Weglot Review: el mejor traductor de sitios web que se internacionaliza con el comercio electrónico

Si actualmente maneja una tienda en línea, tómese un momento para revisar sus análisis. ¿De dónde viene la mayoría de sus clientes? La mayoría de sus clientes probablemente provienen del país en el que usted hace negocios, pero es probable que obtenga algunos números decentes para otros países aleatorios. Es probable que esas personas también hablen su idioma, lo que les permite navegar por su sitio web y comprar un artículo que les resulte atractivo.

Pero ¿qué pasa con las personas en esos mismos países que no están familiarizados con su idioma? No pueden entender su sitio web. Ahora eso es un problema porque está claro que este hipotético país extranjero muestra potencial.

Por ejemplo, digamos que maneja un negocio en los Estados Unidos. Es una tienda en línea que vende equipo de senderismo para mujeres. Estos son productos de alta gama conocidos por su dureza y su capacidad para absorber el sudor. Observa que varias personas en Alemania están comprando sus productos. Que tiene sentido. Los alemanes están al aire libre y muchos de ellos hablan inglés. El único problema es que una parte significativa de los alemanes no sabe mucho inglés. ¿Imagina cuántos clientes alemanes más podría obtener si su contenido se mostrara en su idioma?

Usted tiene algunas soluciones para este dilema:

  • Cree sitios web completamente separados, designados para diferentes países.
  • Instale una aplicación de traducción o un complemento que traduzca el contenido de forma manual o automática.

La segunda solución obviamente suena más atractiva, ya que prefiere ahorrar tiempo para gastar en su negocio en lugar de mantener e implementar sitios web separados por 2. Solución como Weglot le permite tener traducciones manuales y automáticas sin requerir ningún conocimiento técnico. Es decir, puede expandirse para convertirse en un negocio internacional de la noche a la mañana.

En esta revisión de Weglot, cubriremos todos los pormenores de la popular herramienta de traducción y le mostraremos si es o no el traductor adecuado para usted.

Cómo funciona Weglot y las características que vienen con

Weglot ofrece una Shopify App, Plugin de WordPress y Bigcommerce apli. Por lo tanto, no tiene que perder el tiempo con ningún código con esas plataformas. Instala la aplicación o el complemento y configura los ajustes para comenzar a traducir. Cada una de estas aplicaciones tiene calificaciones y reseñas increíbles, por lo que estás en buenas manos.

También tiene la opción de copiar un poco de código en los archivos de su sitio web. Una clave API se genera automáticamente cuando se registra para una cuenta. Entonces todo lo que tienes que hacer es pegar el JavaScript código antes de la etiqueta </ ​​body> para activarlo.

En cuanto a las características principales, esto es lo que debe esperar:

  • Un simple proceso de traducción en el que Weglot actúa como intermediario, que toma su contenido y lo traduce de inmediato. Los programas antiguos solían requerir interacciones con desarrolladores, actualizaciones, agencias de traducción y más.
  • Soporte para más idiomas 60.
  • Un tablero completo para revisar y cambiar el contenido traducido.
  • Tres opciones para instalar Weglot.
  • Acceso a traductores profesionales.
  • Redirección automática del lenguaje donde Weglot detecta el idioma del usuario y le muestra el contenido en ese idioma.
  • Soporte multisitio para algunos planes premium.
  • Un menú desplegable para que los usuarios seleccionen el idioma de su elección.

En el back-end del panel de Weglot, verá una interfaz fácil de usar para seleccionar cómo desea que se muestre el botón de idioma.

Puede insertar el botón de idioma en su menú, como un widget, como un código abreviado o en su código fuente.

Si no elige ninguna de esas opciones, Weglot muestra el botón en la parte inferior derecha. Por defecto, todas las páginas de su sitio están traducidas. Pero puede excluir algunas páginas si es necesario.

Por lo tanto, tiene dos opciones para sus usuarios: una que les pregunta qué idiomas quieren y otra que detecta automáticamente el idioma del navegador para la traducción instantánea.

Junto con eso, obtienes acceso a una hermosa área de revisión de traducción para ver cómo se ve el sitio web cuando se traduce.

El tablero también permite una lista de traducciones, lo que puede facilitar el escaneo y ver cómo aparecen.

Weglot es optimizado para SEO y sigue las pautas de las mejores prácticas de Google para SEO multilingüe:

  • El contenido se traduce en el lado del servidor, lo que permite a Google y a otros motores de búsqueda ver e indexar las versiones traducidas, a diferencia de las soluciones de JavaScript, que solo se traducen en el lado del cliente.
  • Crea automáticamente una arquitectura multilingüe optimizada con subcarpetas («/ fr o / es» para versiones en francés y español, por ejemplo). Según Google, debe tener una URL dedicada para cada versión de su página. El uso de subcarpetas le permite tener una URL para cada idioma.
  • Agregar automáticamente la etiqueta href lang en el código HTML para ayudar a Google a tener en cuenta que hay otras versiones de la página disponibles que deben rastrearse e indexarse.
  • Etiquetas SEO traducidas.

