Shopify Gaan veeltalig: wat om te verwag en hoe dit u winkel help

Een van die maklikste maniere om die winkel se bereik oor die hele wêreld uit te brei, is deur 'n meertalige koppelvlak in te sluit. Dit beteken dat 'n webwerf wat gewoonlik in Engels gesê word, onmiddellik vertaal kan word in Duits, Italiaans of watter taal ook al die huidige gebruiker wil hê.
Daarbenewens het veeltalige webwerwe dikwels opsies om verskeie geldeenhede by die kassa te aanvaar. In die verlede was een van die primêre nadele (daar is nie baie nie) van Shopify was die feit dat dit glad nie baie meertalige instrumente bied nie. Maar Shopify is onlangs veeltalig, dus is dit tyd om te vier en te praat oor wat dit vir u besigheid beteken.

Hoe dit voorheen was

Voor Shopify meertalig gaan, moet u 'n heel ander platform oorweeg, of u moet 'n Shopify ontwikkelaar wat bereid is om 'n aantal veeltalige instrumente op u webwerf aan te pas.

En as u ooit 'n programmeerder gevra het om met taalfunksionaliteit te werk, gaan dit nie altyd so goed nie - of dit is buitengewoon duur.

Wat webontwerp betref, is die huidige opsie om 'n meertalige en multikurrency-webwerf te kry, om 'n persoonlike ontwikkelaar aan te stel of 'n sjabloon te vind wat hierdie tipe funksies ingebou het. U kan byvoorbeeld verskeie WordPress-temas met meertalige hulpmiddels opspoor - hoewel nie almal so betroubaar is nie.

Die beste opsie is om met 'n e-commerce platform wat die meertalige en meerdere muntfunksies in die stelsel het. Op hierdie manier hoef u nie veel daaroor te bekommer nie en weet u dat die funksies aan duisende ander gebruikers getoets en uitgerol is.

Die Groot Verandering

Dit was voorheen veeltalige funksionaliteit. Maar nou, dit is alles verander.

In die middel van 2018, Shopify aangekondig dat hy 'n meertalige en multikursusstelsel binne die platform ontwikkel en implementeer. Die primêre vrystelling word gedurende die herfs van 2018 verwag, maar toetsing en implementering is reeds begin.

In werklikheid, baie huidige Shopify gebruikers het reeds die meertalige funksies via die beta-toegang.

Wat is die belangrikste funksies in meertalige tale?

Die belangrikste ding om na uit te sien is die veeltalige instrument in die Shopify admin afdeling. Hiermee kan u die funksie aktiveer, sodat kliënte u inhoud outomaties in hul eie taal kan vertaal. Uit die klanke daarvan, Shopify verwag slegs om tans 'n aantal tale uit te voer, maar ons weet dat hierdie getal in die toekoms sal toeneem.

Boonop kan u u winkel instel om 'n groter verskeidenheid geldeenhede te aanvaar. In hierdie situasie kan u winkel kredietkaarte tipies aanvaar, maar slegs transaksies verskaf om deur te gaan as die klant met Amerikaanse dollars betaal. Nou, 'n kliënt van, byvoorbeeld, Duitsland, kom na u webwerf en kan moontlik met die Euro afreken.

Soortgelyk aan die tale, geldeenhede in Shopify sal gedurende die vroeë maande tot ongeveer ses beperk word. U kan egter verwag dat hierdie getalle sal toeneem sodat u nie so beperk is nie.

Wat om te verwag met die implementering

Shopify is baie deursigtig oor die vrystelling van die veeltalige en meertalige instrumente. Daar word gesê dat beta-gebruikers inderdaad slegs toegang tot 'n handjievol tale en geldeenhede het. Daarbenewens praat die maatskappy oor hoe u kan sien dat sommige gedeeltes van u webwerf nie vertaal word nie, veral nie op die mobiele weergawe van u webwerf nie.

Dit is normaal en moet slegs verbeter namate tyd verloop en toetsing aan meer gebruikers bekendgestel word.

As u nog nie gewoond is aan 'n funksie wat nie perfek werk nie, is die beta-weergawe van die meertalige Shopify is nie vir jou nie. U kan egter vandag by die beta aansluit as u die funksie wil aanpak en moontlik terugvoering kan gee uit u ervaring.

Dit is ook die moeite werd om te noem dat die huidige funksie die administrateur slegs die taal laat verander. Daarom sal u nie 'n situasie sien waar 'n kliënt na u webwerf kom en die webwerf die ligging opspoor en die taal verander nie. Ons kan net daarop hoop in die toekoms. In plaas daarvan kan die beheerder van die winkel van Engels na 'n ander taal verander, en die hele webwerf na daardie taal omskakel.

U wonder miskien: hoe help dit byvoorbeeld vir 'n onderneming in die VSA wat hoofsaaklik aan Engelssprekende kliënte verkoop?

Ons het twee antwoorde daarop. Eerstens het baie maatskappye oorwegend nie-Engelssprekende klante, dus sal daardie spesifieke winkels nou kan oorweeg Shopify as 'n volwaardige e-handelsoplossing.

Tweedens het ondernemings met hoofsaaklik Engelstalige ondernemings steeds die geleentheid om met 'n bietjie werk na 'n ander mark uit te brei.

Om dit te kan doen, moet u 'n heel ander webwerf in daardie teikenland maak. Neem byvoorbeeld Amazon.com. Die handelsmerk het heeltemal verskillende webwerwe vir alle lande, wat dit toelaat om beter te teiken op grond van taal en geldeenhede.

Dus, u het miskien 'n webwerf soos myawesomewebsite.com en maak dan 'n nuwe een met die naam myawesomewebsite.de vir die Duitse weergawe. Dan het u die opsie om die skakelaar op die Duitse webwerf na Euro's vir die geldeenheid en Duits vir die taal oor te skakel.

Hou in gedagte dat ek nie eers seker is of Duits destyds aangebied word nie, so dit is net 'n voorbeeld.

Waaraan dink jy Shopify Meertalig gaan?

Dit is groot nuus, maak nie saak wie jy is en watter soort aanlynwinkel jy bedryf nie. Dit wys dit ten minste Shopify werk hard om webwerwe vir meertalige en veelvuldige valuta 'n werklike moontlikheid te maak omdat ander mededingers beslis voor was Shopify op hierdie gebied. Wat meer is, is dit Shopify het 'n paar huidige oplossings vir u om 'n meer gebruikersvriendelike meertalige webwerf in staat te stel, veral om 'n knoppie te kry wat kliënte vra om die taal te kies wat hulle wil sien. Uit die terugvoer van die gebruiker, is dit nie juis 'n ideale opset nie, maar dit is ten minste 'n begin. Ons kan net hoop om beter opsies in die toekoms te sien.

As u enige gedagtes of vrae het Shopify gaan meertalig, laat ons weet in die kommentaar hieronder!

Joe Warnimont

Joe Warnimont is 'n vryskutskrywer wat instrumente en hulpbronne skep om ander skrywers produktief te maak en hul werk te bemark.