Αναθεώρηση Weglot: Ο καλύτερος μεταφραστής ιστοτόπων για διεθνή χρήση με το ηλεκτρονικό εμπόριο

Εάν τρέχετε αυτήν τη στιγμή ένα ηλεκτρονικό κατάστημα, αφιερώστε λίγο χρόνο για να ελέγξετε τα αναλυτικά στοιχεία σας. Από πού προέρχονται οι περισσότεροι πελάτες σας; Η πλειοψηφία των πελατών σας κατάγεται πιθανώς από τη χώρα στην οποία δραστηριοποιείτε, αλλά είναι πιθανό να λάβετε κάποιους αξιοπρεπούς αριθμούς για άλλες τυχαίες χώρες. Οι πιθανότητες είναι ότι αυτοί οι άνθρωποι μιλούν επίσης τη γλώσσα σας, επιτρέποντάς τους να περιηγηθούν στον ιστότοπό σας και να αγοράσουν ένα στοιχείο που βρίσκουν ελκυστικό.

Τι γίνεται όμως με άτομα στις ίδιες χώρες που δεν είναι εξοικειωμένα με τη γλώσσα σας; Δεν καταλαβαίνουν τον ιστότοπό σας. Τώρα αυτό είναι ένα πρόβλημα γιατί είναι σαφές ότι αυτή η υποθετική ξένη χώρα δείχνει δυνατότητες.

Για παράδειγμα, ας υποθέσουμε ότι διευθύνετε μια επιχείρηση στις Ηνωμένες Πολιτείες. Είναι ένα ηλεκτρονικό κατάστημα που πουλά γυναικεία εργαλεία πεζοπορίας. Πρόκειται για προϊόντα υψηλών προδιαγραφών που είναι γνωστά για την αντοχή τους και την ικανότητα απορρόφησης ιδρώτα. Παρατηρείτε ότι πολλά άτομα στη Γερμανία αγοράζουν τα προϊόντα σας. Είναι λογικό. Οι Γερμανοί είναι υπαίθριοι και πολλοί από αυτούς μιλούν αγγλικά. Το μόνο πρόβλημα είναι ότι ένα σημαντικό μέρος των Γερμανών δεν ξέρει πολύ Αγγλικά. Φανταστείτε πόσους περισσότερους Γερμανούς πελάτες θα μπορούσατε να λάβετε εάν το περιεχόμενό σας εμφανιζόταν στη γλώσσα τους;

Έχετε μερικές λύσεις για αυτό το δίλημμα:

  • Δημιουργήστε εντελώς ξεχωριστούς ιστότοπους που προορίζονται για διαφορετικές χώρες.
  • Εγκαταστήστε μια εφαρμογή μετάφρασης ή μια προσθήκη που μεταφράζει περιεχόμενο χειροκίνητα ή αυτόματα.

Η δεύτερη λύση φαίνεται προφανώς η πιο ελκυστική, καθώς προτιμάτε να εξοικονομήσετε χρόνο για να περάσετε στην επιχείρησή σας αντί να διατηρήσετε και να αναπτύξετε 2 ξεχωριστούς ιστότοπους. Λύση όπως WegloΣας επιτρέπει να έχετε χειροκίνητες και αυτόματες μεταφράσεις χωρίς να απαιτείται τεχνική γνώση. Δηλαδή, μπορείτε να επεκταθείτε για να γίνετε μια διεθνής επιχείρηση μια μέρα στην άλλη.

Σε αυτήν την κριτική Weglot θα καλύψουμε όλα τα πλεονεκτήματα του δημοφιλούς εργαλείου μετάφρασης και θα σας δείξουμε αν είναι ο σωστός μεταφραστής για εσάς ή όχι.

Πώς λειτουργεί το Weglot και τα χαρακτηριστικά που συνοδεύουν

Το Weglot είναι μια εφαρμογή αφιερωμένη στην απλοποίηση των μεταφράσεων.

Παίρνετε όλη την ακρίβεια των μη αυτόματων μεταφράσεων, μέσω μιας εφαρμογής που συγχρονίζεται με τον οπτικό σας επεξεργαστή ή το πρόγραμμα δημιουργίας ιστότοπων.

