Weglot-gennemgang: Den bedste webstedsoversætter til at gå internationalt med e-handel

Hvis du i øjeblikket driver en online shop, skal du tage et øjeblik på at tjekke din analyse. Hvor kommer de fleste af dine kunder fra? Størstedelen af ​​dine kunder kommer sandsynligvis fra det land, du driver forretning i, men chancen er for, at du får nogle anstændige tal for andre tilfældige lande. Chancerne er, at folk også taler dit sprog, så de kan navigere gennem dit websted og købe et objekt, som de synes tiltrækkende.

Men hvad med folk i de samme lande, som ikke kender dit sprog? De kan ikke forstå dit websted. Nu er det et problem, fordi det er klart, at dette hypotetiske fremmedland viser potentiale.

Lad os sige, at du driver en virksomhed i USA. Det er en online butik, der sælger kvinders vandreture. Dette er avancerede produkter, der er kendt for deres sejhed og svedevikningsevne. Du bemærker, at flere mennesker i Tyskland køber dine produkter. Det giver mening. Tyskere er udendørs, og mange af dem taler engelsk. Det eneste problem er, at en betydelig del af tyskerne ikke kender meget engelsk. Forestil dig, hvor mange flere tyske kunder du kunne få, hvis dit indhold blev vist på deres sprog?

Du har et par løsninger til dette dilemma:

  • Lav helt separate websteder, der er udpeget til forskellige lande.
  • Installer en oversættelsesapp eller plugin, der oversætter indhold manuelt eller automatisk.

Den anden løsning lyder naturligvis den mest tiltalende, da du hellere vil spare tid på at bruge på din virksomhed snarere end at vedligeholde og implementere 2 adskilte websteder. Løsning som Weglot giver dig mulighed for at have både manuelle og automatiske oversættelser uden at kræve nogen teknisk viden. Betydning, du kan udvide til at blive en international forretning natten over.

I denne Weglot-gennemgang dækker vi alle ind og outs i det populære oversættelsesværktøj og viser dig, om det er den rigtige oversætter til dig eller ej.

Sådan fungerer Weglot og de funktioner, der følger med

Weglot er en app dedikeret til at forenkle oversættelser.

Du får al nøjagtigheden af ​​manuelle oversættelser gennem en app, der synkroniseres med din visuelle editor eller webstedsbygger.

Fordi Weglot mener, at det burde være let at oprette et flersproget websted, er appen let at installere og kompatibel med stort set alle websteds- og CMS-teknologier. Du kan få det fulde system i gang på fem minutter eller mindre.

Weglot tilbyder a Shopify App, WordPress-plugin og BigCommerce app. Derfor behøver du ikke rod med nogen kode med disse platforme. Du installerer appen eller plugin og konfigurerer indstillingerne til at begynde at oversætte. Hver af disse apps har utrolige vurderinger og anmeldelser, så du er i gode hænder.

Den alt-i-én Weglot-platformen gør det nemt for dig at administrere alle dine oversættelsesmuligheder på et sted. Dette betyder, at du ikke behøver at hoppe mellem flere værktøjer. Funktioner inkluderer:

  • En hurtig og nem installation det tager mindre end fem minutter. Der er ingen grund til at bekymre sig om kompleks kodning. Din sprogomskifter kan være i gang på kort tid.
  • Automatisk registrering af indhold: Hvis du ikke har brug for direkte menneskelig oversættelse, kan du indstille Weglot til automatisk at registrere alt indhold på dit websted og oversætte det automatisk.
  • Holdsamarbejdsværktøjer: For at holde dit team kørende på bagsiden, kan du invitere teammedlemmer og andre fagfolk til at samarbejde i Weglot.
  • Flere sprog: Vælg dine nye sprog fra en liste med mere end 100 indstillinger. Du kan også gennemgå og redigere alt oversat indhold, før det går live på din Shopify, WordPress eller WooCommerce-websted.
  • Fremragende front-end oplevelse: Vælg mellem automatisk og menneskelig oversættelse for at sikre, at du giver dine kunder den bedste oplevelse. Automatisk oversættelse kommer fra nogle af de bedste maskinlæringsværktøjer på nettet, herunder Microsoft og Google.
  • In-context editor: Du kan bruge Weglot i-kontekst-editoren til at oversætte indhold med kontekst i tankerne. Den visuelle editor sikrer, at du ved, hvordan dit websted skal se ud.
  • Adgang til fagfolk: Oversættelsestjenesterne fra Weglot er ikke alle automatiserede. Du kan også låse op support fra Weglot supportteam.
  • Besøgende automatisk omdirigering. Hvis du virkelig ønsker at få mest muligt ud af dit WordPress-oversættelsesplugin, skal du bruge det til automatisk at servere de rigtige sider til dit publikum afhængigt af deres foretrukne sprog.
  • Lokaliserede oplevelser for alle kunder: Du kan tilpasse enhver del af kunderejsen til dit publikum. Dette inkluderer oversættelse af e-mail-bekræftelser, destinationssider og mere.

