Weglot Review: die beste webwerfvertaler wat internasionaal met e-handel kan gaan

As u tans 'n aanlynwinkel bedryf, neem 'n oomblik om u analise na te gaan. Waar kom die meeste van u kliënte vandaan? Die meerderheid van u kliënte kom waarskynlik van die land waarin u sake doen, maar die kans is goed dat u vir ander ewekansige lande ordentlike getalle kry. Die kans is goed dat mense ook u taal praat, sodat hulle deur u webwerf kan navigeer en 'n item koop wat hulle aangenaam vind.

Maar wat van mense in dieselfde lande wat nie u taal ken nie? Hulle kan nie u webwerf verstaan ​​nie. Nou is dit 'n probleem, want dit is duidelik dat hierdie hipotetiese vreemde land potensiaal toon.

Laat ons byvoorbeeld sê dat jy 'n besigheid in die Verenigde State bedryf. Dit is 'n aanlynwinkel wat vroue se stapklere verkoop. Dit is 'n uitstekende produk wat bekend is vir hul taaiheid en sweetvermoë. U merk dat verskeie mense in Duitsland u produkte koop. Dit maak sin. Duitse mense is buitenshuis en baie van hulle praat Engels. Die enigste probleem is dat 'n beduidende deel van die Duitsers nie veel Engels ken nie. Stel jou voor hoeveel meer Duitse kliënte jy kon kry as jou inhoud in hul taal vertoon word?

U het 'n paar oplossings vir hierdie dilemma:

  • Bou volledig aparte webwerwe wat vir verskillende lande aangewys is.
  • Installeer 'n vertaalprogram of inprop wat die inhoud handmatig of outomaties vertaal.

Die tweede oplossing klink natuurlik die mees aantreklike, aangesien u eerder tyd wil spaar om aan u besigheid te spandeer eerder as om twee geskei webwerwe te onderhou en te ontplooi. Oplossing soos Weglot stel u in staat om sowel handmatige as outomatiese vertalings te hê sonder dat u enige tegniese kennis benodig. Wat beteken dat u oornag kan uitbrei om 'n internasionale onderneming te word.

In hierdie Weglot-oorsig dek ons ​​al die ins en outs van die gewilde vertaalinstrument en wys u of dit die regte vertaler vir u is of nie.

Hoe Weglot werk en die funksies wat daarmee saamgaan

Weglot is 'n app wat toegewy is vir die vereenvoudiging van vertalings.

U kry die akkuraatheid van handmatige vertalings deur middel van 'n app wat met u visuele redakteur of webwerfbouer synchroniseer.

Omdat Weglot van mening is dat dit maklik moet wees om 'n veeltalige webwerf op te stel, is die app maklik om te installeer en versoenbaar met feitlik alle webwerf- en CMS-tegnologie. U kan die volledige stelsel binne vyf minute of minder aan die gang kry.

Weglot bied 'n Shopify App, WordPress-inprop, en BigCommerce app. Daarom hoef u nie met hierdie platforms met enige kode te mors nie. U installeer die app of inprop en stel die instellings op om te begin vertaal. Elkeen van hierdie programme het ongelooflike graderings en resensies, so jy is in goeie hande.

Die alles-in-een Weglot-platform maak dit maklik vir u om al u vertaalopsies op een plek te bestuur. Dit beteken dat u nie hoef te spring tussen veelvuldige gereedskap nie. Kenmerke sluit in:

  • 'N Vinnige en maklike installasieproses dit neem minder as vyf minute. U hoef nie bekommerd te wees oor komplekse kodering nie. U taalskakelaar kan binnekort aan die gang wees.
  • Outomatiese opsporing van inhoud: As u nie direkte menslike vertaling benodig nie, kan u Weglot instel om alle inhoud op u webwerf outomaties op te spoor en dit outomaties te vertaal.
  • Span samewerkingsinstrumente: Om u span glad aan die agterkant te laat verloop, kan u spanlede en ander professionele persone nooi om saam te werk in Weglot.
  • Meervoudige tale: Kies u nuwe tale uit 'n lys met meer as 100 opsies. U kan ook alle vertaalde inhoud hersien en redigeer voordat dit regstreeks op u weergawe verskyn Shopify, WordPress of WooCommerce webwerf.
  • Uitstekende voorsprong-ervaring: Kies tussen outomatiese en menslike vertaling om te verseker dat u u kliënte die beste ervaring bied. Outomatiese vertaling is afkomstig van die beste masjienleerinstrumente op die web, insluitend Microsoft en Google.
  • In-konteks redakteur: U kan die Weglot-in-konteks-redigeerder gebruik om inhoud met die konteks in gedagte te vertaal. Die visuele redakteur sorg dat u weet hoe u webwerf gaan lyk.
  • Toegang tot professionele persone: Die vertaaldienste van Weglot is nie almal outomaties nie. U kan ook die ondersteuning van die Weglot-ondersteuningspan ontsluit.
  • Besoekers outomatiese herleiding. As u regtig die beste wil benut uit u WordPress-vertaalplugin, gebruik dit om die regte bladsye outomaties aan u gehoor te gee, afhangende van die taal wat u verkies.
  • Gelokaliseerde ervarings vir alle kliënte: U kan elke deel van die klantreis aan u gehoor aanpas. Dit sluit die vertaling van e-posbevestigings, bestemmingsbladsye en meer in.

