استعراض Weglot: أفضل موقع مترجم للذهاب إلى العالمية مع التجارة الإلكترونية

إذا كنت تدير حاليًا متجرًا عبر الإنترنت ، فخذ لحظة للتحقق من تحليلاتك. من أين يأتي معظم عملائك؟ ربما ينحدر غالبية عملائك من البلد الذي تتعامل معه ، ولكن هناك احتمالات بأن تحصل على أرقام مناسبة لبلدان أخرى عشوائية. هناك احتمالات بأن هؤلاء الأشخاص يتحدثون لغتك أيضًا ، مما يسمح لهم بالتنقل عبر موقعك على الويب وشراء عنصر يجدونه جذابًا.

لكن ماذا عن الناس في نفس البلدان غير المطلعين على لغتك؟ لا يمكنهم فهم موقعك على الويب. الآن هذه مشكلة لأنه من الواضح أن هذه الدولة الأجنبية الافتراضية تظهر إمكانات.

على سبيل المثال ، لنفترض أنك تدير نشاطًا تجاريًا في الولايات المتحدة. إنه متجر على الإنترنت يبيع معدات التنزه النسائية. هذه هي المنتجات الراقية المعروفة لصلابتها والقدرة فتل العرق. تلاحظ أن العديد من الأشخاص في ألمانيا يشترون منتجاتك. يبدو الأمر معقولا. إن الشعب الألماني لا يهتم ويتحدث الكثير منهم باللغة الإنجليزية. المشكلة الوحيدة هي أن قسما كبيرا من الألمان لا يعرفون الكثير من اللغة الإنجليزية. تخيل كم عدد العملاء الألمان الذين يمكنك الحصول عليهم إذا تم عرض المحتوى الخاص بك بلغتهم؟

لديك بعض الحلول لهذه المعضلة:

  • إنشاء مواقع ويب منفصلة تمامًا مخصصة لبلدان مختلفة.
  • تثبيت تطبيق ترجمة أو مكوّن إضافي لترجمة المحتوى يدويًا أو تلقائيًا.

ومن الواضح أن الحل الثاني يبدو الأكثر جاذبية ، حيث إنك تفضل توفير الوقت للإنفاق على عملك بدلاً من الحفاظ على مواقع 2 المنفصلة ونشرها. حل مثل Weglot يتيح لك الحصول على ترجمة يدوية وتلقائية دون الحاجة إلى أي معرفة تقنية. بمعنى ، يمكنك التوسع لتصبح الأعمال التجارية الدولية بين عشية وضحاها.

في هذا التعليق الخاص بـ Weglot ، سنقوم بتغطية جميع تفاصيل وأجزاء أداة الترجمة الشائعة ونعرض لك ما إذا كنت مترجمًا صحيحًا أم لا.

كيف يعمل Weglot والميزات التي تأتي مع

Weglot هو تطبيق مخصص لتبسيط الترجمات.

يمكنك الحصول على كل دقة الترجمات اليدوية ، من خلال تطبيق يتزامن مع المحرر المرئي أو منشئ مواقع الويب.

نظرًا لأن Weglot يعتقد أن إنشاء موقع ويب متعدد اللغات يجب أن يكون سهلاً ، فإن التطبيق سهل التثبيت ومتوافق مع جميع تقنيات مواقع الويب ونظام إدارة المحتوى تقريبًا. يمكنك تشغيل النظام بالكامل في غضون خمس دقائق أو أقل.

يقدم Weglot أ Shopify App و WordPress plugin و BigCommerce تطبيق. لذلك ، لا يتعين عليك العبث بأي رمز مع هذه الأنظمة الأساسية. تقوم بتثبيت التطبيق أو المكوّن الإضافي وتهيئة الإعدادات لبدء الترجمة. يحتوي كل تطبيق من هذه التطبيقات على تقييمات ومراجعات مذهلة ، لذا فأنت في أيد أمينة.