Επειδή η Weglot πιστεύει ότι η δημιουργία ενός πολύγλωσσου ιστότοπου πρέπει να είναι εύκολη, η εφαρμογή είναι εύκολη στην εγκατάσταση και συμβατή με σχεδόν όλες τις τεχνολογίες ιστότοπου και CMS. Μπορείτε να θέσετε σε λειτουργία το πλήρες σύστημα σε πέντε λεπτά ή λιγότερο.

Η Weglot προσφέρει ένα Shopify Εφαρμογή, προσθήκη WordPress και BigCommerce εφαρμογή. Επομένως, δεν χρειάζεται να αναπαράγετε κώδικα με αυτές τις πλατφόρμες. Εγκαθιστάτε την εφαρμογή ή την προσθήκη και διαμορφώνετε τις ρυθμίσεις για να ξεκινήσετε τη μετάφραση. Κάθε μία από αυτές τις εφαρμογές έχει απίστευτες βαθμολογίες και κριτικές, οπότε είστε σε καλή σχέση.

Η πλατφόρμα all-in-one Weglot σας διευκολύνει να διαχειριστείτε όλες τις μεταφραστικές σας επιλογές σε ένα μέρος. Αυτό σημαίνει ότι δεν χρειάζεται να κάνετε εναλλαγή μεταξύ πολλών εργαλείων. Τα χαρακτηριστικά περιλαμβάνουν:

  • Μια γρήγορη και εύκολη διαδικασία εγκατάστασης που διαρκεί λιγότερο από πέντε λεπτά. Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για σύνθετη κωδικοποίηση. Ο διακόπτης γλώσσας μπορεί να ενεργοποιηθεί και να λειτουργήσει σε χρόνο μηδέν.
  • Αυτόματη ανίχνευση περιεχομένου: Εάν δεν χρειάζεστε άμεση ανθρώπινη μετάφραση, μπορείτε να ρυθμίσετε το Weglot να εντοπίζει αυτόματα όλο το περιεχόμενο στον ιστότοπό σας και να το μεταφράζει αυτόματα.
  • Εργαλεία ομαδικής συνεργασίας: Για να διατηρήσετε την ομάδα σας ομαλή στο πίσω μέρος, μπορείτε να προσκαλέσετε μέλη της ομάδας και άλλους επαγγελματίες να συνεργαστούν στο Weglot.
  • Πολλαπλές γλώσσες: Επιλέξτε τις νέες σας γλώσσες από μια λίστα με περισσότερες από 100 επιλογές. Μπορείτε επίσης να ελέγξετε και να επεξεργαστείτε όλο το μεταφρασμένο περιεχόμενο προτού κυκλοφορήσει ζωντανά στο δικό σας Shopify, WordPress ή ιστότοπο WooCommerce.
  • Εξαιρετική εμπειρία front-end: Επιλέξτε μεταξύ αυτόματης και ανθρώπινης μετάφρασης για να διασφαλίσετε ότι θα προσφέρετε στους πελάτες σας την καλύτερη εμπειρία. Η αυτόματη μετάφραση προέρχεται από μερικά από τα καλύτερα εργαλεία μηχανικής μάθησης στον ιστό, όπως η Microsoft και η Google.
  • Επεξεργαστής σε περιβάλλον: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πρόγραμμα επεξεργασίας περιβάλλοντος Weglot για να μεταφράσετε περιεχόμενο με γνώμονα το περιεχόμενο. Ο οπτικός επεξεργαστής διασφαλίζει ότι γνωρίζετε πώς θα εμφανίζεται ο ιστότοπός σας.
  • Πρόσβαση σε επαγγελματίες: Οι υπηρεσίες μετάφρασης από το Weglot δεν είναι όλες αυτοματοποιημένες. Μπορείτε επίσης να ξεκλειδώσετε υποστήριξη από την ομάδα υποστήριξης του Weglot.
  • Αυτόματη ανακατεύθυνση επισκεπτών. Εάν θέλετε πραγματικά να αξιοποιήσετε στο έπακρο την προσθήκη μετάφρασης του WordPress, χρησιμοποιήστε την για να προβάλλετε αυτόματα τις σωστές σελίδες στο κοινό σας ανάλογα με τη γλώσσα που προτιμά.
  • Τοπικές εμπειρίες για όλους τους πελάτες: Μπορείτε να προσαρμόσετε κάθε μέρος της διαδρομής των πελατών στο κοινό σας. Αυτό περιλαμβάνει τη μετάφραση επιβεβαιώσεων μέσω email, σελίδων προορισμού και άλλων.