Weglot is SEO-vriendelik en geoptimaliseer volgens Google se riglyne vir beste praktyke vir veeltalige SEO:

  • Die inhoud word aan die bedienerkant vertaal, waardeur Google en ander soekenjins die vertaalde weergawes kan sien en indekseer, in teenstelling met JavaScript-oplossings wat slegs aan die kliëntkant vertaal word.
  • Skep outomaties 'n geoptimaliseerde meertalige argitektuur met ondervouers («/ fr of / es» vir byvoorbeeld Franse en Spaanse weergawes). Volgens Google moet u 'n toegewyde URL hê vir elke weergawe van u bladsy. Deur sub-gidse te gebruik, kan u een URL vir elke taal hê.
  • Voeg href lang-kode outomaties in die HTML-kode by om Google te help om bewus te wees dat ander weergawes van die bladsy beskikbaar is en gekruip en geïndekseer moet word.
  • SEO tags vertaal.

Weglot-pryse

Met Weglot kry u die opsie om aan te meld vir 'n gratis plan. Hulle het ook 'n gratis proeftydperk van tien dae as u 'n voorsprong op die premieplanne wil kry.

Die gratis weergawe van die Weglot-vertaalplugin is 'n uitstekende manier om 'n voorsmakie te kry van die sagteware as u nie seker is of dit die beste vir u is nie. Soos die meeste gratis dienste, is daar egter 'n paar beperkings op wat u kan doen. Met hierdie professionele vertaalinstrument kan u slegs een taal vertaal. Boonop het u net 2000 woorde om mee te werk.

As u klaar is met woorde oor u plan, moet u opgradeer na 'n betaalde diens. Natuurlik, al wat u wil doen, is om 'n bestemmingsbladsy of 'n enkele produkbladsy te vertaal, dan moet Welgot se gratis weergawe goed wees vir u. As u een van die premieplanne wil toets en kyk wat vir u werk, kry hulle almal 'n gratis proeftydperk van tien dae.

Die wonderlike ding met die prys van Weglot is dat dit eenvoudig is. Die bedrag wat u spandeer sal afhang van hoeveel verskillende tale u wil vertaal, en hoeveel woorde daar in u projek is. As u byvoorbeeld een taal op u WordPress-webwerf wil vertaal, kan u begin met die “Starter” -pakket vir 99 euro per jaar. Dit beslaan tot 10,000 woorde.

Die beskikbare pakkette sluit in:

  • Voorgereg: 99 euro per jaar vir 10,000 woorde en een taalvertalingsopsie
  • Besigheid: 190 euro per jaar vir 3 vertaalde tale, en tot 50,000 woorde
  • per: 490 euro per jaar vir tot 200,000 woorde, en 5 vertaalde tale.
  • Gevorderde: 1,990 euro per jaar vir tot 1 miljoen woorde, en 10 vertaalde tale
  • Enterprise: Begin by 4,990 euro vir 'n pasgemaakte aantal tale en woorde

Die ondernemingspakket is vandag die duurste opsie van Weglot. Daar was vroeër 'n pakket beskikbaar met die naam “Corporate”, maar dit is die afgelope paar jaar verwyder.

Nog 'n verandering aan die Weglot-app is dat dit nou jaarliks ​​fooie aanbied, in plaas van 'n maandelikse herhalende uitgawe.

'N Goeie kenmerk van Weglot vanuit 'n prysperspektief is dat dit u kan skat hoeveel woorde u op u meertalige webwerf benodig. Die Weglot.com-webwerf het 'n beramingstoestel vir woordtelling. As u oorskry, omdat u WordPress-werf meer woorde het as wat u verwag het, kry u 'n kennisgewing voordat u plan opgegradeer word.