تعمل منصة Weglot الشاملة على تسهيل إدارة جميع خيارات الترجمة في مكان واحد. هذا يعني أنك لست مضطرًا للتنقل بين أدوات متعددة. وتشمل الميزات:

  • عملية تثبيت سريعة وسهلة يستغرق ذلك أقل من خمس دقائق. لا داعي للقلق بشأن الترميز المعقد. يمكن تشغيل محوّل اللغة الخاص بك في أي وقت من الأوقات.
  • الكشف التلقائي عن المحتوى: إذا لم تكن بحاجة إلى ترجمة بشرية مباشرة ، فيمكنك تعيين Weglot ليكتشف تلقائيًا كل المحتوى على موقع الويب الخاص بك وترجمته تلقائيًا.
  • أدوات تعاون الفريق: للحفاظ على عمل فريقك بسلاسة في النهاية الخلفية ، يمكنك دعوة أعضاء الفريق وغيرهم من المحترفين للتعاون داخل Weglot.
  • لغات متعددة: اختر لغاتك الجديدة من قائمة تضم أكثر من 100 خيار. يمكنك أيضًا مراجعة كل المحتوى المترجم وتحريره قبل نشره في ملف Shopifyأو WordPress أو موقع WooCommerce.
  • تجربة ممتازة للواجهة الأمامية: اختر بين الترجمة الآلية والبشرية لضمان حصولك على أفضل تجربة. تأتي الترجمة التلقائية من بعض أفضل أدوات التعلم الآلي على الويب ، بما في ذلك Microsoft و Google.
  • محرر في السياق: يمكنك استخدام محرر Weglot في السياق لترجمة المحتوى مع وضع السياق في الاعتبار. يضمن المحرر المرئي أنك تعرف كيف سيبدو موقع الويب الخاص بك.
  • الوصول إلى المهنيين: خدمات الترجمة من Weglot ليست كلها آلية. يمكنك أيضًا فتح الدعم من فريق دعم Weglot أيضًا.
  • إعادة التوجيه التلقائي للزائر. إذا كنت ترغب حقًا في تحقيق أقصى استفادة من المكون الإضافي لترجمة WordPress ، فاستخدمه لعرض الصفحات المناسبة تلقائيًا لجمهورك اعتمادًا على لغتهم المفضلة.
  • تجارب مترجمة لجميع العملاء: يمكنك تخصيص كل جزء من رحلة العميل لجمهورك. يتضمن ذلك ترجمة تأكيدات البريد الإلكتروني والصفحات المقصودة والمزيد.

يتمتع Weglot بميزة تحسين محركات البحث وتحسينها ، وفقًا لإرشادات أفضل الممارسات من Google لكبار المسئولين الاقتصاديين متعدد اللغات:

  • يتم ترجمة المحتوى من جانب الخادم ، مما يسمح لـ Google ومحركات البحث الأخرى بمشاهدة وفهرسة النسخ المترجمة ، على عكس حلول JavaScript التي لا تترجم إلا من جانب العميل.
  • يقوم تلقائيًا بإنشاء بنية محسنة متعددة اللغات باستخدام مجلدات فرعية («/ fr أو / es» للإصدارات الفرنسية والإسبانية على سبيل المثال). وفقًا لـ Google ، يجب أن يكون لديك عنوان URL مخصص لكل إصدار من صفحتك. يتيح لك استخدام المجلدات الفرعية الحصول على عنوان URL واحد لكل لغة.
  • إضافة علامة href lang تلقائيًا في شفرة HTML لمساعدة Google في معرفة أن الإصدارات الأخرى من الصفحة متاحة وتحتاج إلى الزحف إليها وفهرستها.
  • علامات كبار المسئولين الاقتصاديين المترجمة.

تسعير Weglot

مع Weglot ، تتلقى خيار التسجيل للحصول على خطة مجانية. لديهم أيضًا نسخة تجريبية مجانية لمدة 10 أيام إذا كنت ترغب في التعرف على الخطط المميزة.

يعد الإصدار المجاني من البرنامج المساعد Weglot للترجمة طريقة رائعة لتذوق البرنامج عندما لا تكون متأكدًا مما إذا كان مناسبًا لك. ومع ذلك ، مثل معظم الخدمات المجانية ، هناك بعض القيود على ما يمكنك القيام به. تتيح لك أداة الترجمة الاحترافية هذه ترجمة لغة واحدة فقط. بالإضافة إلى ذلك ، لديك 2000 كلمة فقط للعمل معها.

