Shopify Πηγαίνει πολύγλωσσο: Τι να περιμένετε και πώς βοηθά το κατάστημά σας

Ένας από τους ευκολότερους τρόπους για να επεκτείνετε την εμβέλεια του καταστήματός σας σε όλο τον κόσμο είναι να ενσωματώσετε μια πολύγλωσση διεπαφή. Αυτό σημαίνει ότι ένας ιστότοπος που εμφανίζεται συνήθως, για παράδειγμα, στα Αγγλικά, θα μπορούσε να μεταφραστεί άμεσα στα Γερμανικά, στα Ιταλικά ή σε οποιαδήποτε γλώσσα επιθυμεί ο τρέχων χρήστης.
Επιπλέον, οι πολύγλωσσοι ιστότοποι έχουν συχνά επιλογές για αποδοχή πολλαπλών νομισμάτων κατά την ολοκλήρωση της αγοράς. Στο παρελθόν, ένα από τα κύρια μειονεκτήματα (δεν υπάρχουν πολλά) Shopify ήταν το γεγονός ότι δεν προσέφερε καθόλου πολλά πολύγλωσσα εργαλεία. Ωστόσο, Shopify πρόσφατα έχει γίνει πολύγλωσση, οπότε ήρθε η ώρα να γιορτάσετε και να μιλήσετε για το τι σημαίνει αυτό για την επιχείρησή σας.

Πώς ήταν πριν

Πριν από την Shopify πηγαίνω πολύγλωσσο, θα πρέπει είτε να εξετάσετε μια εντελώς διαφορετική πλατφόρμα, είτε θα πρέπει να βρείτε ένα Shopify προγραμματιστής που θα ήταν πρόθυμος να προσαρμόσει κώδικα στον ιστότοπό σας ορισμένα πολύγλωσσα εργαλεία.

Και αν έχετε ποτέ ζητήσει από έναν προγραμματιστή να δουλεύει με τη λειτουργικότητα της γλώσσας, δεν πηγαίνει πάντα τόσο καλά - ή είναι εξαιρετικά ακριβό.

Όσον αφορά το σχεδιασμό ιστοσελίδων, οι τρέχουσες επιλογές για την απόκτηση ενός πολύγλωσσου και πολλών νομισμάτων ιστότοπου είναι η πρόσληψη ενός προσαρμοσμένου προγραμματιστή ή η εύρεση ενός προτύπου που προσφέρει αυτό το είδος λειτουργικότητας ενσωματωμένο. Για παράδειγμα, μπορείτε να εντοπίσετε πολλά θέματα WordPress με πολύγλωσσα εργαλεία - αν και δεν είναι όλα αυτά αξιόπιστα.

Το καλύτερο στοίχημά σας είναι να πάτε με ένα πλατφόρμα ηλεκτρονικού εμπορίου που έχει ενσωματωμένο στο σύστημα τα πολύγλωσσο και πολλαπλά χαρακτηριστικά. Με αυτόν τον τρόπο, δεν χρειάζεται να ανησυχείτε πολύ για αυτό και γνωρίζετε ότι οι λειτουργίες έχουν δοκιμαστεί και κυκλοφορήσει σε χιλιάδες άλλους χρήστες.

Η Μεγάλη Αλλαγή

Αυτή ήταν η πολύγλωσση λειτουργικότητα πριν. Αλλά τώρα, όλα έχουν αλλάξει.

Στα μέσα του 2018, Shopify ανακοίνωσε ότι έχει αναπτύξει και εφαρμόσει ένα σύστημα πολλαπλών γλωσσών και πολλών νομισμάτων μέσα στην πλατφόρμα. Η κύρια κυκλοφορία αναμένεται το φθινόπωρο του 2018, αλλά οι δοκιμές και η εφαρμογή έχουν ήδη ξεκινήσει.

Στην πραγματικότητα, πολλά τρέχοντα Shopify Οι χρήστες έχουν ήδη τις πολύγλωσσες δυνατότητες μέσω της πρόσβασης beta.

Ποιες είναι οι κύριες δυνατότητες πολλαπλών γλωσσών;

Το κύριο πράγμα που προσβλέπουμε είναι το πολύγλωσσο εργαλείο στο Shopify ενότητα διαχειριστή. Με αυτό, μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία έτσι ώστε οι πελάτες να μπορούν να μεταφράσουν αυτόματα το περιεχόμενό σας στη δική τους γλώσσα. Από τους ήχους του, Shopify αναμένει μόνο να κυκλοφορήσει έναν επιλεγμένο αριθμό γλωσσών προς το παρόν, αλλά είμαστε σίγουροι ότι αυτός ο αριθμός θα αυξηθεί στο μέλλον.

Επιπλέον, μπορείτε να ρυθμίσετε το κατάστημά σας να δέχεται ένα ευρύτερο φάσμα νομισμάτων. Σε αυτήν την περίπτωση, το κατάστημά σας ενδέχεται να δέχεται πιστωτικές κάρτες, αλλά να παρέχει συναλλαγές μόνο για να πραγματοποιηθεί εάν ο πελάτης πληρώνει με Δολάρια ΗΠΑ. Τώρα, ένας πελάτης από, ας πούμε, τη Γερμανία, έρχεται στον ιστότοπό σας και μπορεί να μπορεί να κάνει πληρωμή με το ευρώ.

Παρόμοια με τις γλώσσες, τα νομίσματα σε Shopify θα περιοριστεί σε περίπου έξι κατά τους πρώτους μήνες. Ωστόσο, μπορεί κανείς να αναμένει ότι αυτοί οι αριθμοί θα αυξηθούν, ώστε να μην είστε τόσο περιορισμένοι.

