todas sus opciones de traducción en un solo lugar. Esto significa que no tiene que saltar entre varias herramientas. Las características incluyen:

  • Un proceso de instalación rápido y sencillo eso lleva menos de cinco minutos. No hay necesidad de preocuparse por la codificación compleja. Su conmutador de idiomas puede estar listo y funcionando en poco tiempo.
  • Detección automática de contenido: Si no necesita traducción humana directa, puede configurar Weglot para que detecte automáticamente todo el contenido de su sitio web y lo traduzca automáticamente.
  • Herramientas de colaboración en equipo: Para que su equipo funcione sin problemas en el back-end, puede invitar a miembros del equipo y a otros profesionales a colaborar dentro de Weglot.
  • Múltiples idiomas: Elija sus nuevos idiomas de una lista de más de 100 opciones. También puede revisar y editar todo el contenido traducido antes de que se publique en su Shopify, WordPress o WooCommerce.
  • Excelente experiencia de front-end: Elija entre traducción automática y humana para asegurarse de brindar a sus clientes la mejor experiencia. La traducción automática proviene de algunas de las mejores herramientas de aprendizaje automático en la web, incluidos Microsoft y Google.
  • Editor en contexto: Puede utilizar el editor en contexto de Weglot para traducir contenido teniendo en cuenta el contexto. El editor visual garantiza que sepa cómo se verá su sitio web.
  • Acceso a profesionales: Los servicios de traducción de Weglot no están todos automatizados. También puede desbloquear el soporte del equipo de soporte de Weglot.
  • Redirección automática de visitantes. Si realmente desea aprovechar al máximo su complemento de traducción de WordPress, utilícelo para mostrar automáticamente las páginas correctas a su audiencia según su idioma preferido.
  • Experiencias localizadas para todos los clientes: Puede personalizar cada parte del recorrido del cliente para su audiencia. Esto incluye la traducción de confirmaciones de correo electrónico, páginas de destino y más.

Weglot es optimizado para SEO y sigue las pautas de las mejores prácticas de Google para SEO multilingüe:

  • El contenido se traduce en el lado del servidor, lo que permite que Google y otros motores de búsqueda vean e indexen las versiones traducidas, a diferencia de las soluciones de JavaScript que solo se traducen en el lado del cliente.
  • Crea automáticamente una arquitectura multilingüe optimizada con subcarpetas («/ fr o / es» para las versiones en francés y español, por ejemplo). Según Google, debe tener una URL dedicada para cada versión de su página. El uso de subcarpetas le permite tener una URL para cada idioma.
  • Agregar automáticamente la etiqueta href lang en el código HTML para ayudar a Google a tener en cuenta que hay otras versiones de la página disponibles que deben rastrearse e indexarse.
  • Etiquetas SEO traducidas.

Precios de Weglot

Con Weglot, recibe la opción de registrarse en un plan gratuito. También tienen una prueba gratuita de 10 días si desea probar los planes premium.

La versión gratuita del complemento de traducción de Weglot es una excelente manera de probar el software cuando no está seguro de si es adecuado para usted. Sin embargo, como la mayoría de los servicios gratuitos, existen algunas limitaciones a lo que puede hacer. Esta herramienta de traducción profesional solo le permite traducir un idioma. Además, solo tiene 2000 palabras para trabajar.

Una vez que se quede sin palabras en su plan, debe actualizar a un servicio pago. Por supuesto, si todo lo que quiere hacer es traducir una página de destino o una página de producto, entonces la versión gratuita de Welgot debería ser adecuada para usted. Si desea probar uno de los planes premium y ver qué funciona para usted, todos vienen con una prueba gratuita de 10 días.

Lo mejor de los precios de Weglot es que es simple. La cantidad que gastes dependerá de cuántos idiomas diferentes quieras traducir y de cuántas palabras hay en tu proyecto. Por ejemplo, si desea traducir un idioma en su sitio web de WordPress, puede comenzar con el paquete "Starter" por 99 euros al año. Esto cubre hasta 10,000 palabras.

Los paquetes disponibles incluyen:

  • Básico: 99 euros al año por 10,000 palabras y opción de traducción a 1 idioma
  • Empresa: 190 euros al año por 3 idiomas traducidos y hasta 50,000 palabras
  • Pro: 490 euros al año hasta 200,000 palabras y 5 idiomas traducidos.
  • Avanzado: 1,990 euros al año por hasta 1 millón de palabras y 10 idiomas traducidos
  • Empresa: Desde 4,990 euros por un número personalizado de idiomas y palabras

El paquete empresarial es la opción más cara de Weglot en la actualidad. Solía ​​haber un paquete disponible llamado "Corporativo", pero se ha eliminado en los últimos años.