Weglot er SEO venlig og optimeret efter Googles retningslinjer for bedste praksis for flersproget SEO:

  • Indholdet er oversat på serversiden, så Google og andre søgemaskiner kan se og indeksere de oversatte versioner, i modsætning til JavaScript-løsninger, der kun oversætter på klientsiden.
  • Opretter automatisk en optimeret flersproget arkitektur med undermapper («/ fr eller / es» til f.eks. Franske og spanske versioner). Ifølge Google skal du have en dedikeret URL til hver version af din side. Ved hjælp af undermapper kan du have en URL til hvert sprog.
  • Tilføj automatisk href lang-tag i HTML-koden for at hjælpe Google med at være opmærksom på, at andre versioner af siden er tilgængelige og skal gennemgås og indekseres.
  • SEO tags oversat.

Weglot-prisfastsættelse

Med Weglot får du muligheden for at tilmelde dig en gratis plan. De har også en 10-dages gratis prøveperiode, hvis du gerne vil få en forsmag på præmieplanerne.

Den gratis version af Weglot-oversættelsesplugin er en fantastisk måde at få en forsmag på softwaren, når du ikke er sikker på, om det passer til dig. Som de fleste gratis tjenester er der dog nogle begrænsninger for, hvad du kan gøre. Dette professionelle oversættelsesværktøj giver dig kun mulighed for at oversætte et sprog. Desuden har du kun 2000 ord at arbejde med.

Når du er tom for ord på din plan, skal du opgradere til en betalt tjeneste. Hvis alt hvad du ønsker at gøre er at oversætte en destinationsside eller en enkelt produktside, skulle selvfølgelig Welgot's gratis version være fint for dig. Hvis du vil teste en af ​​premiumplanerne og se, hvad der fungerer for dig, kommer de alle med en 10-dages gratis prøveperiode.

Det fantastiske ved Weglot-priser er, at det er enkelt. Det beløb, du bruger, afhænger af, hvor mange forskellige sprog du vil oversætte, og hvor mange ord der er i dit projekt. Hvis du f.eks. Vil oversætte et sprog på dit WordPress-websted, kan du starte med "Starter" -pakken for 99 euro pr. År. Dette dækker op til 10,000 ord.

De tilgængelige pakker inkluderer:

  • Starter: 99 euro om året for 10,000 ord og en sproglig oversættelsesmulighed
  • Forretning: 190 euro om året for 3 oversatte sprog og op til 50,000 ord
  • om: 490 euro om året for op til 200,000 ord og 5 oversatte sprog.
  • Avanceret: 1,990 euro om året for op til 1 million ord og 10 oversatte sprog
  • Enterprise: Fra 4,990 euro for et brugerdefineret antal sprog og ord

Virksomhedspakken er den dyreste mulighed fra Weglot i dag. Der var tidligere en pakke tilgængelig kaldet “Corporate”, men denne er blevet fjernet i de senere år.

En anden ændring af Weglot-appen er især, at den nu tilbyder gebyrer på årsbasis i stedet for en månedlig tilbagevendende udgift.

Et godt træk ved Weglot fra et prisperspektiv er, at det giver dig mulighed for at estimere, hvor mange ord du har brug for til dit flersprogede websted. Weglot.com-webstedet leveres med et værktøj til estimering af ordtælling. Hvis du går over din grænse, fordi dit WordPress-websted har flere ord, end du forventede, får du en anmeldelse, før din plan opgraderes.