Το Weglot είναι φιλικό προς SEO και βελτιστοποιημένο, ακολουθώντας τις οδηγίες βέλτιστων πρακτικών της Google για πολύγλωσσο SEO:

  • Το περιεχόμενο μεταφράζεται από την πλευρά του διακομιστή, επιτρέποντας στο Google και σε άλλες μηχανές αναζήτησης να βλέπουν και να ευρετηριάζουν τις μεταφρασμένες εκδόσεις, σε αντίθεση με τις λύσεις JavaScript που μεταφράζονται μόνο από την πλευρά του πελάτη.
  • Δημιουργεί αυτόματα μια βελτιστοποιημένη πολύγλωσση αρχιτεκτονική με υποφακέλους («/ fr ή / es» για γαλλικές και ισπανικές εκδόσεις για παράδειγμα). Σύμφωνα με την Google, πρέπει να έχετε μια αποκλειστική διεύθυνση URL για κάθε έκδοση της σελίδας σας. Η χρήση υποφακέλων σάς επιτρέπει να έχετε ένα URL για κάθε γλώσσα.
  • Αυτόματη προσθήκη ετικέτας href lang στον κώδικα HTML για να βοηθήσει την Google να γνωρίζει ότι είναι διαθέσιμες άλλες εκδόσεις της σελίδας και πρέπει να ανιχνευθούν και να ευρετηριαστούν.
  • Μεταφρασμένες ετικέτες SEO.

Τιμές Weglot

Με το Weglot λαμβάνετε την επιλογή να εγγραφείτε για δωρεάν πρόγραμμα. Έχουν επίσης μια δωρεάν δοκιμή 10 ημερών εάν θέλετε να πάρετε μια γεύση από τα premium σχέδια.

Η δωρεάν έκδοση του πρόσθετου μετάφρασης Weglot είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να πάρετε μια γεύση από το λογισμικό όταν δεν είστε σίγουροι αν είναι κατάλληλο για εσάς. Ωστόσο, όπως και οι περισσότερες δωρεάν υπηρεσίες, υπάρχουν ορισμένοι περιορισμοί στο τι μπορείτε να κάνετε. Αυτό το επαγγελματικό εργαλείο μετάφρασης σάς επιτρέπει να μεταφράζετε μόνο μία γλώσσα. Επιπλέον, έχετε μόνο 2000 λέξεις για να εργαστείτε.

Μόλις εξαντληθούν οι λέξεις στο πρόγραμμά σας, θα πρέπει να κάνετε αναβάθμιση σε υπηρεσία επί πληρωμή. Φυσικά, αν το μόνο που θέλετε να κάνετε είναι να μεταφράσετε μια σελίδα προορισμού ή μία σελίδα προϊόντος, τότε η δωρεάν έκδοση του Welgot θα πρέπει να είναι καλή για εσάς. Εάν θέλετε να δοκιμάσετε ένα από τα premium σχέδια και να δείτε τι λειτουργεί για εσάς, όλα έρχονται με μια δωρεάν δοκιμή 10 ημερών.

Το σπουδαίο πράγμα για την τιμολόγηση Weglot είναι ότι είναι απλό. Το ποσό που ξοδεύετε εξαρτάται από πόσες διαφορετικές γλώσσες θέλετε να μεταφράσετε και πόσες λέξεις υπάρχουν στο έργο σας. Για παράδειγμα, εάν θέλετε να μεταφράσετε μία γλώσσα στον ιστότοπό σας στο WordPress, μπορείτε να ξεκινήσετε με το πακέτο "Starter" για 99 ευρώ ετησίως. Αυτό καλύπτει έως και 10,000 λέξεις.