بمجرد نفاد الكلمات الموجودة في خطتك ، ستحتاج إلى الترقية إلى خدمة مدفوعة. بالطبع ، إذا كان كل ما تريد فعله هو ترجمة صفحة مقصودة أو صفحة منتج واحدة ، فيجب أن تكون نسخة Welgot المجانية مناسبة لك. إذا كنت ترغب في اختبار إحدى الخطط المتميزة ومعرفة ما يناسبك ، فجميعها تأتي مع إصدار تجريبي مجاني لمدة 10 أيام.

إن الشيء العظيم في تسعير Weglot هو أنه بسيط. سيعتمد المبلغ الذي تنفقه على عدد اللغات المختلفة التي تريد ترجمتها وعدد الكلمات الموجودة في مشروعك. على سبيل المثال ، إذا كنت تريد ترجمة لغة واحدة على موقع WordPress الخاص بك ، فيمكنك البدء بحزمة "Starter" مقابل 99 يورو سنويًا. يغطي هذا ما يصل إلى 10,000 كلمة.

الحزم المتوفرة تشمل:

  • مبتدئ: 99 يورو سنويًا مقابل 10,000 كلمة وخيار ترجمة لغة واحد
  • شركات/مكاتب: 190 يورو في السنة لثلاث لغات مترجمة وحتى 3 كلمة
  • طليعة: 490 يورو سنويًا لما يصل إلى 200,000 كلمة و 5 لغات مترجمة.
  • المتقدم: 1,990،1 يورو سنويًا لما يصل إلى مليون كلمة و 10 لغات مترجمة
  • مشروع: يبدأ من 4,990،XNUMX يورو لعدد مخصص من اللغات والكلمات

حزمة المؤسسة هي أغلى خيار من Weglot اليوم. كانت هناك حزمة متوفرة تسمى "Corporate" ولكن تمت إزالتها في السنوات الأخيرة.

والجدير بالذكر أن هناك تغييرًا آخر في تطبيق Weglot وهو أنه يقدم الآن رسومًا على أساس سنوي ، بدلاً من المصاريف الشهرية المتكررة.

إحدى الميزات الجيدة لـ Weglot من منظور التسعير هي أنه يسمح لك بتقدير عدد الكلمات التي تحتاجها لموقعك متعدد اللغات. يأتي موقع Weglot.com مزودًا بأداة تقدير عدد الكلمات. إذا تجاوزت الحد المسموح به لأن موقع WordPress الخاص بك يحتوي على كلمات أكثر مما كنت تتوقع ، فستتلقى إشعارًا قبل ترقية خطتك.

من المزايا الأخرى لـ Weglot ، إلى جانب أسعارها البسيطة وسهولة استخدامها ، أنك لا تدفع السعر الكامل للخطة التالية عند الترقية. نظرًا لأنك دفعت بالفعل مقابل الخطة الأصغر ، فأنت تدفع فقط الفرق المتبقي بين ذلك والباقة الجديدة. هذا يعني أن الترقية قد لا تكون باهظة الثمن كما تعتقد.

استعراض Weglot: كيف هو دعم العملاء؟

اعتاد Weglot ترجمة دعم العملاء على أن يختلف اعتمادًا على اشتراك الحساب الذي دفعته. في هذه الأيام ، يمكنك البحث في قاعدة المعارف ، أو الوصول إلى الدعم من مركز المساعدة متى شئت. ومع ذلك ، لا تزال بحاجة إلى الحصول على حزمة ذات مستوى أعلى إذا كنت ترغب في الوصول إلى مساعدة الفريق الكاملة.

من خلال الوصول إلى كل شيء من الترجمة البشرية إلى الترجمة الآلية ، يجعل Weglot الترجمة سهلة ، لذلك لا تحتاج إلى الكثير من الدعم. هناك القليل جدًا من المعرفة بالشفرة أو خبرة CSS المطلوبة أيضًا. ومع ذلك ، يجدر بنا أن تكون على دراية بنوع الدعم المتاح لديك ، فقط في حالة حدوثه.