En particular, otro cambio en la aplicación Weglot es que ahora ofrece tarifas anuales, en lugar de un gasto recurrente mensual.

Una buena característica de Weglot desde la perspectiva de los precios es que le permite estimar cuántas palabras necesita para su sitio multilingüe. El sitio web Weglot.com viene con una herramienta de estimación de recuento de palabras. Si supera su límite porque su sitio de WordPress tiene más palabras de las que esperaba, recibirá una notificación antes de que se actualice su plan.

Otra ventaja de Weglot, además de su precio simple y su facilidad de uso, es que no paga el precio total del próximo plan cuando actualiza. Debido a que ya pagó por el plan más pequeño, solo paga la diferencia restante entre ese y el nuevo paquete. Eso significa que la actualización podría no ser tan cara como cree.

Weglot Review: ¿Cómo está la asistencia al cliente?

La atención al cliente de Weglot translate solía diferir según la suscripción de cuenta que pagaste. En estos días, puede buscar en la base de conocimientos o acceder al soporte desde el centro de ayuda cuando lo desee. Sin embargo, aún debe tener un paquete de nivel superior si desea acceder a la ayuda completa del equipo.

Con acceso a todo, desde traducción humana hasta traducción automática, Weglot facilita la traducción, por lo que no debería necesitar demasiado apoyo. Se requiere muy poco conocimiento de codificación o experiencia en CSS. Sin embargo, vale la pena saber qué tipo de soporte tendrá disponible, por si acaso.

Las versiones Starter, Business y Pro de Weglot, así como la opción Avanzada, ofrecen soporte por correo electrónico. Si elige el paquete Enterprise, obtendrá soporte por correo electrónico principal. Esto significa que las respuestas a sus preguntas serán más rápidas.

La buena noticia es que las opciones de soporte principales deberían ayudar a resolver la mayoría de sus problemas.

El soporte principal se proporciona a través de un formulario de correo electrónico y una base de conocimiento. Por lo tanto, puede enviar un correo electrónico, pero el tiempo de respuesta depende de cuánto está pagando por un plan.

La mayoría de los usuarios irán a la base de conocimiento antes de contactar a Weglot ya que tiene una amplia gama de temas para cosas como Shopify, WordPress, gestión de precios y traducción. También tiene una barra de búsqueda para insertar palabras clave.

En general, el soporte al cliente de Weglot parece bastante sólido y se complementa con páginas de redes sociales y un blog rico en contenido.

¿Quién debería considerar a Weglot como su herramienta de traducción de eCommerce?

En primer lugar, Weglot no solo está reservado para tiendas en línea. No todos los sitios web comerciales están enfocados en los mercados locales, y Weglot se integra perfectamente con todo tipo de sitios. Además, algunas tiendas locales incluso pueden encontrar que su población circundante incluye una amplia gama de idiomas. Si tiene un vecindario español cerca de su negocio, dañará sus márgenes si lo descuida.

Pero esta es una sitio web de comercio electrónico, así que en eso nos centraremos principalmente. ¿Qué tiendas deberían considerar Weglot?

Todos ellos.

Es probable que una pequeña empresa en línea obtenga pistas interesantes de otros países, incluso con anuncios básicos de Facebook y Google. Las tiendas en línea medianas y grandes son las que más se benefician, y todas las industrias deberían considerar atender al mundo entero. Incluso las organizaciones benéficas con complementos de donación reciben visitantes de todo el mundo.

Recuerde, también puede usar Weglot en más de un sitio web si tiene el plan Pro o superior. Esto significa que puede difundir la funcionalidad de su nuevo complemento en varios sitios. Si desea asegurarse de no exceder la asignación de su paquete, verifique su cuenta. También podrá usar su cuenta para ver cuántas personas están viendo su contenido traducido.

En resumen, está dejando dinero sobre la mesa si se olvida del traductor de Weglot.

Entonces, dale Weglot intente ver si puede obtener más clientes de tierras lejanas. Tiene un plan gratuito, por lo que no tiene nada que perder.

Además, cuéntenos en los comentarios lo que piensa de esta revisión Weglot y de la herramienta Weglot una vez que la pruebe.

Weglot
Clasificación: 4.5 - Revisado por

Joe Warnimont

Joe Warnimont es un escritor independiente que crea herramientas y recursos para ayudar a otros escritores a ser más productivos y comercializar su trabajo.