Precios de Weglot

Con Weglot, usted recibe la opción de registrarse para obtener un plan gratis. También tienen una versión de prueba gratuita de 10-day si desea obtener una muestra de los planes premium.

El precio se basa en la cantidad de palabras que necesita traducir y la cantidad de idiomas adicionales que le gustaría traducir. El precio aparece en euros, pero eso no significa que no pueda pagar la herramienta con otra moneda.

Los planes de precios son los siguientes:

  • Envío gratis - $ 0 para admitir hasta palabras 2,000 y un idioma adicional. El soporte básico viene con el plan y usted obtiene páginas vistas mensuales traducidas de 5,000.
  • Básico - 9.90 € ($ 11.63) por mes para palabras 10,000, un idioma adicional, páginas vistas mensuales traducidas 20,000, acceso a traductores profesionales, redirección de idiomas para visitantes y soporte premium.
  • Empresa - 19 € ($ 22.31) por mes para palabras 50,000, cinco idiomas adicionales, páginas vistas mensuales traducidas de 50,000 y todo lo que aparece en el plan anterior.
  • Pro - 49 € ($ 57.55) por mes para palabras 200,000, idiomas adicionales ilimitados, páginas vistas mensuales traducidas 200,000, todo desde el plan anterior y soporte multi-sitio para tres sitios web.
  • Empresa - 199 € ($ 233.72) por mes para palabras 1,000,000, idiomas adicionales ilimitados, páginas vistas mensuales traducidas 1,000,000, todo desde el plan anterior, sitios múltiples para sitios web de 15 y soporte dedicado.
  • Corporativa - 799 € ($ 938.39) por mes para palabras 5,000,000, idiomas adicionales ilimitados, páginas vistas mensuales traducidas 5,000,000, todo desde el plan anterior, sitios múltiples para sitios web ilimitados y soporte dedicado.

Weglot Review: ¿Cómo está la asistencia al cliente?

Como se discutió en la sección de precios, el plan gratuito recibe soporte básico, mientras que algunos de los planes pagos reciben soporte premium. Las opciones de nivel superior obtienen soporte dedicado para que pueda hablar con una persona cada vez que se contacte con Weglot.

El soporte principal se proporciona a través de un formulario de correo electrónico y una base de conocimiento. Por lo tanto, puede enviar un correo electrónico, pero el tiempo de respuesta depende de cuánto está pagando por un plan.

La mayoría de los usuarios irán a la base de conocimiento antes de contactar a Weglot ya que tiene una amplia gama de temas para cosas como Shopify, WordPress, gestión de precios y traducción. También tiene una barra de búsqueda para insertar palabras clave.

En general, el soporte al cliente de Weglot parece bastante sólido y se complementa con páginas de redes sociales y un blog rico en contenido.

¿Quién debería considerar a Weglot como su herramienta de traducción de eCommerce?

En primer lugar, Weglot no solo está reservado para tiendas en línea. No todos los sitios web comerciales están enfocados en los mercados locales, y Weglot se integra perfectamente con todo tipo de sitios. Además, algunas tiendas locales incluso pueden encontrar que su población circundante incluye una amplia gama de idiomas. Si tiene un vecindario español cerca de su negocio, dañará sus márgenes si lo descuida.

Pero este es un sitio web de comercio electrónico, por lo que en eso nos enfocaremos principalmente. ¿Qué tiendas deberían considerar Weglot?

Todos ellos.

Es probable que una pequeña empresa en línea obtenga pistas interesantes de otros países, incluso con anuncios básicos de Facebook y Google. Las tiendas en línea medianas y grandes son las que más se benefician, y todas las industrias deberían considerar atender al mundo entero. Incluso las organizaciones benéficas con complementos de donación reciben visitantes de todo el mundo.

En resumen, está dejando dinero sobre la mesa si se olvida del traductor de Weglot.

Entonces, intente con Weglot para ver si puede obtener más clientes de tierras lejanas. Tiene un plan gratuito, por lo que no tiene nada que perder.

Además, cuéntenos en los comentarios lo que piensa de esta revisión Weglot y de la herramienta Weglot una vez que la pruebe.

Joe Warnimont

Joe Warnimont es un escritor independiente que crea herramientas y recursos para ayudar a otros escritores a ser más productivos y comercializar su trabajo.