توفر إصدارات Starter و Business و Pro من Weglot ، بالإضافة إلى الخيار المتقدم ، دعمًا عبر البريد الإلكتروني. إذا اخترت حزمة Enterprise ، فستحصل على دعم البريد الإلكتروني الأساسي. هذا يعني أن الردود على أسئلتك ستكون أسرع.

الخبر السار هو أن خيارات الدعم الأساسية يجب أن تساعد في حل معظم مشاكلك.

يتم توفير الدعم الرئيسي من خلال نموذج البريد الإلكتروني وقاعدة المعرفة. لذلك ، يمكنك إرسال بريد إلكتروني ، ولكن وقت الاستجابة يعتمد على المبلغ الذي تدفعه مقابل الخطة.

سيذهب معظم المستخدمين إلى قاعدة المعرفة قبل الاتصال بـ Weglot لأنه يحتوي على مجموعة واسعة من الموضوعات لأشياء مثل Shopify، وورد ، والتسعير وإدارة الترجمة. كما أن لديها شريط البحث لكمة في الكلمات الرئيسية.

بشكل عام ، يبدو دعم العملاء من Weglot صلبًا إلى حد كبير ، ويتم استكماله من خلال صفحات الشبكات الاجتماعية والمدونة الغنية بالمحتوى.

من يجب أن ينظر إلى Weglot كأداة ترجمة التجارة الإلكترونية الخاصة بهم؟

أولاً ، لا يقتصر Weglot على المتاجر عبر الإنترنت فقط. لا تركز جميع مواقع الويب التجارية العادية على الأسواق المحلية ، ويدمج Weglot جيدًا مع جميع أنواع المواقع. بالإضافة إلى ذلك ، قد تجد بعض المتاجر المحلية حتى أن السكان المحيطين بها يضمون مجموعة كبيرة من اللغات. إذا كان لديك حي إسباني بالقرب من عملك ، فإنه سيؤذي هوامشك إذا كنت تهملها.

لكن هذا ملف موقع التجارة الإلكترونية، لذلك سنركز عليه بشكل أساسي. ما هي المتاجر التي يجب أن تنظر في Weglot؟

كلهم.

لا بد لشركة صغيرة على الإنترنت من الحصول على بعض الخيوط المثيرة للاهتمام من البلدان الأخرى ، حتى مع وجود Facebook و Google Ads الأساسيين. تستفيد المتاجر المتوسطة الحجم والكبيرة الحجم على الإنترنت ، ويجب على جميع الصناعات أن تنظر في توفير الطعام للعالم بأسره. حتى الجمعيات الخيرية التي تحتوي على ملحقات التبرعات تحصل على زوار من جميع أنحاء العالم.

تذكر أنه يمكنك أيضًا استخدام Weglot على أكثر من موقع ويب إذا كانت لديك خطة Pro أو أعلى. هذا يعني أنه يمكنك نشر وظيفة المكون الإضافي الجديد الخاص بك عبر مواقع متعددة. إذا كنت تريد التأكد من عدم تجاوز حد الباقة الخاص بك ، فتحقق من حسابك. ستتمكن أيضًا من استخدام حسابك لمعرفة عدد الأشخاص الذين يشاهدون المحتوى المترجم.

باختصار ، أنت تترك المال على الطاولة إذا نسيت مترجم ويجلوت.

لذلك ، أعط Weglot محاولة لمعرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على المزيد من العملاء من مناطق بعيدة. لديها خطة مجانية ، لذلك ليس لديك ما تخسره.

أعلمنا أيضًا في التعليقات حول رأيك في مراجعة Weglot وأداة Weglot بمجرد تجربتها.

Weglot
تصنيف: 4.5 - روجع من قبل

جو وارنيمونت

جو وارنيمونت كاتب مستقل ينشئ أدوات وموارد لمساعدة الكتّاب الآخرين على تحقيق إنتاجية أكبر وتسويق أعمالهم.