Benewens die eenvoudige prysbepaling en gebruiksgemak, is Weglot 'n bonus dat u nie die volle prys vir die volgende plan betaal as u opgradeer nie. Omdat u reeds betaal het vir die kleiner plan, betaal u net die oorblywende verskil tussen dit en die nuwe pakket. Dit beteken dat die opgradering miskien nie so duur is as wat u dink nie.

Weglot Review: Hoe gaan dit met die kliëntediens?

Weglot vertaal kliëntediens wat vroeër verskil, afhangende van die rekeningintekening waarvoor u betaal het. Deesdae kan u deur die kennisbasis soek, of toegang tot ondersteuning van die hulpsentrum kry wanneer u dit verkies. U moet egter steeds 'n pakket met hoër vlakke hê as u toegang tot volledige spanhulp wil hê.

Met toegang tot alles van mens tot masjienvertaling, maak Weglot vertaling maklik, en u hoef nie te veel ondersteuning te benodig nie. Daar is ook baie min koderingskennis of CSS-ervaring nodig. Dit is egter die moeite werd om bewus te wees van watter soort ondersteuning u beskikbaar het, net vir ingeval.

Start-, Business- en Pro-weergawes van Weglot, sowel as die Advanced-opsie, bied almal e-posondersteuning. As u die Enterprise-pakket kies, kry u primêre e-posondersteuning. Dit beteken dat die antwoorde op u vrae vinniger sal wees.

Die goeie nuus is dat die primêre ondersteuningsopsies die meeste van u probleme moet oplos.

Die belangrikste ondersteuning word verskaf via 'n e-posvorm en 'n kennisbasis. Daarom kan u 'n e-pos stuur, maar die responstyd hang af van die bedrag wat u vir 'n plan betaal.

Die meeste gebruikers sal na die kennisbasis gaan voordat hulle met Weglot kontak maak, aangesien dit 'n wye verskeidenheid onderwerpe vir dinge soos het Shopify, WordPress, prys- en vertaalbestuur. Dit bevat ook 'n soekbalk om sleutelwoorde te pons.

In die algemeen lyk die kliëntediens van Weglot redelik goed, en word dit aangevul deur bladsye op sosiale media en 'n inhoudryke blog.

Wie moet Weglot as hul elektroniese vertaalinstrument beskou?

In die eerste plek is Weglot nie net vir aanlynwinkels gereserveer nie. Nie alle gereelde besigheidswebwerwe is op plaaslike markte gefokus nie, en Weglot kan goed met alle soorte webwerwe geïntegreer word. Boonop kan sommige plaaslike winkels selfs vind dat hul omliggende bevolking 'n wye verskeidenheid tale insluit. As u 'n Spaanse woonbuurt naby u besigheid het, sal dit u marges benadeel as u dit verwaarloos.

Maar dit is 'n e-handelswebwerf, so dit is op wie ons primêr gaan fokus. Watter winkels moet Weglot oorweeg?

Almal van hulle.

Met 'n klein aanlyn-inskrywing is dit moontlik dat u interessante leidrade uit ander lande kry, selfs met basiese Facebook- en Google-advertensies. Die middelgrote en groter aanlynwinkels vind die beste voordeel, en alle bedrywe moet die hele wêreld spyseniering oorweeg. Selfs liefdadigheidsorganisasies met skenkingsproppies kry besoekers van oor die hele wêreld.

Onthou, u kan ook Weglot op meer as een webwerf gebruik as u die Pro-plan of hoër het. Dit beteken dat u die funksie van u nuwe inprop oor verskeie werwe kan versprei. Kontroleer u rekening as u wil seker maak dat u nie die pakkettoelae oorskry nie. U kan ook u rekening gebruik om te sien hoeveel mense u vertaalde inhoud sien.

Kortom, jy laat geld op die tafel as jy die Weglot-vertaler vergeet.

So, gee Weglot probeer om te sien of u meer kliënte uit verre lande kan kry. Dit het 'n gratis plan, so jy het niks om te verloor nie.

Laat ons ook in die kommentaar weet wat u van hierdie Weglot-oorsig en die Weglot-instrument dink as u dit eers probeer.

Weglot
Waardering: 4.5 - Hersiening deur

Joe Warnimont

Joe Warnimont is 'n vryskutskrywer wat instrumente en hulpbronne skep om ander skrywers produktief te maak en hul werk te bemark.