Τι να περιμένετε με την εφαρμογή

Shopify είναι πολύ διαφανής σχετικά με την κυκλοφορία των εργαλείων πολύγλωσσης και πολλαπλών νομισμάτων. Αναφέρει ότι οι χρήστες beta έχουν όντως πρόσβαση μόνο σε λίγες γλώσσες και νομίσματα. Επιπλέον, η εταιρεία μιλά για το πώς μπορεί να παρατηρήσετε ότι κάποια τμήματα του ιστότοπού σας δεν μεταφράζονται, ειδικά στην έκδοση για κινητά του ιστότοπού σας.

Αυτό είναι φυσιολογικό και θα βελτιωθεί μόνο με την πάροδο του χρόνου και οι δοκιμές θα κυκλοφορήσουν σε περισσότερους χρήστες.

Εάν δεν έχετε συνηθίσει να εργάζεστε με μια λειτουργία που δεν είναι απόλυτα τέλεια, η έκδοση beta της πολύγλωσσης Shopify δεν είναι για σένα. Ωστόσο, μπορείτε να εγγραφείτε στην έκδοση beta σήμερα εάν θέλετε να αποκτήσετε τη δυνατότητα και να παράσχετε ενδεχομένως σχόλια από την εμπειρία σας.

Αξίζει επίσης να σημειωθεί ότι η τρέχουσα λειτουργία επιτρέπει μόνο στον διαχειριστή να αλλάξει τη γλώσσα. Επομένως, δεν θα δείτε μια κατάσταση όπου ένας πελάτης έρχεται στον ιστότοπό σας και ο ιστότοπος εντοπίζει την τοποθεσία και αλλάζει τη γλώσσα. Μπορούμε να το ελπίζουμε μόνο στο μέλλον. Αντ 'αυτού, ο διαχειριστής του καταστήματος μπορεί να αλλάξει από αγγλικά σε διαφορετική γλώσσα, μετατρέποντας ολόκληρο τον ιστότοπο σε αυτήν τη γλώσσα.

Τώρα, ίσως αναρωτιέστε, πώς αυτό βοηθά, για παράδειγμα, μια εταιρεία στις ΗΠΑ που πωλεί κυρίως σε αγγλόφωνους πελάτες;

Λοιπόν, έχουμε δύο απαντήσεις σε αυτό. Πρώτον, πολλές εταιρείες έχουν κατά κύριο λόγο μη αγγλόφωνους πελάτες, οπότε αυτά τα συγκεκριμένα καταστήματα θα μπορούν τώρα να εξετάσουν Shopify ως μια ολοκληρωμένη λύση ηλεκτρονικού εμπορίου.

Δεύτερον, εταιρείες με κυρίως αγγλόφωνες εταιρείες εξακολουθούν να έχουν την ευκαιρία να επεκταθούν σε μια διαφορετική αγορά, με λίγη δουλειά.

Για να το κάνετε αυτό, θα πρέπει να δημιουργήσετε έναν εντελώς διαφορετικό ιστότοπο σε αυτήν τη χώρα-στόχο. Για παράδειγμα, πάρτε το Amazon.com. Η επωνυμία διαθέτει εντελώς ξεχωριστούς ιστότοπους για όλες τις χώρες, γεγονός που του επιτρέπει να στοχεύει καλύτερα με βάση τη γλώσσα και τα νομίσματα.

Έτσι, μπορεί να έχετε έναν ιστότοπο όπως το myawesomewebsite.com και στη συνέχεια να δημιουργήσετε έναν νέο που ονομάζεται myawesomewebsite.de για τη γερμανική έκδοση. Στη συνέχεια, θα έχετε την επιλογή να μετακινήσετε το διακόπτη στον γερμανικό ιστότοπο σε ευρώ για το νόμισμα και γερμανικά για τη γλώσσα.

Λάβετε υπόψη ότι δεν είμαι καν σίγουρος αν τα γερμανικά προσφέρονται εκείνη τη στιγμή, οπότε αυτό είναι απλώς ένα παράδειγμα.

Τι πιστεύετε για Shopify Πηγαίνετε πολύγλωσσο;

Αυτά είναι μεγάλα νέα ανεξάρτητα από το ποιοι είστε και τι είδους ηλεκτρονικό κατάστημα που χρησιμοποιείτε. Αυτό δείχνει τουλάχιστον αυτό Shopify εργάζεται σκληρά για να καταστήσει τους ιστότοπους πολλαπλών γλωσσών και πολλών νομισμάτων μια πραγματική δυνατότητα, επειδή άλλοι ανταγωνιστές ήταν σίγουρα μπροστά Shopify σε αυτό το βασίλειο. Επιπλέον, είναι αυτό Shopify έχει μερικές τρέχουσες λύσεις για να ενεργοποιήσετε έναν πιο φιλικό προς τον χρήστη ιστότοπο πολύγλωσσης, ειδικά για τη λήψη ενός κουμπιού που πραγματικά ζητά από τους πελάτες να επιλέξουν τη γλώσσα που θέλουν να δουν. Από όσα έχω δει από τα σχόλια των χρηστών, αυτό δεν είναι ακριβώς μια ιδανική διαμόρφωση, αλλά είναι τουλάχιστον μια αρχή. Μπορούμε μόνο να ελπίζουμε να δούμε καλύτερες επιλογές στο μέλλον.

Εάν έχετε οποιεσδήποτε σκέψεις ή ερωτήσεις σχετικά με Shopify πολύγλωσσο, ενημερώστε μας στα παρακάτω σχόλια!

Joe Warnimont

Ο Joe Warnimont είναι ανεξάρτητος συγγραφέας που δημιουργεί εργαλεία και πόρους για να βοηθήσει άλλους συγγραφείς να γίνουν πιο παραγωγικοί και να εμπορευτούν το έργο τους.