En anden bonus med Weglot udover dens enkle priser og brugervenlighed er, at du ikke betaler den fulde pris for den næste plan, når du opgraderer. Fordi du allerede har betalt for den mindre plan, betaler du bare den resterende forskel mellem denne og den nye pakke. Det betyder, at opgradering muligvis ikke er så dyr, som du tror.

Weglot-gennemgang: Hvordan er kundesupporten?

Weglot oversætter kundesupport, der bruges til at variere afhængigt af hvilket kontobonnement, du betalte for. I disse dage kan du søge gennem vidensbasen eller få adgang til support fra hjælpecentret, når du vælger. Du skal dog stadig have en pakke med højere niveau, hvis du vil have adgang til fuld teamhjælp.

Med adgang til alt fra menneskelig til maskineoversættelse gør Weglot oversættelse let, så du skulle ikke have brug for for meget support. Der kræves meget lidt kodningskendskab eller CSS-erfaring. Det er dog værd at være opmærksom på, hvilken slags support du har til rådighed, bare i tilfælde af.

Start-, forretnings- og Pro-versioner af Weglot såvel som avanceret mulighed tilbyder alle e-mail-support. Hvis du vælger Enterprise-pakken, får du primær e-mail-support. Dette betyder, at svarene på dine spørgsmål vil være hurtigere.

Den gode nyhed er, at de primære supportmuligheder skal hjælpe med at løse de fleste af dine problemer.

Den vigtigste support ydes via en e-mail-formular og en videnbase. Derfor kan du sende en e-mail, men responstiden afhænger af, hvor meget du betaler for en plan.

De fleste brugere vil gå til vidensbasen, før de kontakter Weglot, da det har en bred vifte af emner til ting som Shopify, WordPress, prisfastsættelse og oversættelsestyring. Det har også en søgelinje til udstansning i nøgleord.

Generelt ser kundesupporten fra Weglot temmelig solid ud, og den suppleres med sociale mediesider og en indholdsrig blog.

Hvem skal betragte Weglot som deres e-handelsoversættelsesværktøj?

For det første er Weglot ikke kun forbeholdt online butikker. Ikke alle almindelige forretningswebsteder er fokuseret på lokale markeder, og Weglot integreres fint med alle typer websteder. Derudover kan nogle lokale butikker endda opleve, at deres omgivende befolkning inkluderer en lang række sprog. Hvis du har et spansk kvarter i nærheden af ​​din virksomhed, vil det skade dine marginer, hvis du forsømmer det.

Men dette er en e-handelswebsted, så det er den, vi primært vil fokusere på. Hvilke butikker skal overveje Weglot?

Alle sammen.

En lille online opstart vil helt sikkert få nogle interessante kundeemner fra andre lande, selv med grundlæggende Facebook- og Google-annoncer. De mellemstore og større onlinebutikker drager mest fordel af, og alle brancher bør overveje catering til hele verden. Selv velgørenhedsorganisationer med donationsplugins får besøgende fra hele verden.

Husk, at du også kan bruge Weglot på mere end et websted, hvis du har Pro-planen eller derover. Dette betyder, at du kan sprede din nye plugins funktionalitet på flere websteder. Hvis du vil sikre dig, at du ikke går over din pakkeydelse, skal du kontrollere din konto. Du kan også bruge din konto til at se, hvor mange mennesker der ser dit oversatte indhold.

Kort sagt overlader du penge på bordet, hvis du glemmer Weglot-oversætteren.

Så giv Weglot et forsøg på at se, om du kan få flere kunder fra fjerntliggende lande. Det har en gratis plan, så du har intet at tabe.

Fortæl os også i kommentarerne, hvad du synes om denne Weglot-gennemgang og Weglot-værktøjet, når du prøver det.

Weglot
Bedømmelse: 4.5 - Gennemgang af

Joe Warnimont

Joe Warnimont er en freelance skribent, der skaber værktøjer og ressourcer til at hjælpe andre forfattere med at blive mere produktive og markedsføre deres arbejde.