Τα διαθέσιμα πακέτα περιλαμβάνουν:

  • μίζα: 99 ευρώ ετησίως για 10,000 λέξεις και 1 επιλογή μετάφρασης γλώσσας
  • Επιχείρηση: 190 ευρώ ετησίως για 3 μεταφρασμένες γλώσσες και έως 50,000 λέξεις
  • Pro: 490 ευρώ ετησίως για έως 200,000 λέξεις και 5 μεταφρασμένες γλώσσες.
  • Σύνθετη: 1,990 ευρώ ετησίως για έως 1 εκατομμύριο λέξεις και 10 μεταφρασμένες γλώσσες
  • Επιχείρηση: Ξεκινώντας από 4,990 ευρώ για έναν προσαρμοσμένο αριθμό γλωσσών και λέξεων

Το εταιρικό πακέτο είναι η πιο ακριβή επιλογή από τη Weglot σήμερα. Υπήρχε ένα πακέτο διαθέσιμο που ονομάζεται "Εταιρικό", αλλά αυτό καταργήθηκε τα τελευταία χρόνια.

Συγκεκριμένα, μια άλλη αλλαγή στην εφαρμογή Weglot είναι ότι προσφέρει τώρα τέλη σε ετήσια βάση, αντί για μηνιαία επαναλαμβανόμενη δαπάνη.

Ένα καλό χαρακτηριστικό του Weglot από άποψη τιμολόγησης είναι ότι σας επιτρέπει να εκτιμήσετε πόσες λέξεις χρειάζεστε για τον πολύγλωσσο ιστότοπό σας. Ο ιστότοπος Weglot.com διαθέτει ένα εργαλείο εκτίμησης λέξεων. Εάν υπερβείτε το όριό σας, επειδή ο ιστότοπός σας στο WordPress έχει περισσότερες λέξεις από τις αναμενόμενες, θα λάβετε μια ειδοποίηση πριν από την αναβάθμιση του σχεδίου σας.

Ένα άλλο μπόνους του Weglot, εκτός από την απλή τιμολόγηση και την ευκολία χρήσης του, είναι ότι δεν πληρώνετε την πλήρη τιμή για το επόμενο πρόγραμμα κατά την αναβάθμιση. Επειδή έχετε ήδη πληρώσει για το μικρότερο πακέτο, πληρώνετε απλώς την υπόλοιπη διαφορά μεταξύ αυτού και του νέου πακέτου. Αυτό σημαίνει ότι η αναβάθμιση μπορεί να μην είναι τόσο ακριβή όσο νομίζετε.

Αναθεώρηση Weglot: Πώς είναι η υποστήριξη πελατών;

Η υποστήριξη πελατών μετάφρασης Weglot ήταν διαφορετική ανάλογα με τη συνδρομή λογαριασμού για την οποία πληρώσατε. Αυτές τις μέρες, μπορείτε να πραγματοποιήσετε αναζήτηση μέσω της βάσης γνώσεων ή να αποκτήσετε πρόσβαση στην υποστήριξη από το κέντρο βοήθειας όποτε θέλετε. Ωστόσο, θα πρέπει να έχετε ένα πακέτο υψηλότερης βαθμίδας εάν θέλετε να αποκτήσετε πρόσβαση σε πλήρη βοήθεια ομάδας.

Με πρόσβαση σε οτιδήποτε από την ανθρώπινη έως τη μηχανική μετάφραση, το Weglot διευκολύνει τη μετάφραση, οπότε δεν πρέπει να χρειάζεστε πάρα πολύ υποστήριξη. Απαιτείται πολύ λίγη γνώση κωδικοποίησης ή εμπειρία CSS. Ωστόσο, αξίζει να γνωρίζετε τι είδους υποστήριξη θα έχετε στη διάθεσή σας, για κάθε περίπτωση.

Οι εκδόσεις Starter, Business και Pro του Weglot, καθώς και η επιλογή Advanced, προσφέρουν όλες τις υπηρεσίες υποστήριξης μέσω email. Εάν επιλέξετε το πακέτο Enterprise, τότε θα λάβετε την κύρια υποστήριξη μέσω email. Αυτό σημαίνει ότι οι απαντήσεις στις ερωτήσεις σας θα είναι πιο γρήγορες.

Τα καλά νέα είναι ότι οι κύριες επιλογές υποστήριξης θα βοηθήσουν στην επίλυση των περισσότερων προβλημάτων σας.

Η κύρια υποστήριξη παρέχεται μέσω μιας φόρμας ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και μιας βάσης γνώσεων. Επομένως, μπορείτε να στείλετε ένα email, αλλά ο χρόνος απόκρισης εξαρτάται από το πόσο πληρώνετε για ένα σχέδιο.

