Shopify Vícejazyčnost: Co můžete očekávat a jak to pomůže vašemu obchodu

Jedním z nejjednodušších způsobů, jak rozšířit dosah vašeho obchodu po celém světě, je začlenění vícejazyčného rozhraní. To znamená, že webové stránky, které se obvykle zobrazují například v angličtině, lze okamžitě přeložit do němčiny, italštiny nebo jakéhokoli jazyka, který aktuální uživatel chce.
Vícejazyčné webové stránky navíc často nabízejí možnosti pro přijímání více měn u pokladny. V minulosti byla jednou z hlavních nevýhod (není jich mnoho). Shopify byl fakt, že nenabízel vůbec mnoho vícejazyčných nástrojů. Nicméně, Shopify se nedávno stal vícejazyčným, takže je čas to oslavit a promluvit si o tom, co to znamená pro vaši firmu.

Jaké to bylo předtím

dříve než Shopify bude vícejazyčný, museli byste buď uvažovat o úplně jiné platformě, nebo byste museli najít a Shopify vývojáře, který by byl ochoten na váš web zakódovat nějaké vícejazyčné nástroje.

A pokud jste někdy požádali programátora, aby pracoval s funkcemi jazyka, ne vždy to jde tak dobře – nebo je to extrémně drahé.

Pokud jde o webdesign, současnou možností, jak získat vícejazyčné a víceměnové webové stránky, je najmout si vlastního vývojáře nebo najít šablonu, která nabízí tento typ vestavěných funkcí. Můžete například najít několik témat WordPress pomocí vícejazyčných nástrojů – i když ne všechny jsou tak spolehlivé.

Nejlepším řešením je jít s platformě elektronického obchodování která má v systému zabudované funkce pro více jazyků a více měn. Tímto způsobem se o to nemusíte moc starat a víte, že funkce byly testovány a zavedeny pro tisíce dalších uživatelů.

Velká změna

To byla dříve vícejazyčná funkčnost. Ale teď se to všechno změnilo.

V polovině roku 2018 Shopify oznámila, že vyvinula a implementovala vícejazyčný a multiměnový systém uvnitř platformy. Primární vydání se očekává na podzim 2018, ale testování a implementace již začala.

Ve skutečnosti mnoho aktuálních Shopify uživatelé již mají vícejazyčné funkce prostřednictvím přístupu k beta verzi.

Jaké jsou hlavní vícejazyčné funkce?

Hlavní věc, na kterou se můžete těšit, je vícejazyčný nástroj v Shopify admin sekce. Díky tomu můžete aktivovat funkci, aby zákazníci mohli automaticky překládat váš obsah do svého jazyka. Ze zvuků toho, Shopify v současné době očekává zavedení pouze vybraného počtu jazyků, ale jsme si jisti, že toto číslo v budoucnu poroste.

Kromě toho můžete svůj obchod nastavit tak, aby akceptoval širší škálu měn. V této situaci může váš obchod obvykle přijímat kreditní karty, ale transakce k provedení poskytuje pouze v případě, že zákazník platí americkými dolary. Nyní na váš web přijde zákazník, řekněme z Německa, a možná bude moci zaplatit za euro.

Podobně jako jazyky, měny v Shopify bude během prvních měsíců omezeno na přibližně šest. Dá se však očekávat, že tato čísla porostou, takže nebudete tak omezeni.

Co očekávat od implementace

Shopify je velmi transparentní ohledně vydání vícejazyčných a víceměnových nástrojů. Uvádí, že uživatelé beta skutečně mají přístup pouze k několika jazykům a měnám. Kromě toho společnost hovoří o tom, jak si můžete všimnout, že některé části vašeho webu nejsou přeloženy, zejména na mobilní verzi vašeho webu.

To je normální a mělo by se to zlepšovat až postupem času a testováním, které bude rozšířeno pro více uživatelů.

Pokud nejste zvyklí pracovat s funkcí, která není úplně dokonalá, beta verze vícejazyčného Shopify není pro tebe. Můžete se však připojit k beta verzi ještě dnes, pokud si chcete tuto funkci vyzkoušet a případně poskytnout zpětnou vazbu ze svých zkušeností.

Za zmínku také stojí, že aktuální funkce umožňuje pouze administrátorovi změnit jazyk. Neuvidíte tedy situaci, kdy na váš web přijde zákazník a web zjistí umístění a změní jazyk. V to můžeme do budoucna jen doufat. Místo toho se může správce obchodu změnit z angličtiny na jiný jazyk a převést do tohoto jazyka celý web.

Možná se teď ptáte, jak to pomůže například společnosti v USA, která prodává primárně anglicky mluvícím zákazníkům?

No, na to máme dvě odpovědi. Za prvé, mnoho společností má převážně neanglicky mluvící zákazníky, takže tyto konkrétní obchody budou nyní moci zvážit Shopify jako plnohodnotné řešení elektronického obchodu.

Za druhé, společnosti s převážně anglicky mluvícími společnostmi mají stále možnost expandovat na jiný trh, s trochou práce.

K tomu byste museli v dané cílové zemi vytvořit úplně jiný web. Vezměte si například Amazon.com. Značka má zcela samostatné webové stránky pro všechny země, což jí umožňuje lépe cílit na základě jazyka a měn.

Takže můžete mít web jako myawesomewebsite.com a pak vytvořit nový s názvem myawesomewebsite.de pro německou verzi. Pak byste měli možnost přepnout přepínač na německé stránce na eura pro měnu a němčinu pro jazyk.

Mějte na paměti, že si ani nejsem jistý, zda je v té době nabízena němčina, takže je to jen příklad.

Co si myslíte o Shopify Přechod na vícejazyčnost?

To je velká zpráva bez ohledu na to, kdo jste a jaký typ internetového obchodu provozujete. Alespoň to ukazuje Shopify usilovně pracuje na tom, aby se stránky s více jazyky a více měnami staly skutečnou možností, protože ostatní konkurenti byli rozhodně před nimi Shopify v této říši. A co víc, je to Shopify má některá aktuální řešení abyste umožnili uživatelsky přívětivější vícejazyčné webové stránky, zejména pro získání tlačítka, které ve skutečnosti žádá zákazníky, aby si vybrali jazyk, který chtějí vidět. Podle toho, co jsem viděl ze zpětné vazby od uživatelů, to není úplně ideální konfigurace, ale je to alespoň začátek. Můžeme jen doufat, že v budoucnu uvidíme lepší možnosti.

Pokud máte nějaké myšlenky nebo otázky týkající se Shopify budete vícejazyční, dejte nám vědět v komentářích níže!