Οι περισσότεροι χρήστες θα μεταβούν στη βάση γνώσεων πριν επικοινωνήσουν με το Weglot, καθώς έχει ένα ευρύ φάσμα θεμάτων για πράγματα όπως Shopify, WordPress, διαχείριση τιμών και μετάφρασης. Διαθέτει επίσης μια γραμμή αναζήτησης για διάτρηση σε λέξεις-κλειδιά.

Συνολικά, η υποστήριξη πελατών από το Weglot φαίνεται αρκετά συμπαγής και συμπληρώνεται από σελίδες κοινωνικών μέσων και ένα πλούσιο σε περιεχόμενο ιστολόγιο.

Ποιος πρέπει να θεωρήσει το Weglot ως εργαλείο μετάφρασης ηλεκτρονικού εμπορίου;

Πρώτα απ 'όλα, το Weglot δεν προορίζεται μόνο για ηλεκτρονικά καταστήματα. Δεν επικεντρώνονται όλοι οι κανονικοί ιστότοποι επιχειρήσεων σε τοπικές αγορές και το Weglot ενσωματώνεται καλά σε όλους τους τύπους ιστότοπων. Επιπλέον, ορισμένα τοπικά καταστήματα μπορεί ακόμη και να διαπιστώσουν ότι ο γύρω πληθυσμός τους περιλαμβάνει ένα ευρύ φάσμα γλωσσών. Εάν έχετε μια ισπανική γειτονιά κοντά στην επιχείρησή σας, θα βλάψει τα περιθώριά σας εάν την αγνοήσετε.

Αλλά αυτό είναι ιστότοπος ηλεκτρονικού εμπορίου, γι 'αυτό θα επικεντρωθούμε κυρίως. Ποια καταστήματα πρέπει να λάβουν υπόψη το Weglot;

Όλοι τους.

Ένα μικρό διαδικτυακό ξεκίνημα είναι βέβαιο ότι θα λάβει μερικούς ενδιαφέροντες δυνητικούς πελάτες από άλλες χώρες, ακόμη και με βασικά Facebook και Google Ads. Τα μεσαία και μεγαλύτερα διαδικτυακά καταστήματα επωφελούνται περισσότερο, και όλοι οι κλάδοι πρέπει να εξετάσουν το ενδεχόμενο τροφοδοσίας ολόκληρου του κόσμου. Ακόμη και φιλανθρωπικά ιδρύματα με πρόσθετα δωρεάς προσελκύουν επισκέπτες από όλο τον κόσμο.

Θυμηθείτε, μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το Weglot σε περισσότερους από έναν ιστότοπους εάν έχετε το πρόγραμμα Pro ή παραπάνω. Αυτό σημαίνει ότι μπορείτε να διαδώσετε τη λειτουργικότητα της νέας προσθήκης σας σε πολλούς ιστότοπους. Εάν θέλετε να βεβαιωθείτε ότι δεν υπερβαίνετε το όριο του πακέτου σας, ελέγξτε τον λογαριασμό σας. Θα μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τον λογαριασμό σας για να δείτε πόσα άτομα βλέπουν το μεταφρασμένο περιεχόμενό σας.

Με λίγα λόγια, αφήνετε χρήματα στο τραπέζι αν ξεχάσετε τον μεταφραστή Weglot.

Έτσι, δώστε Weglot προσπαθήστε να δείτε αν μπορείτε να προσελκύσετε περισσότερους πελάτες από μακρινές περιοχές. Έχει ένα δωρεάν πρόγραμμα, οπότε δεν έχετε τίποτα να χάσετε.

Επίσης, ενημερώστε μας στα σχόλια τη γνώμη σας για αυτήν την κριτική Weglot και το εργαλείο Weglot μόλις το δοκιμάσετε.

Weglot
Εκτίμηση: 4.5 - Κριτική από

Joe Warnimont

Ο Joe Warnimont είναι ανεξάρτητος συγγραφέας που δημιουργεί εργαλεία και πόρους για να βοηθήσει άλλους συγγραφείς να γίνουν πιο παραγωγικοί και να εμπορευτούν το έργο τους.